Школьные каникулы в Англии: Half Term Breaks and Holidays

В понедельник начались школьные каникулы – Autumn Half Term. Даже не верится, что ритм жизни в Англии снижается настолько, что исчезают дорожные пробки. Время, затрачиваемое в поездке на работу, сокращается наполовину. Досадно правда, что прилегающие к школам улицы лишаются красочных регулировщиков движения, school crossing patrol officer. Их в народе дрязнят lollipop man или lollipop lady за то, что держат в руках дорожный знак, отчасти напоминающий леденец/ˈlɒlɪpɒp/.

Любой период без учебных занятий мы, скорее всего, отнесем к школьным каникулам. Строго говоря, это не так. Британские школы имеют трехмесячный цикл, в котором триместр разделен пополам. Короткая передышка в середине курса называется Half Term. Только отдых по окончанию каждого триместра будет Holiday, заслуженным отпуском. Пытаясь найти параллели с нашей образовательной системой, середину курса можно назвать четвертью, ведь по сути – это половина третьей части, но никак не семестром.

Академический год и каникулы регламентируются местными органами власти. Например, в Англии их 150 (Local Education Authorities). Центральное Правительство в лице Департамента образования к этому вопросу не имеет отношения. Частные школы, академии и гимназии, наделенные большими полномочиями в системе среднего образования, имеют право действовать на свое усмотрение, в отличие от государственных школ. Адрес проживания семьи и статус школы влияют на продолжительность триместров и учебный процесс.

Школьное расписание, установленное для общеобразовательных школ Англии на 2017/2018 учебный год (графство Саррей).

Начало учебного года (первый триместр).

4 сентября 2017 года (в ряде мест 06 сентября).

Осенний перерыв в занятиях  Autumn half term.

23 октября по 27 октября 2017 года.

Короткий перерыв в занятиях всегда окрашен празднованием Хеллоуина (31 октября) в последний выходной перед возвращением в школу.

Школьные каникулы и Рождественские праздники.

22 декабря 2017 по 3 января 2018 года.

В зависимости от района проживания варьирует дата окончания первого триместра. Многие школы закрываются и раньше, с 19 декабря. Работники успешных компаний нередко получают дополнительные выходные в подарок от работодателей в период между Рождеством и Новым годом для семейной релаксации.

Когда наступает второй триместр?

4 января 2018 года.

Весенний перерыв Spring half term?

12 февраля по 16 февраля 2018.

Отдых во время второго триместра также является небольшим, расписание может отличаться.

Школьные каникулы на Пасху.

Все отдыхают в стране с 30 марта по 2 апреля 2018 года. Пасхальные каникулы отличаются длительностью. Школы уходят в спячку за день-другой до страстной пятницы, а возвращаются к жизни в середине апреля.

Когда наступает третий (летний) триместр?

16 апреля 2018 года.

Майский праздник Early May bank holiday.

Мы не работаем и не учимся в первый понедельник месяца – 7 мая 2018.

Летний перерыв у школьников Summer half term.

28 мая по 1 июня 2018.

График закрытия школ во время третьего триместра у многих совпадает.

Мы не работаем и не учимся в последний понедельник мая – 28 мая 2018.

Долгожданные школьные каникулы летом.

24 июля 2018 года  – последний школьный день в Англии.

25 июля 2018 – начало летних каникул Summer holiday. УРА!

Получается, что британские школьники заканчивают учебный год значительно позднее, чем их сверстники в континентальной Европе. Однако помним, что субботние классы и вечерние смены не характерны для британского образования. Ролевые игры, спортивные занятия и академические курсы по субботам практикуют наиболее авторитетные частные школы и пансионы (интернаты).

Школьные каникулы в регионах: Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия.

Региональные особенности – черта британского образования. Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия самостоятельны в принятии многих решений, в силу деволюции (передачи полномочий) образования региональным Парламентам.

Традиции и национальный уклад, в частности дополнительные государственные праздники, вносят коррективы в школьное расписание регионов. Читатели блога Далекая, близкая Англия могут ознакомиться с названиями и датами государственных выходных в разных уголках Великобритании.

 Есть ли дополнительные курсы во время Half-term holidays?

