Пришла весна, а с ней время лесных колокольчиков. Каждый год в конце апреля или начале мая мы спешим на природу, чтобы увидеть English bluebells. Их еще называют дикими гиацинтами или английской пролеской. Все домашние дела отходят на второй план, такое зрелище невозможно пропустить. Самые яркие впечатления дарит теплый солнечный день. Синева полян приобретает ультрамариновую насыщенность. А нежный […]
Средневековый замок Arundel Castle известен не только своей историей. Ежегодно здесь проходит фестиваль тюльпанов, Tulip Festival, который мы посетили в конце апреля. Событие обещало быть захватывающим, для оформления цветочных композиций владельцы заказали 60 тысяч луковиц. Фестиваль тюльпанов Tulip Festival Замок находится в соседнем с нами графстве Западный Сассекс. Приехав к обеду, мы встретили внушительную очередь […]
С 08 апреля 2019 года столичная мэрия ввела новые транспортные правила в целях борьбы с загрязнением воздуха. Ultra-low emission zone (Ulez) – это ограничение на въезд старых машин в центральный Лондон. Хотя мера не решает проблему развития экологического транспорта, она является одной из самых жестких среди стран, идущих путем сокращения выбросов токсичных газов, прежде всего, […]
Моей племяннице, с которой я занимаюсь английским языком, поручили в школе подготовить доклад на британскую тему. Ну, конечно, Гарри Поттер! Тема у нее родилась сразу: “Как найти платформу 9¾?”. Хорошо, что к такому повороту событий я была готова. Не только дети друзей, но и взрослые просили показать им киношные достопримечательности. Много лет назад все случилось […]
Когда мы говорим о качестве жизни, то почему-то в первую очередь аппелируем к работе органов власти, забывая об ответственности самих граждан. Однако успех любового начинания во многом зависит от сознательности и активности всех участников процесса. Это не исключение, когда перед обществом встают экологические проблемы или требуется внедрение передовых технологий для переработки отходов. Среди стран мира, […]
На день святого Патрика, St Patrick’s Day, который отмечается 17 марта, мы подготовили для читателей блога Далекая, близкая Англия список фильмов, в которых раскрыта “ирландская тема”. Напомним, что самобытная культура представлена не только в республике Ирландия, но и части острова, которая входит в Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии. Термин “ирландский фильм” мы трактуем широко, […]
Читателей блога Далекая, близкая Англия приглашаю в путешествие по местам, где снимался фильм “Отпуск по обмену” (The Holiday). Одна из линий повествования приводит нас в Англию. Для живописной натуры кинематографисты выбрали заповедный край Саррей-Хиллс, недалеко от Лондона. Удачно сложилось, что деревушки Шия, Уорнеш и городок Годалминг находятся в ближайщей округе. Вот так, мои личные впечатления […]
Вы, наверное, не раз слышали, что увлечение садоводством – насущная потребность жителей британских островов. Это принимает различные формы, от ажиотажа на всемирно-известных выставках садового искусства в Челси и Хэмптон-Корт, до самозабвенного участия в мероприятиях, которые ориентированы местной аудитории. Что вам известно о конкурсе «Британия в цвету» (RHS Britain in Bloom)? Это, поистине, народная инициатива проводится […]
Продолжая серию публикаций, в которых объясняются британские требования к написанию писем, блог Далекая, близая Англия акцентирует ваше внимание на этикетной норме “С уважением”. В деловом письме в организацию или частному адресату наибольшие трудности вызывают конструкции: Yours faithfully – Yours sincerely, поэтому о них речь. Этикетные правила в британском письме В письменной традиции Великобритании применение учтивого […]
Направление открыток – любимое поздравление во многих культурах. В Британии традиция настолько сильна, что электронные послания не могут вытеснить старомодные, бумажные. Блог Далекая, близкая Англия поздравляет своих друзей со светлым праздником Рождества. В подарок история о том, как родилась первая рождественская открытка, автором которой был британец Генри Коул (Sir Henry Cole). Генри Коул – джентельмен […]
