Отпуск по обмену: английская деревня за кадром фильма The Holiday

Читателей блога Далекая, близкая Англия приглашаю в путешествие по местам, где снимался фильм “Отпуск по обмену” (The Holiday). Одна из линий повествования приводит нас в Англию. Для живописной натуры кинематографисты выбрали заповедный край Саррей-Хиллс недалеко от Лондона. Удачно сложилось, что деревушки Шия, Уорнеш и городок Годалминг находятся в ближайшей округе. Таким образом, мои личные наблюдения за жизнью английской провинции дополнят киношную историю.

Почему графство Саррей?

Напомню сюжет романтической комедии, известной в российском прокате, как “Отпуск по обмену”. Две молодые женщины меняются своими домами (и странами) на рождественские каникулы, чтобы отвлечься от личных неудач. Британка Айрис улетает в солнечную Калифорнию, американка Аманда приезжает в туманную Англию. Именно сюда.

Почему же графство Саррей (Surrey) было выбрано для иллюстрации жизни англичан? Из диалогов фильма следует, что легендарный Кэри Грант (Cary Grant) вышел из этих мест. Достоверности ради, замечу, что актер родился возле Бристоля, совсем в другой части Англии, что не могли не знать сценаристы.

Напрашиваются два объяснения: близость к Лондону и охраняемый статус ландшафта Саррей-Хиллс (Surrey Hills), выдержавший натиск урбанизации.

Холмистый пейзаж ни раз мелькает на экране, причем в белом одеянии. Говорят, что во время  съемок снег выпадал раза три, однако сугробы в фильме искусственные, из пушек. Все же в этом году нам повезло, был настоящий снегопад, подаривший красоту на несколько дней.

Деревушка Шия (Shere village)

Очевидно, что кинематографисты сделали домашнюю работу, изучили глянцевый журнал Country Life. Деревушка Шия (Shere village) оказалась музеем под открытым небом, неиспорченная массовой культурой, колоритная и живая.

Слово Shere пришло на британские острова с Вильгельмом Завоевателем. Будучи, скорее всего, фамилией землевладельца, первое упоминание зафиксировано в «Книге Страшного Суда» (Domesday Book), 1086 года, как Essira.

Что есть в симпатичной деревушке? Три улочки: Верхняя, Средняя и Нижняя. Средневековые коттеджи и оригинальные проекты Эдвина Лаченса (Sir Edwin Lutyens).

Старинная церковь, торговые лавчонки, мельница, домик пожарной бригады (переоборудованный в наши дни в общественный туалет), чайное кафе, почтовый офис, мороженица, два паба, ресторан, краеведческий музей, сельский совет, летний бассейн для детворы, начальная школа и ясли. 

Поселок пересекает ручей Tillingbourne, мостик через который Аманда преодолевала на каблуках. В теплое время года на одной из переправ отчаянные велосипедисты испытывают свое мастерство, а детки резвятся в ключевой воде.

Площадь и церковь St James’s Church

Центральную площадь деревушки Шия величают The Square. Здесь проходят уличные праздники и торжественные мероприятия. В День поминовения 11 ноября 2018 года жители собрались, чтобы отметить окончание Первой Мировой войны. Новая фотография повторила архивную, сделанную сельчанами сто лет назад.

На площадь выходит церковь St James’s Church, которая возведена в 12-м веке. Учитывая средневековый статус, она облюбована съемочными группами, попав в кадры голливудских фильмов «Жених на прокат» и «Бриджит Джоунс».

Все ли деревушки в Англии такие, вы спросите? Нет, эта, вызывающая ностальгические чувства, особая.

Отпуск по обмену: Rosehill Cottage

Явное упущение киношной истории – дом Айрис, где жила на каникулах Аманда. Дело даже не в том, что Rosehill Cottage – это миф. Его создали, как декорацию. Образ получился кичливый и несуразный. Ни по стилю или ни по декору, не вызывающий ассоциации с местной архитектурой.

