Недавно мы активно обсуждали проблему современного английского языка, а именно, апостроф. Выдержит ли грамматический значок натиск технологий? Почему известные бренды отказываются от его использования? Всему ли виной – наша лень? Учат ли британских детей правилам пунктуации? А как насчет российской школьной программы? Поводом к разговору послужило закрытие общественной организации the Apostrophe Protection Society. Апостроф в […]
Блог Далекая, близкая Англия подготовил для читателей киношный обзор. В него вошли картины, которые мы рекомендуем смотреть для изучения английского языка, желательно без субтитров и, тем более, без дубляжа. Британский фильм познакомит вас с культурными традициями и стилем жизни Англии, Шотландии и Уэльса. Что такое «британский фильм»? Строго говоря, британским будет называться фильм, снятый местными […]
Продолжим эпистолярную тему на страницах блога Далекая, близкая Англия. Прощальная фраза “С уважением” широко используется в деловом и официальном обороте, однако выбор английского эквивалента часто вызывает затруднения. Итак, сравним те случаи, когда уместно употреблять конструкцию Yours faithfully, а когда подойдет Yours sincerely. Ранг вежливого обращения Вспомним, что традиция Соединенного Королевства и стран, следующих британской традиции, […]
Направление открыток – любимое поздравление во многих культурах. В Британии традиция настолько сильна, что электронные послания не могут вытеснить старомодные, бумажные. Блог Далекая, близкая Англия поздравляет своих друзей со светлым праздником Рождества. В подарок история о том, как родилась первая рождественская открытка, автором которой был британец Генри Коул (Sir Henry Cole). Генри Коул – джентльмен […]
Одна из достопримечательностей Великобритании, красная телефонная будка, Kiosk No 6, адаптируется к запросам нашего времени. Развитие мобильной связи привело к тому, что размещенные в них таксофоны оказались не у дел, но кабины продолжают быть частью британской традиции, в ряде случаев, изменив предназначение и хозяев. Kiosk No 6: красная телефонная будка, история дизайна. Строго говоря, название […]
