Tag Archives: study in UK

Британский фильм: нескучный урок английского языка

Британский фильм: нескучный урок английского языка

Блог Далекая, близкая Англия подготовил для читателей киношный обзор. В него вошли картины, которые мы рекомендуем смотреть для изучения английского языка, желательно без субтитров и, тем более, без дубляжа. Британский фильм познакомит вас с культурными традициями и стилем жизни Англии, Шотландии и Уэльса. Что такое «британский фильм»? Строго говоря, британским будет называться фильм, снятый местными […]

Read More

Yours faithfully - Yours sincerely: С уважением в британском письме

Yours faithfully – Yours sincerely: С уважением в британском письме

Продолжим эпистолярную тему на страницах блога Далекая, близкая Англия. Прощальная фраза “С уважением” широко используется в деловом и официальном обороте, однако выбор английского эквивалента часто вызывает  затруднения. Итак, сравним те случаи, когда уместно употреблять конструкцию Yours faithfully, а когда подойдет Yours sincerely. Ранг вежливого обращения Вспомним, что традиция Соединенного Королевства и стран, следующих британской традиции, […]

Read More

Время в полдень - 12am или 12pm? Британский формат часов

Время в полдень – 12am или 12pm? Британский формат часов

Пробелы в английском языке стали мне очевидны, когда 12-часовой формат времени стал необходим в ежедневных делах. Расписание автобусов, прибытие поездов, часы работы магазинов, и еще сложнее, согласование встреч в разговорной речи, везде попадались какие-то нестыковки, головоломки. Фраза “Twelve hundred hours” снилась по ночам, наверное, потому, что поезд в этот час я пропустила. Полдень прыгал с […]

Read More

Ученые приглашаются в Британию: Research Innovation Talent Visa

Ученые приглашаются в Британию: Research Innovation Talent Visa

Биологи, физики, математики, химики, геологи, психологи, социологи, педагоги, экономисты, историки, филологи, лингвисты. Ученые приглашаются в Британию. Уникальная возможность открыта для талантливых исследователей заявить о себе в конкурсной программе Research and Innovation Talent Visa (Tier 1 Exceptional Talent Visa UK). Целью визовой инициативы является привлечение в Соединенное Королевство кандидатов, признанных лидерами на международной арене в области […]

Read More

Что такое Fat Letters? Программа контроля за весом школьников в Англии

Что такое Fat Letters? Программа контроля за весом школьников

Перед началом февральских каникул многие родители в Англии получили предупреждения, которые в народе называются Fat Letters. Обычно к обсуждению вопроса избыточного веса детей быстро подключаются бульварные издания, The Sun и Dairly Mail, цитируя из года в год однотипные комментарии возмущенных читателей: “мой ребенок просто пухлый, как могли сказать, что толстый”, “письмо снизило самооценку нашего сына”, […]

Read More

Канцтовары в английской традиции: stationery versus stationary

Канцтовары в английской традиции: stationery versus stationary

Изучение такой полезной для учебы и работы темы, как писменные принадлежности, блог Далекая, близкая Англия начинает с вопроса: “Скажите, друзья, а различаете ли вы слова stationary и stationery? Спрашиваю потому, что подшутил надо мной автокорректор текста, предложив прилагательное “стационарный” вместо существительного “канцтовары”. Чтобы не споткнуться в написании фонетических омонимов давайте коснемся происхождения слов. Так, stationary […]

Read More

Письмо на английском языке: How to write a Formal Letter

Письмо на английском языке: How to write a Formal Letter

В настоящей публикации блог Далекая, близкая Англия делится с читателями эпистолярным опытом. Так вот, как написать письмо на английском языке? Возьмем к примеру: обращение в организацию, приглашение на встречу, запрос в университет, а также complaint, cover letter или personal statement. Наши рекомендации основаны на традиции составления деловой корреспонденции в Великобритании и, соответственно, подойдут для переписки […]

Read More

Школьные каникулы в Англии: Half Term Breaks and Holidays

Школьные каникулы в Англии: Half Term Breaks and Holidays

В понедельник начались школьные каникулы – Autumn Half Term. Даже не верится, что ритм жизни в Англии снижается настолько, что исчезают дорожные пробки. Досадно правда, что прилегающие к школам улицы лишаются красочных регулировщиков движения. Их в народе дразнят lollipop man или lollipop lady за то, что держат в руках дорожный знак, отчасти напоминающий леденец/ˈlɒlɪpɒp/. Время без […]

Read More

Learn English: Gazebo and Marquee

Learn English: what’s the difference between Gazebo and Marquee

В разговорах с носителями английского языка неожиданно возникают “эксцентричные” слова. Не замечали? Их уместное применение зависит от культурных традиций и стиля жизни. Многие произносятся с фонетическими вариациями. Для тех, кто следит за образовательной подборкой Learn English блога Далекая, близкая Англия сладкая парочка: Gazebo – Marquee. Поясню, как возникла эта тема. Мои знакомые готовились к большому […]

Read More

Рейтинг британских университетов "The complete University Guide" 2018

Рейтинг университетов Британии The Complete University Guide 2018

Блог Далекая, близкая Англия продолжает публикацию аналитических материалов о высшем образовании Великобритании. Анализ престижного рейтинга “The Complete University Guide” будет полезен тем, кто рассматривает возможность получения диплома за границей, прохождения международной стажировки или магистратуры. Настоящий обзор ориентирован абитуриентам 2018 учебного года. Далее по тексту наравне с английским названием “The Complete University Guide” будет использоваться переводное: […]

Read More