Корни дуба: британское общество без классовых догм

Является ли книга Всеволода Овчинникова «Корни Дуба» пособием для изучения британской культуры? Для тех, кто прочитал ее в период перестройки, она стала чем-то большим, пожалуй, ветром перемен.

Удивительно, но образ Англии, которая как самостоятельное государство исчезла с политической арены в 1707 году, и правильнее говорить о Великобритании или, уж совсем точно, Соединенном Королевстве, показался мне красочным, живым, манящим.

Переехав сюда после миллениума, я побывала в большинстве мест, отмеченных в туристических путеводителях. Поймав себя на ощущении, что мое личное восприятие британской действительности многообразнее бытового стереотипа или праздников, я начала вести блог Далекая, близкая Англия.

С отдельными рассуждениями автора я бы хотела поспорить, а ряд идеологических оценок не разделяю. Не ставя под сомнение откровенность публицистики Овчинникова, более того, с удовольствием перечитывая ее до сих пор, должна признать, что книга отсылает нас к прошлому. Она рассказывает о стране 70-х годов XX столетия. Устарела, вы спросите? Отчасти, но дело в другом.

Корни дуба: британское общество

«Создание психологического портрета зарубежного общества», как сказано в аннотациях краеведческих книг Овчинникова, мне кажется иллюзорной задачей, ориентиром, но не состоянием. Постараюсь пояснить свою мысль.

Во-первых, публицистику следует читать под углом времени ее написания. А был тогда, советский период, значит железный занавес и политическая цензура. Я бы не поехала в Ирландию по маршруту Маркса, а вы? Скорее Оскара Уайльда или Бернарда Шоу. Британцы бы отправились за Гулливером. И таких ляпсусов, увы, по тексту множество.

Затем, актуальность портрета. Суэцкий кризис (1956-57) оставил глубокий след на британской исключительности. Фолклендский конфликт (1982), передача Китаю Гонконга (1997) и Черная среды (16.09.92) потрепали имидж. С другой стороны, Белфастское соглашение (10.04.98) сняло политическое напряжение в обществе между католиками и протестантами. Забастовки, как классовое противостояние, ушли в прошлое. Отдыхать и путешествовать люди стали больше, работать меньше. Равные возможности и свобода выбора приобрели значение для многих.

Теперь, историческая память. Спросил меня как-то знакомый: «а правда, что в Лондоне воняет?». Я пришла в недоумение, а потом поняла – вспомнил Диккенса. Другой пример, густой туман, который стал нынче в диковинку, однако сто лет назад покорил Клода Моне. Из более свежего, ремарка: “Какие жестокие британцы – охотятся на лис”. Уже нет, ритуал сельской аристократии канул в лету.

И наконец, субъективность «портрета». Очевидна разница в оценках: либо вы живете в обществе и знаете его изнутри, либо составили представление о нем второпях или понаслышке. Отсюда российский журналист подметит одни детали, американский коллега совсем другие, и мнения обоих не совпадут с рефлексией британца.

Корни дуба на рубеже веков

Согласитесь, акцент на светских церемониях формирует причудливый образ страны. Прошло более 40 лет с написания книги, какие коррективы внесла реальная жизнь?

Во-первых, экономика и европейская интеграция. Период оптимизма в британском обществе, отмеченный приходом к власти лейбористов в 1997 году и ратификацией Маастрихтского договора – отличительная черта миллениума. Улучшилась макроэкономика и рынок труда, открытость общества, социальная терпимость.

Экономический либерализм и кейнсианство, оказавшие огромное влияние на экономическую модель Великобритании послевоенного периода, а позже Евросоюза, пропущены в рассказе Овчинникова под натиском советской идеологии. Однако знание этих вопросов является отмычкой британского характера.

В-третьих, трудовые будни, которые касаются каждого из нас. Поиск работы, рабочий коллектив, тем более корпоративный мир – самая неожиданная для меня сторона заморской жизни. Чтобы составить собственное представление посмотрите культовый сериал «Офис» с Рисом Джервейсом в главной роли. Вы будете шокированы не только сленгом и типажом образов, но сатирой взаимоотношений начальник-подчиненный: рабочее совещание, интервью, искусство спикера, руководитель группы, оценка персонала, благотворительная вечеринка на работе.

В-четвертых, социальная структура общества. Многие обычаи и привычки, описанные в книге «Корни дуба», относятся к системе ценностей белых британцев. В нынешней жизни все намного сложнее. К примеру, большинство моих соседей по двору имеют мультикультурный этнический состав, а в крупных городах тенденция проявляется сильнее.

Национальные странности или уклад жизни?

На блоге Далекая, близкая Англия вы найдете подборку публикаций, которые касаются бытовых вопросов Соединенного Королевства. О том, что в комнатах холодно я читаю с улыбкой. Другое дело, что в стране нет центрального отопления. Но это скорее к вопросу об индивидуализме, чем укладе жизни.

Умывальник без пробки и ванна без душа – нынче редкость, если не учитывать общественные места или старомодные гостиницы. Пару лет назад я в такой остановилась, так администрация предупредила, что мансарда стилизована под комнату прислуги, поэтому в ней нет миксеров. Что касается частного жилья, так это дело вкуса или достатка. Нам местный водопроводчик установил «водопад» в душевой с пультом управления, но раздельных кранов не было в проекте дома, которому около двадцати лет.

К слову, а знаете ли вы почему были такие краны? Совсем не из-за эксцентричности британской натуры. Причина в стандартах водоснабжения в викторианское время, когда горячая вода могла быть технической. Впрочем, жизнь в питерской коммунальной квартире также несла в себе массу «приключений», которые к счастью ушли в прошлое.

Другой пример – выключатели электричества в ванной. Их будете долго искать на входе. Внутри помещения с потолка висит шнурок, за который нужно дернуть. С другой стороны, розетки имеют выключатели, что покорило мою маму своей практичностью.

Еще двери железнодорожных вагонов, которые открывает с платформы кондуктор или пассажир, просунув наружу руку. Сейчас их можно увидеть на паровозных линиях или в детективах о Пуаро или Мисс Марпл, а раньше я с ними сталкивалась, приезжая в Оксфорд. Опять же, постарался немецкий Siemens, обеспечив автоматические двери на большинстве направлений.

Дом – крепость?

Продолжаю разговор об особенностях бытия. Слышали каламбур Never Inn. Нет, краткий очерк Одушевленные дома введет вас в курс дела. Малоэтажная страна познакомит со взглядами на идеальное жилье, английские коттеджи покорят очаровательной неуклюжестью, а Лондонские конюшни удивят архитектурной новизной. Даже пляжная Англия внесет элемент эксцентрики.

Корни дуба: страна зеленых лугов

Достаточно точное определение дал Овчинников зрительному образу страны. Сельское бытие и природа действительно олицетворяют поэзию человеческого существования. Хотите увидеть, как живут британцы? Отворите калитку в английский сад.

Одинокие дубы на сочных лугах

Из всех символов Англии в название книги автор выбрал дуб. Моя же ассоциация строится на английской розе, красной, но здесь я “виню” Шекспира. Если серьезно, то английский дуб (лат. Quercus robur) вымирает на британских островах. Заболевание Acute oak decline поражает изнутри старые деревья в южных графствах Англии и Уэльсе. Бедствие настолько заметно, что вызывает удручающее впечатление, когда выходишь на воскресную прогулку.

Англия и англичане

Отождествление Англии с Великобританией, отмеченное в книге “Корни Дуба”, остается типичной ошибкой или досадной неточностью русскоговорящих людей.

Как географически и климатически варьируют британские острова, так различаются национальные характеры англичан, шотландцев, валлийцев и ирландцев. К примеру, будет оскорблением назвать шотландца англичанином (наоборот вопринимается менее болезненно), однако оба легче воспримут, что они британцы. В отношении валлийцев и англичан также существует смешные детали и “шпильки”, обыгранные в британских фильмах, посмотрите милый ситком Gavin & Stacey.

Зацепить национальный характер ирландцев поможет Ирландский фильм в День святого Патрика St Patrick’s Day.

Отсюда помним, что Соединенное Королевство составляют четыре нации с самобытной идентичностью (Англия, Уэльс, Шотландия, Северная Ирландия). А паспорт у всех граждан единый, британский.

Сколько классов?

“Корни дуба” дают крайне упрощенную социальную структуру общества, состоящую из двух классов  – эксплуататоры и эксплуатируемые. Если такой подход был уместен в курсе марксизма-ленинизма, то в современном обществе выделяют, как минимум, 7 социальных классов, вот наглядный пример.

Частный остров

Тем, кто интересуется общественными науками или изучает современные процессы, рекомендую прочесть хотя бы одну книжку, которая связывает британский менталитет с экономикой: «Private Island: Why Britain now belongs to somebody else».

Островное мышление на практике

Следует напомнить, что Брекзит по накалу страстей и маргинальности оценок затмил общественную жизнь страны в период 2015-2020 годов. То, что жители Соединенного Королевства добровольно лишили себя “личных свобод” – проживания и работы в странах Евросоюза – ставит под сомнение прагматизм, приписываемый потомкам англосаксов.

“Жить хорошо” или “жить богато”?

В отличие от американца или россиянина, британцу не свойственна мечта о том, чтобы “много заработать”, ему ближе идея “жить хорошо”, что по-мнению, экономиста Джона Кейнса равнозначно “жить справедливо”.  Если вы читали романы Джонатана Коу, Хилэри Мантель, Майкла Фрейна, Зайди Смит, Джулиана Барнса, Иэна Макьюэна, то подметили, что цель –  “жить богато” – лишена всякого смысла в контексте современной английской литературы.

Сказав это, замечу одно противоречие массовой культуры: развлекательная игра Who Wants to Be a Millionaire, рожденная на коммерческом телеканале Ай-Ти-Ви, имеет британские корни.

Где же британская музыка?

Музыка, выпавшая из рассказа о стране, является для меня важнейшей составляющей британской культуры. Я опросила своих европейских друзей, приехавших в Великобританию в 90-х: “Что привлекло?” После карьерных возможностей и социальной терпимости общества, чаще всего был ответ: музыка.

Британское вторжение, свингующий Лондон и брит-поп – все это больше, чем музыкальные направления. Творчество британских групп социально, дерзко, познавательно. Помню, на концерт Пинк-Флойда в 1989 году я специально ездила в Москву. Следила за “битвами” Oasis и Blur. При первой же возможности посетила в Лондоне выступления Coldply и Editors. Кстати, последние собираются этой осенью на гастроли в РФ и Украину.

Просто странно, что автор не нашел места даже для битлов. Заглянем на Эбби-Роуд?

Корни дуба: мои личные впечатления

Я не склонна обобщать или драматизировать национальный характер британцев, но несколько заметок.

Apologetic –  в разговоре часто извиняются.

Молчаливые и замкнутые субъекты – совсем не согласна. Здороваются с незнакомыми людьми на улице в провинции.

Островное мышление – да, но последние десятилетия сгладили его эффект. В наши дни эксплуатируется национализмом, Брекзитом и Covid-19.

Исключительность – эта черта остается в менталитете, особенно англичан.

Дети взрослеют рано. С 16-ти лет подросткам разрешено жить отдельно, при согласии родителей.

Ужасно готовят, не знают, что делать с баклажаном, артишок вызывает панику. По восприятию еды близки к американцам. Немного лучше с воскресным обедом Sunday roast, если игнорировать пастернак и подливку, но без нее блюда пресны.

Чай – остается решением многих проблем, отсюда фраза “Would you like a cup of tea?” энигматична.

Говорят, что каждый третий британец имеет татуировку, даже Черчилль нашел себе подходящий рисунок.

Многие суеверия совпадают с нашей культурой, но встретить черного кота – к счастью.

Имейте в виду, что характеру британцев, а не англичан приписывают черту «a nation of pet lovers».

Несмотря на демократичный выбор спутников жизни членами королевской семьи, классовая основа общества не исчезла.

Уличные праздники – пример народных гуляний.

Мультикультурное общество – карнавал в Ноттинг-Хилл.

Светские развлечения – королевские скачки Эпсом Дерби.

Увлечение британцев орнитологией.

На пешеходной тропе: Долина дьявола.

Фильмы для знакомства с культурой

Многие черты британского характера с позиции самих британцев можно подметить на телеэкране: Британский фильм: нескучный урок английского языка.

На британские детективы и криминальные драмы также полезно взглянуть под углом жизненных ценностей.

Корни дуба: вместо заключения

Мне кажется, личный опыт является главным ресурсом познания жизнеустройства другой страны. Чем больше мы видим и примеряем на себя, тем точнее наше мнение. Начитавшись книг, насмотревшись фильмов или погрузившись в британскую историю, литературу и музыку наступает такой момент, когда хочется самому открыть дверь в новый мир. Дерзайте!

Vestigio Family Office  – ваш образовательный наставник в Великобритании.

‪#blogvestigiouk ‪#ДалекаяблизкаяАнглия  ‪#Корнидуба ‪ ‪#Англияиангличане #Британия ‪#Великобритания

Share it on

Оставьте комментарий

%d bloggers like this: