Tag Archives: Великобритания блог

Маяк Старт Пойнт: морской отдых в графстве Девон

В прошлом году, путешествуя по южному графству Девон, мы заприметили маяк Старт Пойнт (Start Point Lighthouse) в бухте Старт-Бей. Вывеска на входе гласила, что коттеджи на территории маяка приспособлены нынче для отпускников. Ещё в марте забронировали один из них, тот, что называется Beacon Cottage. В середине июня мы провели здесь неделю с друзьями. Маяк Старт […]

Read More

Бухта Стадленд Дорсет

Бухта Стадленд: вылазка на заповедный пляж графства Дорсет

Отказавшись в этом году от поездки в теплые края, мы решили осмотреть местные достопримечательности. Бухта Стадленд Studland Bay, что находится в графстве Дорсет, была первой в нашем списке. Проверив сайт Национального Фонда на доступность парковок, которые были закрыты в период короновируса, мы бросили вещи в машину и поехали на море. Бухта Стадленд Дорога была живописной, […]

Read More

Welcome to Yorkshire Garden

Йоркский пейзаж Марка Грегори: Welcome to Yorkshire Garden

Национальная слабость британцев проявилась в выборе лучшего сада на выставке цветов Челси. Учитывая виртуальность мероприятий в этом году (обзор доступен по ссылке), организаторы предложили новую номинацию – лучший сад десятилетия RHS People’s Choice Garden of the Decade. Голосование проходило на телеканале Би-Би-Си. Йоркский пейзаж Марка Грегори был фаворитом с самого начала. Интрига заключалась в том, […]

Read More

Пасхальная история детям: английский по книгам, загадкам, фильмам

Пасхальная история детям: английский по книгам, загадкам, фильмам

Образовательный выпуск на блоге Далекая, близкая Англия продолжает “Пасхальная история”, теперь детям школьного возраста. Для родителей и учителей английского языка мы подобрали обучающие ресурсы, а также книги, мультики, фильмы, загадки и викторины. Некоторые материалы напрямую затрагивают неотъемлемые атрибуты праздника на британских островах, другие с оговорками, но будут полезны для освоения правильной фонетики и развития сопутствующей […]

Read More

Апостроф в английском языке: лень или технологии всему виной?

Апостроф в английском языке: лень или технологии всему виной?

Недавно мы активно обсуждали проблему современного английского языка, а именно, апостроф. Выдержит ли грамматический значок натиск технологий? Почему известные бренды отказываются от его использования? Всему ли виной – наша лень? Учат ли британских детей правилам пунктуации? А как насчет российской школьной программы? Поводом к разговору послужило закрытие общественной организации the Apostrophe Protection Society. Апостроф в […]

Read More

Девилс Дайк: Брайтон

Девилс Дайк – Дьявольская долина: на прогулку под Брайтон

Необычный по форме рельеф я впервые увидела с самолета, заходившего на посадку в Гатфик. Позже вычислила по карте, что место находится возле Брайтона и называется Девилс Дайк (анг. Devil’s Dyke). Дождавшись ясной погоды, в этом году довольно редкое явление, мы поспешили на осмотр Сассекской достопримечательности – Долины дьявола. Парящий Девилс Дайк Подъезжая к главной смотровой […]

Read More

Достопримечательности Лондона без фонетических ошибок

Достопримечательности Лондона без фонетических ошибок

Блог Далекая, близкая Англия подготовил для читателей урок на тему: “Достопримечательности Лондона, которые мы произносим с ошибками”. Чтобы добиться желаемой артикуляции нужно, конечно, освоить правила Phonics. Фонетическую чистоту некоторых слов подскажет этимология. Особенности кокни объяснят, почему какие-то буквы “съедаются”, а мультикультурный английский заставит забыть все, чему вас учили в школе. Сложновато, не так ли? Мы […]

Read More

Университеты Великобритании The Complete University Guide 2020

Университеты Великобритании Complete University Guide 2020

Настоящий обзор высшего образования посвящен британскому рейтингу The Complete University Guide, который предназначен для поступающих  в 2020 году. В нем участвует 131 учебное заведение. Наш обзор касается первой двадцатки, а также динамики в первой сотне. Университеты Великобритании анализируются по десяти параметрам, формирующим итоговую таблицу. Рекомендации о методологии исследования и применимости параметров для иностранных абитуриентов будут […]

Read More

Backstop: the buck stops here - ирландская ловушка Брекзита

Backstop: the buck stops here – ирландская ловушка в Брекзите

Продолжаю тему политического жаргона, затронутую в статье Идиома на злобу дня: die in a ditch, lose a shirt, hulk, big girl’s blouse. Дойдя до фразы “Never mind the backstop, the buck stops here”, я поняла, что потребуется больше, чем перевод с английского нескольких слов. Особенно для тех читателей, кто не живет в Британии. Never mind […]

Read More

Идиома на злобу дня: die in a ditch, lose a shirt, big girl’s blouse, hulk

Идиома на злобу дня: die in a ditch, lose a shirt, hulk, big girl’s blouse

В последнее время без толкового словаря не обойтись. Речевые обороты британского премьер-министра застали всех врасплох. Одни имеют политическую окраску, спровоцированы Брекзитом, другие рассматриваются, как ненормативная лексика или оскорбления. И это происходит на волне популизма и демагогии в стране. Неудивительно, что идиома вышла за пределы лингвистики, она  – наша жизнь. Итак, рассмотрим разноцветные каламбуры на злобу […]

Read More