Bank holidays in Great Britain. Сегодня выходной, который традиционно называется банковским. А знаете ли вы, что впервые банковские каникулы были введены в 1871 году законодательным актом Bank Holiday Act, установившем четыре дня отдыха в Англии, Уэльсе и Ирландии, и пять – в Шотландии. В те времена, закрытие банков означало, что все финансовые и торговые операции […]
Средневековый беспредел. В первый выходной августа в английской деревушке Loxwood, что находится в 60 км от Лондона, устраивается театрализованный рыцарский турнир Loxwood Joust (Локсвуд Джаст). Кроме конной выездки, боев всадников, поединков пеших воинов, программа включает выступления странствующих менестрелей, средневековую моду, старинные ремесла, соколиную охоту, соревнования лучников и даже батальные сцены с пушечным огнем! Мы получили […]
Что подразумевают британцы, когда говорят…? Однажды спросил меня знакомый, почему британцы такие забывчивые. На словах приглашают в гости, you must come for dinner, но вот дальше разговора дело не идет. Вспоминая эту историю, я решила пояснить некоторые “ловушки” восприятия. С одной стороны, в каждом языке есть речевые особенности, анекдоты, шутки. С другой, буквальное значение фраз, […]
View image | gettyimages.com Welcome to Scotland: праздничная церемония открытия Игр Содружества 2014 состоялась вчера на стадионе Celtic Park в Шотландском городе Глазго. Не обошлось без Лохнесского чудовища, декораций из дикого вереска, гигантских Таннэкс, конструкций моста Форт-Роуд, беглых свадеб, “Rhythm of My Heart” Рода Стюарта, альтернативного рока Эми Макдональд и мюзикла Джона Барроумэна. Стадион наполнили […]
Вот уж не праздный вопрос: как следует одеваться на работу? Есть ли разница между деловыми стилями Business formal, Business casual, Smart casual? Начну с замечания, что понятие дресс-код, родившееся в Англии, разлетелось по миру, отражая культурые традиции и климатические особенности. В большинстве стран Европы внешний вид персонала является частью корпоративной культуры, а требования к одежде […]
Тем, кто изучает английский язык, подчеркну British English, предлагаю парочку вопросов на знание британских традиций. На ваш взгляд, что такое “CHIPS” и, что такое “CRISPS”? Есть ли между ними разница? Подскажу, речь идет о блюдах из картошки. Ответ: То, что мы называем чипсы в Британии будет криспс. А их чипсы, по нашему – жаренная картошка. […]
Умиляет страсть британцев к пикникам. Только выглянуло солнышко, температура перевалила за плюс 14 и все – на пикник! Любоваться природой, наслаждаться трапезой и спокойным течением времени. Кто-то расположился прямо на траве, кто-то расслабился на стульчиках, однако большинство подготовлены по полной программе – корзинки с едой, приборы и посуда, причиндалы для лежания, игры! Как возникла страсть […]
38 попугаев, 5 мартышек или 2 слона. Так же британская недвижимость, измеряется ни количеством комнат и, тем более, ни метражом помещений, а спальнями. “Сколько же bedroom в британском доме” – вы спросите? Чтобы разобраться в существующей практике блог Далекая, близкая Англия предлагает знакомство с жилищной терминологией. Master-bedroom, double-bedroom и sigle-bedroom. Вам повезло, если интересующий вас […]
Cоциологическое исследование, опубликованное в таблоиде “Мейл”, дает нам повод, чтобы обсудить британский этикет поведения. Бывая в Королевстве в турпоездках, находясь на обучении или посещая друзей, вы могли подметить, что британцы терпеть не могут, когда окружающие не соблюдают очередь. Неумение людей вести себя в очереди опережает прочие факторы-раздражители нации, а именно: грубость, нежелание слушать собеседника, брань […]
Приехав в Англию даже на короткий срок, вы сразу же заметите, как многое здесь не похоже на привычный распорядок. Левостороннее движение, двухэтажные автобусы, запрет на курение в общественных местах. Однако есть многое другое, о чем можно узнать, находясь в стране длительное время. Итак, жизнь в Англии сквозь призму русского взгляда. Жизнь в Англии: дела домашние […]
