Tag Archives: UKBlog

Pedibus in London: модный велосипед для развлечений

Pedibus или модный велосипед для развлечений в Лондоне

Pedibus  – не забывай крутить педаль! Напротив Банка Англии в финансовом Сити повстречался мне в субботу Pedibus. Веселая компания крутила педали и наслаждалась видами “квадратной мили”, потягивая напитки на платформе. Многоместный велосипед с баром, изобретенный Luke Roberson для веселого времяпровождения, явно приглянулся любителям куража, корпоративных треннингов и рекламщикам. Педальбас умчался пока я искала телефон, но […]

Read More

Пасторальная Англия: пикник на обочине

Пасторальная Англия: пикник, крикет и воскресный обед

Пасторальная Англия преображается в редкие периоды жары. Возвращаясь в страну  после средиземноморских каникул, начинаешь ценить каждый солнечный денек, тем более, когда он выпадает на выходной. В этом году начало сентября необычно теплое, Би-Би-Си только и говорит о зоне высокого давления, словно других новостей нет. Последний раз так было в 1973 году. Что ж, в воскресенье […]

Read More

Abbey Road Studios: Эбби-Роуд в Лондоне

Abbey Road Studios: битловская зебра на Эбби-Роуд в Лондоне

Несмотря на то, что битломания осталась в моем прошлом, подруга уговорила сходить на Эбби-Роуд. Программа осмотра достопримечательностей Лондона у нас сложилась обширная. Заменяя музей Шерлока Холмса магазином сувениров на Бейкер-Стрит, мы выкроили время для музыкальной прогулки. Шмыгнув в метро, вышли на станции Сент-Джонс-Вуд, а далее рукой подать до знаменитой Abbey Road. Abbey Road Crossing: битловская […]

Read More

Сандрингем: королевские раритеты.

Сандрингем: королевские раритеты или размышление о публичности

Сандрингем: публичность британской монархии. Посещение частной резиденции Виндзорской династии натолкнуло меня на размышление о публичности. Принц Филипп, Герцог Эдинбургский, так описывает место: Neither a palace nor a castle, Sandringham is a country house with an atmosphere of wellcome. Что же, можно дискутировать на предмет традиций британской аристократии, но я поймала себя на мысли: “Сандрингем – […]

Read More

Что подразумевают британцы: You must come for dinner

Что подразумевают британцы: You must come for dinner

Что подразумевают британцы, когда говорят…? Однажды спросил меня знакомый, почему британцы такие забывчивые. На словах приглашают в гости, you must come for dinner, но вот дальше разговора дело не идет. Вспоминая эту историю, я решила пояснить некоторые “ловушки” восприятия. С одной стороны, в каждом языке есть речевые особенности, анекдоты, шутки. С другой, буквальное значение фраз, […]

Read More