Частные школы, пансионы и международные образовательные центры не сидят сложа руки во время школьных каникул half-term holidays. Одни школьники покинули стены учреждения, другие пришли им на смену. Существуют дополнительные программы в сотрудничестве с музеями, галереями, центрами отдыха и развлечений, а также школами-партнерами. Можно найти творческое занятие на любой вкус: музыку, искусство, театр, танец, журналистику. Или удариться в спортивные игры: футбол, теннис, греблю, поло, рэгби.

Привилегированные школы в Оксфорде и Кембридже доступны для широкой аудитории во время школьных каникул и даже на выходных. Дети и подростки могут посетить научные клубы и познавательные семинары, нацеленные на повышение интереса к науке.

Специальные программы готовятся в частных школах для приема иностранных детей, предлагающие как языковые курсы, так изучение британской культуры и стиля жизни #englishlifestyle.

Традиция школьных каникул в Великобритании.

Как ни странно, режим работы многих образовательных и общественных учреждений копирует школьное расписание. Например, детские сады и специальные курсы для взрослых также имеет half-term. Рассматривая картину в контексте экономики, очевидно, что деловая активность населения в периоды каникул падает, производительность труда страдает. Несмотря на сложности планирования графика отпусков, работодатели ведут себя на удивление отзывчиво. Многие позволяют работникам с детьми брать несколько раз в год короткий отпуск, совпадающий со школьным расписанием.

Проблема одновременного ухода в отпуск многочисленной армии родителей с детьми эксплуатируется индустрией туризма и развлечений  в коммерческих целях. Цены на гостиницы, кемпинги, билеты на самолеты и паромы, подскакивают, как в Британии, так и европейских курортах, делая путешествия в период half-term необоснованно дорогими. Это было одной из причин баталии, затеянной родителями в пользу школьных прогулов по уважительной причине. Правительство и местные органы власти отказались идти на поводу, несмотря на популярность народной петиции. В итоге, отчаянные родители инициировали судебный процесс, который проиграли. Сроки half term не разрешили сдвигать под нужды семьи, штрафы за прогулы не отменили (пояснение проблемы в статье Общественная петиция в Парламент Великобритании).

 Vestigio Services – Ваш образовательный эксперт в Великобритании.

Британская компания Vestigio Services предлагает русскоговорящим клиентам из России, Украины, Казахстана и других стран пост-советского пространства, экспертную помощь в выборе престижного образования за границей.

С учетом индивидуальных особенностей вашего ребенка, мы предложим оптимальный вариант британского образования.  Объясним особенности обучения в государственных и частных школах в Англии, Шотландии и Уэльса. Найдем предпочтительную школу-пансион и учебную программу. Организуем для вас визит и сопровождение на встречах с  администрациями.

Если вас интересует дополнительная информация, пожалуйста, обращайтесь info@vestigio.co.uk

#Bankholidays #‎vestigioservices ‪ ‪#‎blogvestigio ‪#‎ДалекаяблизкаяАнглия #Halfterm #Autumnhalfterm #Springhalfterm #Summerhalfterm

6 comments on “Школьные каникулы в Англии: Half Term Breaks and Holidays”

  1. Татьяна Reply

    Еще интересно, изучает ли Министерство образования насколько хорошо усваивают учебный материал дети в начале и в конце триместров? Может быть, нужно увеличить отпуск.

    • mm Natalia Reply

      Здравствуйте Татьяна, спасибо за комментарии. Слишком много тестов у школьников, сначала натаскивают, потом тестируют:) Все озабочены оценками. Много школ обязаны улучшить результаты. Удлинить летние каникулы – родители будут против, куда деток пристроить?

      • Татьяна Reply

        “Натаскивают-тестируют” это теперь и наш вариант.Примеряю такую систему на себя и думаю, что мне было бы скучно на занятиях при таком подходе. Я выпускница хорошей школы 1975 г. Когда слышу от спецов, что объем информации в мире удваивается каждые 18 месяцев, думаю кто же будет делать выбор: что преподавать детям, а что – нет. И если мозг эту кашу переварит, не закипит ли он? Наташа, а есть ли в Великобритании летние лагеря, похожие на наши старопионерские?

        • mm Natalia Reply

          В британских обычных школах пытаются “занять”, а не учить. В частных – совсем другое. Летние лагеря развиты в Британии, их предлагают частные школы и языковые центры для иностранных детей, или клубы и турпоходы для местых. Детские лагеря в Европе больше похожи на наши, советские, но также частный бизнес, а не социальная политика стран.

          • Татьяна

            примите мою благодарность за подробный ответ

Оставьте комментарий

%d bloggers like this: