Arundel Castle: фестиваль тюльпанов в норманском замке

Средневековый замок Arundel Castle известен не только своей историей. Ежегодно здесь проходит фестиваль тюльпанов, Tulip Festival, который мы посетили в конце апреля. Событие обещало быть захватывающим, для оформления цветочных композиций владельцы заказали 60 тысяч луковиц.

Фестиваль тюльпанов Tulip Festival

Замок находится в соседнем с нами графстве Западный Сассекс. Приехав к обеду, мы встретили внушительную очередь на входе, поэтому, если соберетесь в период отпусков и каникул, покупайте заранее онлайновый билет.

Учитывая особенность места, тюльпаны вписали в окружающий ландшафт. Говорят, что насчитывалось более 120 сортов.

Стайка фиолетовых бабочек пархала возле замка.

С крепостного вала стекали ручейки пролитой крови.

Фонтаны и грот, символизирующие речку Арун, которую видно из замка, украсили ярко-розовыми сортами.

Регулярный сад с панелями из тисса фигурной стрижки имел фиолетовое убранство.

Партер из первоцветов в “Саду коллекционера” (The Collector Earl’s Garden) был самым обильным.

Этот садик создан в честь одного из владельцев замка, Томаса Говарда, который был придворным во времена Якова I  и Карла I, а также страстным коллекционером предметов искусства и редких книг.

Белая композиция осветила церковь Fitzalan Chapel, уникальную тем, что в одной части ведется каталическая служба, а в другой – англиканская.

Необычно много тюльпанов были высажены в горшках, намекая гостям, что так можно сделать на своем участке.

Норманский замок Arundel Castle

Любопытно, что история Arundel Castle неразрывно связана с двумя аристократическими семьями, Фицалан и Говард, представители которых мелькают на страницах хроник Шекспира.

Средневековый замок заложен соратником Вильгельма завоевателя, Роджером де Монтгомери (Roger de Montgomerie) на Рождество 1067 года. Хотя большая часть перестроена в 18-м и 19-м веках в стиле неоготики, замку все равно приписывают эпитет “норманский”.

Крепостные стены помнят королеву Матильду, двор которой здесь размещался. Владельцы замка играли существенную роль в войне Алой и Белой Розы (Wars of the Roses), плели интриги в тюдоровский период. Кровавые события коснулись замок во времена гражданской войны 1642-45 гг. С трехдневным визитом в 1846 году приезжала Королева Виктории с принцем Альбертом, для которых были оборудованы аппартаменты.

С 2002 года владельцем замка стал Эдуард Фицалан-Говард, который получил наследственный титул 18-й герцог Норфолк. В качестве граф-маршала он является одним из высших сановников Великобритании, отвечая за королевские церемониия, геральдику и открытие Парламента.

Арундел или Эрандел?

В русской версии встречается два устоявшихся перевода – Арундел или Эрандел, с ударением на втором слоге. Как обычно бывает с транслитарацией иностранных слов, фонетическое звучание в оригинале отлично. Сложность прибавляет диалект Сассекса.

Проверив фонетику, я нашла аж три варианта произношения: ærəndəl], [ərə́ndəl], [əˈrʌndəl].

Строго говоря, все варианты неверные. Во-первых, ударение делается на первом слоге, во-вторых, гласные звуки в середине слова “съедаются”.

Несмотря на то, что официальная фонетика [ˈærəndəl], жители южных графств Англии скажут через долгое [ɑː], вот так [ˈɑːndəl] или [ˈɑːndl]. В более традиционном контексте будет слышаться звук [ar], а в середине нейтральный schwa [ə]. Чтобы было проще скажем кирилицей [‘А-НДЛ] или [‘Ар-НДэЛ].

В заключение репортаж Би-Би-Си (региональный выпуск) о фестивале тюльпанов, где четко слышится сассекский акцент.

#‎ArundelCastle #‎Tulip Festival ‪‪#‎blogvestigiouk ‪ #‎ДалекаяблизкаяАнглия #‎Арундел #‎Эрандел

2 comments on “Arundel Castle: фестиваль тюльпанов в норманском замке”

  1. Татьяна Reply

    Красиво, конечно. Но как представишь, что все это количество тюльпанов надо сначала “воткнуть” в землю, потом выкопать…. Сколько же народу задействуют при такой посадке? В Москве, например, мне надоели эти тюльпаны. Хочется увидеть большие полянки подснежников или даже нарциссов и ландышей. Но нет, опять понатыкают тюльпанов и забудут выкопать

    • mm Natalia Reply

      В замке тюльпаны красиво вписали в ландшафт. Конечно, нужен уход, летом другие цветы. Нарциссы у нас цветут вдоль дорог:)

Оставьте комментарий

%d bloggers like this: