Tag Archives: британские традиции

Рождественский пудинг

Английский рождественский пудинг Christmas pudding

Кто не любит праздничные хлопоты. А не пытались ли вы приготовить  рождественский пудинг Christmas pudding? Честно сказать, традиционная английская выпечка – удовольствие на любителя. Необычный вкус придает ей сочетание сухофруктов, острых прянностей и говяжего жира. Сливовый пудинг Plum Pudding Любопытно, что возник рождественский пудинг в 14 веке и был совсем не похож на то угощение, […]

Read More

Рождественская игра Secret Santa в Англии: Дед Мороз

Рождественская игра Secret Santa в Англии: анонимный Дед Мороз

Встреча Рождества во многих странах сочетает народные обычаи с церковными, однако семейный праздник в большей степени говорит о национальном характере. Мои ассоциации английской традиции связаны с песнопениями Carols, хлопушками Crackers и подарками от Secret Santa. Поиграем в Secret Santa? Раз речь зашла об игре Secret Santa, поделюсь своими впечатлениями. Секретный Санта – это увлекательный розыгрыш […]

Read More

Осенние мотивы Пита Удольфа в Бери-Корт

Осенние мотивы Пита Удольфа в Бери-Корт: Piet Oudolf Garden

The Piet Oudolf Garden at Burry Court. Мне хотелось увидеть Бери-Корт в осеннем одеянии. Сад был уже закрыт, но оказалось возможным туда проникнуть, посетив выставку декоративно-прикладного искусства. Поклонники Пита Удольфа могут не принять использование сада, как выставочной площадки. Поначалу и я была обескуражена, но решила не рубить с плеча, посмотреть. Burry Court был фермой по […]

Read More

Алые маки в Лондонском Тауэр: Blood Swept Lands and Seas of Red

Tower of London Remembers 05 August – 11 November. Инсталляция алых керамических маков, посященная памяти солдат Первой мировой войны, развернулась возле Лондонского Тауэр. Художник по керамике Пол Камминс и дизайнер Том Пайпер создали драматический по звучанию и гигантский по размерам проект, назвав его “Кровь, залившая земли и окрасившая моря” (Blood Swept Lands and Seas of […]

Read More

День поминовения - Remembrance Sunday

День поминовения – Remembrance Sunday in the UK

День поминовения  или  Remembrance Sunday, приуроченный ко Дню перемирия, 11 ноября 1918, положившего конец Первой мировой войне (Armistice Day), приходится в Великобритании на  второе воскресенье ноября. В этом году День поминовения имеет особую значимость. Сегодня 09 ноября 2014 отмечаются сразу несколько годовщин: 100-летие начала Первой мировой войны, 70-летие высадки союзных войск в Нормандии и вывод […]

Read More

Огород простолюдина в Англии

Огород простолюдина в Англии: Allotment Garden

После знакомства с Королевским огородом предлагаю нам вернуться к реальности. Не хотели бы вы узнать, любят ли рядовые британцы работать на земле? Где и как выращивают фрукты и овощи. Представьте, для этого существует нетрадиционное решение –  «Allotment», что означает «арендуемый участок земли». А по-нашему, ОГОРОД! Земельный вопрос в Англии. Очевидно, что практичные владельцы загородных домов […]

Read More

Королевский огород во дворце Хэмптон Корт: Kitchen garden

Королевский огород во дворце Хэмптон Корт: Kitchen garden

Королевский огород открылся этим летом во дворце Хэмптон Корт. Декоративный сад георгианской эпохи приурочен к 300-летию ганноверской династии Великобритании. Напомню читателям, что монархи House of Hanover, первых четырех звали Георгами, находились на престоле с 1714 по 1901 годы. В этот период произошли основные исторические события – промышленная революция, усиление парламентаризма и формирование британской демократии. Королевский […]

Read More

Стиль одежды Casual Friday

Стиль одежды на работе: Casual Friday или dress-down Friday

Не так много мероприятий на работе, способных затмить Casual Friday. Сотрудники ждут «неформальной пятницы» как благодати. Работодатели используют идею в корпоративных целях. Все удовлетворены. Все участвуют. Неформальная пятница, ура – свобода! Представьте, как меняется офис в конце рабочей недели. В четверг сотрудники блюдут формальный вид: деловой костюм, галстуки, черно-серая гамма, а в пятницу заявляются в […]

Read More

Transport and commuting

Transport and commuting: М25, Tube, Crossrail, Oyster card, Roundabout

Transport – эта тема почти бесконечна! Тем более в Англии, где качество транспорта оставляет желать лучшего, а перемещаться нужно много. В уроке Learn English мы рассмотрим слова и выражения современной лексики: Commuting, М25, Junction, Speeding cameras, Crossrail, Underground, Tube, Pay & Display, Cul-de-sac, Roundabout, Double decker-bus, Travel card, Oyster card, Contactless, Black cabs. Learn English: […]

Read More

Learn English: Click & Collect, Washing up, Loo, Chillout

Learn English: Click & Collect, Washing up, Loo, Chillout, DIY, Cashback

Первым было “LOO”. Пронырливое такое словечко резало слух, неожиданно вклиниваясь в диалог. Услышав его в программе Би-Би-Си, стало очевидно, что учебник Бонка меня подвел, а модные курсы английского языка оказались академичными. В помощь тем, кто изучает британскую культуру или совершенствует иностранный язык, блог Далекая, близкая Англия предлагает зарисовки с практическим уклоном. Ряд уроков Learn English […]

Read More