Tag Archives: Блог о жизни в Великобритании

Время в полдень - 12am или 12pm? Британский формат часов

Время в полдень – 12am или 12pm? Британский формат часов

Пробелы в изучении английского языка стали мне очевидны, когда 12-часовой формат времени стал необходим в ежедневных делах. Расписание автобусов, прибытие поездов, часы работы магазинов, и еще сложнее, согласование встреч в разговорной речи, везде попадались какие-то нестыковки, головоломки. Фраза “Twelve hundred hours” мне снилось по ночам, наверное, потому, что поезд в этот час я пропустила. Полдень […]

Read More

Необычные развлечения в Лондоне: педальбас, омнибус, иглу

Необычные развлечения в Лондоне: Педальбас, Омнибус, Иглу

Куда сходить в праздники или выходные в Лондоне? Рассказ о трех увлекательных мероприятиях подготовлен для читателей блога Далекая, близкая Англия. К слову сказать, необычные развлечения были настолько популярны в Рождество и Новогодние каникулы, что их пришлось бронировать заранее. Необычные развлечения в Сити: Педальбас. Начнём с идеи, которая стала хитом на корпоративных вечеринках. Так организуют банкеты […]

Read More

Learn English: Gazebo and Marquee

Learn English: what’s the difference between Gazebo and Marquee

В разговорах с носителями английского языка неожиданно возникают “эксцентричные” слова. Не замечали? Их уместное применение зависит от культурных традиций и стиля жизни. Многие произносятся с фонетическими вариациями. Для тех, кто следит за образовательной подборкой Learn English блога Далекая, близкая Англия сладкая парочка: Gazebo – Marquee. Поясню, как возникла эта тема. Мои знакомые готовились к большому […]

Read More

Лондон в рождественских огнях: Далекая, близкая Англия

Лондон в рождественских огнях: Далекая, близкая Англия

Блог Далекая, близкая Англия приглашает читателей в рождественский Лондон. С конца ноября столица Великобритании принаряжается как никогда. Молодеет, блестит огнями и гирляндами, бодрствует до утра. Во многих кварталах новогодние гуляния начинаются с торжественной церемонии включения иллюминации. Regent Street – модная  столица. В этом году элегантная Риджент-стрит, протянувшаяся на 1,3 км, приняла летающих ангелов. Тема световой […]

Read More

Guy Fawkes, Bonfire Night and Firework Fiesta 2016

Guy Fawkes Night – Bonfire Night: Гай Фокс в современной традиции

В субботу вечером мы неожиданно успели на Bonfire Night, возвращаясь с благотворительной ярмарки русской православной церкви в Оксфорде. Чистое небо холодной ночи освещалось огнями многочисленных фейерверков в честь неудачного заговорщика по имени Гай Фокс (Guy Fawkes). Вся округа тешилась и шумела. Средневековая традиция затянула и нас, не в первый раз. Guy Fawkes Night or Bonfire […]

Read More

Grammar schools: школы грамматики в современной Британии

Grammar schools: школы грамматики в современной Британии

В начале учебного года заговорили о школах классической грамматики, аналоге нашим гимназиям. Манифестом консервативной партиии, которая находится у власти, возвращение к Grammar schools не предусматривалось. Возникает вопрос: чем вызван пересмотр приоритетов системы британского образования? Почему такой безобидный вопрос, как образование, оказался катализатором серьезных разногласий в обществе мы рассмотрим далее. Идея общедоступных гимназий: “inclusive grammar schools” […]

Read More

Street Party: selebrating the Queen's 90th Birthday

Уличный праздник в английской деревне: Shere Street Party

В воскресенье мы попали на уличный праздник, посвященный юбилею Королевы. Настроение приподнятое, дома украшены флажками и гирляндами. Все собрались на веселье, которое называется стрит-пати (Street Party). Что больше всего удивляет в подобных мероприятиях, так это инициатива людей, забытый многими дух общины. Да простят меня космополитичные города, народные гуляния самобытны именно в английской глубинке, по сему […]

Read More

Sick leave in the UK

Sick leave: Self-certification and Statutory Sick Pay in the UK

Жизнь в Великобритании: что делать, если заболели. Деловая практика Соединенного Королевства в сфере социально-трудовых отношений имеет ряд особенностей, которые я поясню с учетом личного опыта. Пропуск работы по причине болезни, оплачиваемый работодателем, называется Sick Leave. Медицинское подтверждение требуется после 7 дней болезни, другими словами, при краткосрочных проблемах больной избавлен от похода к врачу. Больничный лист […]

Read More

Космонавты: Рождение космической эры

Космонавты: Рождение космической эры – Лондон, отзыв о выставке

Выставка, посвященная достижениям советской космонавтики, “Космонавты – рождение космической эры”, развернулась в Лондонском Музеи науки, Science Museum, London. Услышав в воскресной программе Andrew Marr Show аннонс президента музея Dame Mary Archer, мне захотелось не только погрузиться в знакомую с детства тему, но узнать восприятие экспозиции британской аудиторией. Cosmonauts: Birth of the Space Age. Вход был […]

Read More

Жизнь в Великобритании

Жизнь в Великобритании: зарплата и прожиточный минимум

Жизнь в Великобритании: минимальная зарплата – National Minimum Wage. Трудовая жизнь в Великобритании трансформируется, причем существенные изменения запущены Консерваторами. С октября 2015 года в Великобритании вводится новая минимальная зарплата National Minimum Wage. В отличие от Российского МРОТ, британский эквивалент выражен в почасовой ставке и зависит от возраста и статуса работника: Работники свыше 21 года – […]

Read More