Неделя моды в Лондоне: творчество молодых дизайнеров. Благодаря усилиям Британских общественных организаций начинающие дизайнеры из 26 стран мира получили шанс выставить свои коллекции и поделиться творческими идеями в проекте International Fashion Showcase. В отличие от Лондонской недели моды (London Fashion Week), экспозиция в Сомерсет-хауз открыта для всех желающих. Мероприятие состоялось в шестой раз, объединяя работы […]
O столетии Великой Октябрьской социалистической революции вспоминают во многих странах. В Королевской Академии художеств Великобритании развернулась знаковая выставка «Revolution: Russian Art 1917-1932». Посетив мероприятие 12 февраля, Блог Далекая, близкая Англия подготовил для читателей настоящий обзор. Искусство, ставшее откликом на радикальные изменения государственного устройства и общественной жизни, представлено британскому зрителю в необычной концепции. Акцентируя на богатстве […]
Предстоящие дебаты в Парламенте Великобритании о позиции страны в Евросоюзе наводнили общественную жизнь словесными хитросплетениями. Если простыми, то бессмысленными, с первого взгляда. Нередко туманными и, почти всегда, неожиданными. Самое популярное выражение: THREE-LINE WHIP. Какие версии, знатоки? Whip & Whipping. Очевидно, что многовековые традиции страны, закодированные в английском языке, непросты для восприятия. Познание конструкции “a three-line […]
Прощайте, бумажные пятифунтовки. Полимерные деньги, введенные Банком Англии в сентябре 2016 года, вас постепенно вытесняют. Старая купюра с образом Элизабет Фрай и новая, the New Fiver, с портретом Черчилля, применяются на равных до 05 мая 2017 года. Затем старые деньги перестают быть законным средством платежа, их обмен поручен британским банкам при личном обращении клиентов. В […]
Сталкивались ли вы с понятием JAM? Между прочим, современный акроним. Разобрались с явлением Benefits Street? В каком контексте звучит Welfare Scroungers? Возможно происхождение слэнга On the dole требует пояснения. Небольшая подборка актуальной лексики, расширяющей традиционный словарный запас уроков Learn English, предлагается для читателей блога “Далекая, близкая Англия”. Изучаем новые слова Learn English: 7 выражений социальной […]
Блог Далекая, близкая Англия приглашает читателей в рождественский Лондон. С конца ноября столица Великобритании принаряжается как никогда. Молодеет, блестит огнями и гирляндами, бодрствует до утра. Во многих кварталах новогодние гуляния начинаются с торжественной церемонии включения иллюминации. Regent Street – модная столица. В этом году элегантная Риджент-стрит, протянувшаяся на 1,3 км, приняла летающих ангелов. Тема световой […]
По традиции осенью, министр финансов, точнее Канцлер казначейства и главный финансист Её Величества, представляет палате общин британского Парламента перспективный бюджет Великобритании, который назвается Autumn Statement. Доклад, внешне похожий на захватывающее шоу, содержит важные изменения в области публичных и частных финансов. Что сулит нам осенний бюджет Великобритании? Прогнозируемое замедление роста экономики с 2.1% в 2016 году […]
Кто бы мог подумать, сколько забавных историй, несуразных выражений, идиом и неологизмов подарит нам Брекзит. Прошло полгода с даты референдума, разделившего жителей Туманного Альбиона на два лагеря, однако страна дрейфует в непонятном направлении. Правительство, не мудрствуя лукаво, пытается убедить всех, а заодно и себя: It’s business as usual in the post-Brexit world. Неудивительно, что политический […]
В проекте бюджета Великобритании на будущий финансовый год cамым неожиданным стала новость о том, что осеннее послание является последним. С 2017 года Правительство переходит на ежегодное представление бюджета Парламенту, вместо полугодового, трансформируя Autumn Statement в Autumn Budget. Рассмотрим ключевые моменты государственной политики, объявленные министром финансов Великобритании 23 ноября 2016 года. Снижены показатели роста экономики. Правительство, […]
Унылый ноябрь, приносящий в Англию ненастье с затяжными дождями и штормовыми ветрами, я решила скрасить путешествием в субтропики, на Канарские острова. Глаза разбегались от возможностей архипелага. Многие посещают засушливое южное побережье Тенерифа, обустроенное современными отелями, например, Лас Америкас, мы предпочли живописный север. Пять дней, проведенных на курорте Пуэрто де ла Крус, обошлись нам в 450 […]