Думаю, что фанатам фильма “Отпуск по обмену” понравился бы этот, реальный, домик.

Или охраняемый шедевр народного зодчества. Все они обитаемы.

На время съемок бутафорский коттедж Айрис поместили на одном из холмов с видом на церковь. Сейчас здесь разбиты пастбища, которые можно обойти пешком.

Паб “Белая Лошадь”

А теперь давайте отдохнем. Предлагаю заглянуть в деревенский паб, с традиционным названием “Белая Лошадь” (White Horse). Ведет он свою историю с 1450 года.

В один из рождественских вечеров здесь встречаются персонажи Камерон Диаз и Джуд Ло. Зимними вечерами уютно потрескивают дрова в камине, а летом все столики на улице заняты многочисленными туристами.

Фотография героев, выставленная в одном из залов, напоминает гостям о съемках фильма и визите киношников, которые остановились здесь же, в мини-гостинице. Паб был закрыт на несколько дней, но сейчас о неудобствах никто не вспоминает.

Как далеко от Лондона?

Посмотрев фильм “Отпуск по обмену”, возникает очевидный вопрос: “как Айрис добиралась из сельской глуши в Лондон?”. Помните, она работала в престижной газете Daily Telegraph, где вела популярную свадебную колонку.

Железнодорожной станции в деревушке Шия нет. Скоростной поезд со станции Ватерлоо приезжает в Гилфорд, что занимает минут 40, а далее машиной, потому что автобус ходит раз в час. Дорога ниже, петляющая по фермерским полям, ведет в аэропорт Гатвик.

Городок Годалминг (Godalming): Church Street

Виды соседнего с деревушкой Шия городка Годалминг, известного в средние века торговым рынком, усиливают очарование английской глубинки. Как всегда, кинематографисты сыграли с нами шутку, два разных места выдали за одно!

Church Street изображала в фильме торговую улицу, доставив Аманде хлопоты с левосторонним движением. Делая рождественские покупки, она посетила вымышленный супермаркет Farewell’s Fine Food. В наши дни историческое здание №7 & №9, выполненное в стиле фахверк, занято офисом туристической компании и ювелирным магазинчиком.

На время съемок Church Street была украшена рождественскими огнями и засыпана искусственным снегом. Архивы говорят, что именна эта улочка была впервые в истории Британии освещена электрическими лампочками в 1881 году.

Деревушка Уонеш (Wonersh): в гости к Грэму

Брату Айрис повезло больше с жильем. Киношники нашли Грэму особняк, к тому же памятник архитектуры 18-го века.

Когда Аманда нагрянула в гости без приглашения ее встретил огнями очаровательный Mill House, расположенный в соседней деревушке Уонеш (Wonersh). Построенный как мельница, дом сохранил водяную турбину, изготовленную в 1885 году американской компанией Howes and Ewell. Жаль, что в фильм эта деталь не попала. 

Удивительно, как американка легко ориентировалась на местности. Я смогла найти Mill House только с третьей попытки, в последний раз пришлось воспользоваться схемой пешеходных троп. В отличие от фильма, проезд к дому был закрыт, поэтому фотографии получились с соседнего холма, откуда открывался вид на пруды и парк – все в частных владениях.

В заключение добавлю, что ресторанное свидание парочки  было снято в загородной усадьбе Cornwell Manor, значительно севернее, в районе  Котсуольд.

Если вас интересуют другие стороны жизни современной английской деревни, вот несколько репортажей, посвященные кинематографу, традиции уличных гуляний, рождественской открытке. Пасторальная Англия описана в открытых садах, летних пикниках и занятиях фермерством. 

#TheHoliday #Sherevillage #‎Godalming #MillHouse ‎#Wonersh #‎blogvestigiouk #‎ДалекаяблизкаяАнглия #Отпускпообмену

Оставьте комментарий

%d bloggers like this: