Усилиями фонда The John Brookes-Denmans Foundation поместье «Денманс», где жил и работал легендарный британский дизайнер Джон Брукс, открылось для публики 01 июля 2018 года. В прошлом году теплым сентябрьским деньком я отправилась в соседнее графство Сассекс. В сад Брукса. Хотя точнее было бы сказать, в сад, заложенный миссис Джойс Робинсон, но превращённый Джоном Бруксом в […]
Блог Далекая, близкая Англия подготовил для читателей урок на тему: “Достопримечательности Лондона, которые мы произносим с ошибками”. Чтобы добиться желаемой артикуляции нужно, конечно, освоить правила Phonics. Фонетическую чистоту некоторых слов подскажет этимология. Особенности кокни объяснят, почему какие-то буквы “съедаются”, а мультикультурный английский заставит забыть все, чему вас учили в школе. Сложновато, не так ли? Мы […]
Одна из британских традиций празднования Рождества мне особенно импонирует. Каждый год в декабре я хожу на концерт, который посвящен Christmas Carols. Чаще всего в Лондонском Сити, где находятся старинные церкви. Одна из них, заложенная еще тамплиерами, называется Temple Church. Рождественские песнопения можно услышать в исполнении известного хора мальчиков. Рождественские песнопения Для начала поясню, что английский […]
Недавно бывший выпускник Оксфорда, ныне депутат британского Парламента, Джейкоб Рис-Могг (Jacob Rees-Mogg) удивил всех, даже редких владельцев аристократического слога. Интеллектуал, о котором говорят, что живет в средневековой Англии, предложил ввести в деловой оборот титул эсквайр, а также издал циркуляр запрещенных слов английского языка Banned words. Учитывая, что Правительство консерваторов победило на недавних выборах в стране, […]
Ночь костров и фейерверков Bonfire Night, которую в Великобритании празднуют до сих пор, отсылает нас к 5 ноября 1605 года, неудачной попытке государственного переворота. Давайте изучим странички истории с помощью британских онлайновых ресурсов и образовательных видео. Итак, Пороховой заговор будет по-английски Gunpowder Plot. Remember, remember, the Fifth of November Если вы спросите британского школьника, что […]
Блог Далекая, близкая Англия подготовил для читателей киношный обзор. В него вошли картины, которые мы рекомендуем смотреть для изучения английского языка, желательно без субтитров и, тем более, без дубляжа. Британский фильм познакомит вас с культурными традициями и стилем жизни Англии, Шотландии и Уэльса. Что такое «британский фильм»? Строго говоря, британским будет называться фильм, снятый местными […]
В прошлом году я побывала на благотворительном мероприятии Heroes at Highclere, о котором рассказала на страницах блога. Замок принимал последних гостей перед закрытием на съемки Downton Abbey. Премьера нового сериала состоялась 13 сентября в Великобритании и 20 сентября – в США. Событие напомнило мне о том, что в рассказе осталась упущенной одна любопытная деталь. Реальное […]
Настоящий обзор высшего образования посвящен британскому рейтингу The Complete University Guide, который предназначен для поступающих в 2020 году. В нем участвует 131 учебное заведение. Наш обзор касается первой двадцатки, а также динамики в первой сотне. Университеты Великобритании анализируются по десяти параметрам, формирующим итоговую таблицу. Рекомендации о методологии исследования и применимости параметров для иностранных абитуриентов будут […]
Продолжаю тему политического жаргона, затронутую в статье Идиома на злобу дня: die in a ditch, lose a shirt, hulk, big girl’s blouse. Дойдя до фразы “Never mind the backstop, the buck stops here”, я поняла, что потребуется больше, чем перевод с английского нескольких слов. Особенно для тех читателей, кто не живет в Британии. Never mind […]
В последнее время без толкового словаря не обойтись. Речевые обороты британского премьер-министра застали всех врасплох. Одни имеют политическую окраску, спровоцированы Брекзитом, другие рассматриваются, как ненормативная лексика или оскорбления. И это происходит на волне популизма и демагогии в стране. Неудивительно, что идиома вышла за пределы лингвистики, она – наша жизнь. Итак, рассмотрим разноцветные каламбуры на злобу […]
