Category Archives: Жизнь в Британии

Одушевленные дома в Англии

Одушевленные дома в Англии: Rose cottage, Never Inn, Old Forge

Одушевленные дома в Англии… эта чудаковатая традиция поражает меня до глубины души. Ну скажите, зачем присваивать домам и-м-е-н-а? Чем не устраивает нумерация? Ориентироваться в новом месте такое точно не помогает. Why do Brits give their houses names? Считается, что персонификация домов восходит к тем временам, когда аристократические фамилии величали свою резиденцию согласно местоположению, родословной или заслугам. Например, […]

Read More

Networking, Make-up time, Garden leave, Zero-hour contract

Networking, Make-up time, Garden leave, Zero-hour contract

Деловые термины в трудовых отношениях Соединенного Королевства. Learn English. Предлагаю читателям подборку деловых терминов, которые доминируют в деловой и общественной жизни Соединенного Королевства. Понятия – Networking, Make-up time, Pro rata, Zero-hour contract, Appraisal – пригодятся тем, кто собирается учиться или работать в англоязычной среде. Пояснения и трактовки даны исходя из требований трудового законодательства и сложившейся практики […]

Read More

Transport and commuting

Transport and commuting: М25, Tube, Crossrail, Oyster card, Roundabout

Transport – эта тема почти бесконечна! Тем более в Англии, где качество транспорта оставляет желать лучшего, а перемещаться нужно много. В уроке Learn English мы рассмотрим слова и выражения современной лексики: Commuting, М25, Junction, Speeding cameras, Crossrail, Underground, Tube, Pay & Display, Cul-de-sac, Roundabout, Double decker-bus, Travel card, Oyster card, Contactless, Black cabs. Learn English: […]

Read More

Банковские каникулы в Великобритании

Банковские каникулы в Великобритании: Bank holidays

Bank holidays in Great Britain. Сегодня выходной, который традиционно называется банковским. А знаете ли вы, что впервые банковские каникулы были введены в 1871 году законодательным актом Bank Holiday Act, установившем четыре дня отдыха в Англии, Уэльсе и Ирландии, и пять – в Шотландии. В те времена, закрытие банков означало, что все финансовые и торговые операции […]

Read More

Стиль одежды - Business или Smart Casual

Деловой стиль одежды – Business and Smart Casual in Britain

Вот уж не праздный вопрос: как следует одеваться на работу? Есть ли разница между деловыми стилями Business formal, Business casual, Smart casual? Начну с замечания, что понятие дресс-код, родившееся в Англии, разлетелось по миру, отражая культурые традиции и климатические особенности. В большинстве стран Европы внешний вид персонала является частью корпоративной культуры, а требования к одежде […]

Read More

Малоэтажная Британия: terraced, detached house, bungalow, cottage

Малоэтажная Британия: terraсed house, detached, bungalow, maisonette

Для любознательных читателей блог Далекая, близкая Англия предлагает обзор жилой недвижимости. Знакомьтесь – малоэтажная Британия! Привычный термин таунхауз, означающий городской дом, нам здесь не в помощь. Все многообразнее. Изучение вопроса полезно начать с погружения в местный уклад жизни. Дело в том, что население британских островов, в отличие от континентальной Европы, предпочитает не многоквартирный жилой фонд, […]

Read More

Документы для удостоверения личности – Великобритания

Документы для удостоверения личности имеют некоторые особенности в Великобритании. До сих пор удивляюсь, что в стране не нужен паспорт. Конечно, он выдается и действует, но сфера его применения ограничена. Главное: иметь “при себе” паспорт не требуется! Работая в финансовой компании у меня был клиент, которому никогда не выдавался паспорт. Такое случается и не только с […]

Read More

Страсть британцев к пикникам

Страсть британцев к пикникам: Newlands Corner, Box Hill

Умиляет страсть британцев к пикникам. Только выглянуло солнышко, температура перевалила за плюс 14 и все – на пикник! Любоваться природой, наслаждаться трапезой и спокойным течением времени. Кто-то расположился прямо на траве, кто-то расслабился на стульчиках, однако большинство подготовлены по полной программе – корзинки с едой, приборы и посуда, причиндалы для лежания, игры! Как возникла страсть […]

Read More

Британская недвижимость: сколько спален (bedroom) в доме?

Британская недвижимость: bedroom – сколько спален в нашем доме?

38 попугаев, 5 мартышек или 2 слона. Так же британская недвижимость, измеряется ни количеством комнат и, тем более, ни метражом помещений, а спальнями. “Сколько же bedroom в британском доме” – вы спросите? Чтобы разобраться в существующей практике блог Далекая, близкая Англия предлагает знакомство с жилищной терминологией. Master-bedroom,  double-bedroom и sigle-bedroom. Вам повезло, если интересующий вас […]

Read More

Очереди или британский этикет

Очереди или британский этикет поведения: first come – first served

Cоциологическое исследование, опубликованное в таблоиде “Мейл”, дает нам повод, чтобы обсудить британский этикет поведения. Бывая в Королевстве в турпоездках, находясь на обучении или посещая друзей, вы могли подметить, что британцы терпеть не могут, когда окружающие не соблюдают очередь. Неумение людей вести себя в очереди опережает прочие факторы-раздражители нации, а именно: грубость, нежелание слушать собеседника, брань […]

Read More