Детективы и криминальные драмы: 10 британских головоломок

В прошлом выпуске мы познакомились с фильмами легких жанров, снятыми в Великобритании. Сейчас поговорим об увлекательной категории: Сrime & Detective Drama. Детективы и криминальные драмы не только развеят скуку, особенно в период вынужденного заточения, но зацепят фантазией, повлияют на эрудицию и любознательность.

Традиция британского кинематографа – отсутствие жестокости и ярко выраженного насилия на экране. Большинство британских стражей порядка до сих пор безоружны на улицах, сыщики предпочитают работать головой, а не кулаками. Отсюда многие адаптации на голубом экране, даже шпинские и социальные, приятно смотреть в семейном кругу.

Самые популярные истории Агаты Кристи вы, наверное, помните наизусть. Головоломки в Мидсомере, скорее всего, распутали. А как же тайны Честертона, Иэна Рэнкина, Колина Декстера, Энн Кливз? Или интриги Джоан Роулинг? Ну и, конечно, дедуктивные загадки сэра Артура Конана Дойля?

Из всего многообразия телешоу мы отобрали лучшие с точки зрения культурной традиции, изобретательности сюжета, характеров персонажей, психологической интриги. Черные, крутые и политические детективы остались за рамками нашего обзора. Многие переведены на русский язык и доступны в онлайн-кинотеатрах.

Если вы тренируете британское произношение криминальные драмы мы рекомендуем смотреть в оригинале, т.е. без дубляжа. В нашем рейтинге острота сюжетов возрастают к концу, фонетика вбирает региональные акценты и диалекты. Итак, приступим к погружению!

Уютные детективы

В данную группу мы включили развлекательные сериалы, без драмы.

1. Опасный мышонок (Danger Mouse, 2015 TV series).

Начнем с мультика, где в роли секретного агента выступил мышонок. Несмотря на то, что проект ориентирован детям, с точки зрения иностранного языка он вполне подойдет подросткам и взрослым с уровня Elementary. Писатель Брайен Косгров создал пародию на шпионские фильмы о Джеймсе Бонде и Джонни Инглиш. В голосах вы распознаете красивую речь Александера Амстронга, Кевина Элдон, Стивена Фрая. Трейлер по ссылке.

2. Шекспир и Хэтэуэй: Частные детективы (Shakespeare & Hathaway: Private Investigators).

Феерический проект о бывшем детективе и его новом напарнике, в прошлом владелице салона красоты, снят на родине Шекспира, в Стратфорде-апон-Эйвон. Знакомятся герои при забавных обстоятельствах: Луэлла (ее имя переводится, как “знаменитый воин”) нанимает Фрэнка проследить за своим женихом, с которым она познакомилась по интернету.

Тюдоровская архитектура выигрышно отличают сериал, также как юмор и неспешный ритм. Гнездышко героини напоминает коттедж Энн Хатауэй, а офис  детективного агентства – отчий дом великого драматурга. Даже единственный наемный работник чудаковат, как выпускник драматической школы, он применяет свои актерские навыки в операциях слежки. Несмотря на ряд стереотипов, культурные ассоциации сериала делают его незаменимым для развития языковых навыков с уровня Pre-Intermediate. В феврале 2020 года вышел 3-й сезон, доступный сейчас британским зрителям на BBC iPlayer. Трейлер по ссылке.

3. Отец Браун (Father Brown TV series).

Если вы не читали в школе Честертона, появился повод для встречи с ним. Уникальность истории в том, что главный персонаж – каталический священник – живет в стране, где государственной является англиканская церковь (ветвь протестантизма). Сериал снят в сказочном крае Котсуолдс, любимом движением Искусств и Ремесел.

Действие происходит в 50-х годах прошлого столетия, когда в Британии еще действовала смертная казнь. Это усиливает актуальность расследований отца Брауна (актер Марк Уильямс), без его вмешательства многие дела закончились бы судебными ошибками.

В сценах есть отсылки к реальным фактам, например, rationing – карточной системе снабжения, веденной в Британии 1940 году. Ограничения на сладости и шоколад были сняты самыми последними в 1953 году. Не удивительно, что многие персонажи сериала с радостью столуются у приходского секретаря миссис Маккарти. В следующем году мы ожидаем показ новых десяти эпизодов 9-го сезона. На английском языке рекомендуем смотреть с уровня Intermediate. Трейлер по ссылке.

Криминальные драмы

Теперь рассмотрим жизненные детективы. В расследованиях принимает участие команда профессионалов во главе с шефом, который именуется в британской традиции Detective Inspector или Detective Chief Superintendent.

4. Война Фойла  (Foyle’s War).

Действие исторического сериала по сценарию Энтони Горовица (отца “Чисто английских убийств”), происходит на юге Англии во время Второй мировой войны. Прибрежный городок Гастингс выбран не случайно. Он занимает уникальное место в британской истории: здесь в 1066 году норманский герцог Вильгельм Завоеватель разбил англосаксонского короля Гарольда. Так француз взошел на английский престол.

Образ опытного детектива Кристофера Фойла, которого играет в сериале Майкл Китчен, вызывает глубокую симпатию. Он методичен, уравновешен и скрупулезно честен. Расследуя убийства, махинации, рэкет, шпионаж и политические интриги, сталкивается с высокими рангами Правительственных служб, недовольными его бескомпромисностью. Фойлу помогают водитель полицейского участка Саматна и демобилизованный по здоровью сержант Пол Милнер.

Сериал откроет страницы Битвы за Британию, военных кампаний Дюнкерк и Тронхейм, познакомит зрителей с Народным ополчением, Службой гражданской обороны, Королевскими ВВС, а также жизнью рядовых граждан – дефицитом и карточной системой того времени. Что вы слышали об «Операции Килхол»? Ответ в серии шестого сезона “The Russian House”. На английском языке рекомендуем смотреть сериал с уровня Intermediate. Трейлер по ссылке.

5. Вера (Vera, TV series).

Единственный проект в нашем обзоре (но не единственный на британском телевидении), где главным персонажем является женщина – Detective Chief Inspector Vera Stanhope. В основу проекта легла экранизация произведений Энн Кливз, которая живет в прибрежном городке Уитли Бэй.

Вера Стэнеп находится на завершающем этапе своей карьеры, что не побоялась изобразить Бренда Блетин, ученица режисера Майка Ли. Персонаж производит впечатление несобранного человека, скорее сельского ветеринара, чем детектива. Ездит на дранном ленд ровере, носит старомодную шляпку, обращается к свидетелям фамильярно “Pet” или “Love” (примерно: “зайка” или “милочка”). Однако за этим фасадом скрывается аналитический ум, такт и глубое знание жизни.

Социальные проблемы северо-востока Англии ярко представлены в расследуемых преступлениях. Сериал снимается в графстве Нортамберленд, которое покорит вас знаменитыми вересковыми пустошами. Бывавшие в городе Ньюкасл-апон-Тайн узнают местные достопримечательности, а студенты познакомятся с местным диалектом «джорди». Новый 11-й сезон готовится к показу в следующем году. На английском языке рекомендуем смотреть с уровня Intermediate. Трейлер по ссылке.

6. Инспектор Ребус (Rebus TV series).

Теперь пришла очередь напряженной криминальной ленты по мотивам книг шотландского писателя Иэна Рэнкина. В последних сезонах в роли детектива-инспектора John Rebus снялся Кен Стотт (возможно знакомый вам, как гном Балин в экранизациях Толкина или масон Баздеев в сериале “Война и Мир”).

Действие происходит в Эдинбурге и его окрестностях, что погружает зрителя в шотландскую культуру. Главный инспектор, расследующий тяжелые преступления – загадочный персонаж, на что намекает латинское значение его имени. Он отличается одержимым характером, флегматичностью, остроумием. Будучи потомком иммигранта из Польши, воспитан протестантом. Школу бросил подростком, прошел армейскую поготовку и конфликт в Северной Ирландии. Работает детектив в вымышленном полицейском участке St Leonard’s Police Station, нередко конфликтуя с начальством по вопросам этики и субординации. Как одинокий человек позволяет себе холостяцкие фантазии, а также является завсегдатаем паба Oxford Bar. В честь 30-летия публикации первой книги в столице Шотландии проходил даже фестиваль любимого героя RebusFest. Изучающим язык с уровня Upper-Intermediate будет полезен Шотландский акцент и Эдинбургский диалект сериала. Трейлер по ссылке.

Интеллектуальные детективы

Зрителям, подготовленным к восприятию сложных научных и философских концепций, понравятся интеллектуальные телесериалы, лучшие в мировом кинематографе.

7. Инспектор Морс (Inspector Morse TV series).

Не найти другого проекта, более любимого британцами, чем “Инспектор Морс”. Несмотря на то, что экранизация книг Колина Декстера закончилась двадцать лет назад, 33 серии являются христоматией жанра. Действие проиходит в Оксфорде и окрестностях в 80-х и 90-х годах прошлого века.

Главного персонажа воплотил на экране Джон Тоу. В интерпретации актера Морс хмурый и сдержанный, романтичный и циничный профессионал без карьерных амбиций. Увлекается кроссвордами, шахматами и поэзией, обожает классическую музыку, особенно, Вагнера и Моцарта. Налегает на английский эль и виски, водит ретро автобиль. Этот образ отличается от безупречных детективов, Пуаро или Холмса тем, что совершает ошибки. Коллеги находят Морса “плохим полицейским, но отличным детективом”.

У инспектора есть политические взгляды, например, неприятие смертной казни. Своей бескомпромисностью он нажил много врагов в высшем обществе. Как бывший студент Оксфордского университета, временами блещет эрудицией, от стихов Сильвии Плат до греческой мифологии. О том как зовут Морса мы узнаем из нового проекта  – “Индевор” (в переводе – устремление), который сейчас идет на британском канале Ай-Ти-Ви.

Классический сериал построен на взаимоотношениях двух детективов. Молодой ассистент главного героя Робби Льюис является его прямой противоположностью. Семьянин из рабочей среды, добрый малый с развитой интуицией. Если речь Морса украшена нормативным произношением, то Льюс говорит на диалекте «джорди», однако может переиграть наставника в логике. В оригинале рекомендуем смотреть с уровня Upper-Intermediate. Трейлер по ссылке.

8. Льюис (Lewis TV series).

Международный успех Морса послужил основой для продолжения сериала, сделав Роберта Льюса, главным персонажем. Его играет Кевин Уотли.

Достигнув заветной позиции детектива-инспектора, Льюис стал в некоторой степени похож на бывшего шефа-сноба. Интересуется литературой, театрами, увлекается классической музыкой. Теперь расследует самые запутанные и неортодоксальные преступления в Оксфорде в компании с выпускником Кембриджа, Джеймсом Хэтуэем. Молодой сержант, которого играет Лоуренс Фокс, отказался от карьеры священника, после ошибочного совета другу. Его ученость дополняет опыт и аналитические способности Льюиса.

Насыщенный академическими головоломками сериал является главным подспорьем иностранным студентам, изучающим атмосферу престижного Оксфорда. Вы увидите изнутри многие колледжи, студенческий кампус, бытовой уклад, составите представление об уникальной системе обучения – tutorials. В оригинале желательно смотреть с уровня Upper-Intermediate. Трейлер по ссылке.

Шпионские детективы

9. Призраки (Spooks TV series).

Для представительности обзора мы включили триллер о работе силовиков. Сленговая кличка шпиона (a spook) стала его названием, однако ряд стран перевели буквально MI5 (Служба безопасности Эм-Ай-Файв), чтобы не путать с MI6 (Служба Внешней разведки), на которую работал Джеймс Бонд.

Знаменитые достопримечательности Лондона и финансового Сити контрастируют с буднями агентов, раскрывающих правительственные заговоры, терракты, махинации, политические интриги. Реальная штаб-квартира Темз-Хаус будет мелькать на экране, однако местом съемок был с умыслом выбран Фримейсон-Холл, где заседает массонская ложа.

В этом сериале акцент сделан не на разгадывании шарад, а на активных действиях, отсюда взрывы, погони, стрельба. Однако кровожадности в сценах нет. Номинациями на BAFTA были отмечены техническая сложность проекта и симбиоз жанров. Сериал доступен британским зрителям на BBC iPlayer. В оригинале рекомендуем смотреть с уровня Advance. Трейлер по ссылке.

Лучший драматический телесериал

10. Ше́рлок (Sherlock TV series).

В завершении рейтинга давайте поговорим о самом противоречивом британском сериале, вольной интерпретации «Шерлока Холмса» Конана Дойля. У него есть, как безудержные поклонники, так отчаянные критики. Хорошее знание классики поможет вам избежать ощущения, что вы теряете нить повествования или чувствуете себя “a bit stupid”.

Головокружительные головоломки и острые повороты обеспечили Ше́рлоку (в английском ударение на первом слоге) телевизионную премию BAFTA в категории “Лучший драматический сериал”. Действие сериала перенесено из 19-го века в наши дни. Бенедикт Камбербэтч изображает знаменитового сыщика эксцентричным социопатом. Его друг, которого играет Мартин Фримен (тот самый хоббит), является военным врачом, прошедшим Афганистан. Да, если вам пригланулось широкое пальтишко Холмса, его можно приобрести у фирмы Belstaff. Всего вышли 4 сезона, показанные в русском дубляже на Первом канале. Для освоения быстрых диалогов в оригинале желательно владеть английским языком на уровне Advance. Трейлер по ссылке.

Другие детективы

Для тех из читателей, кто серьезно “подсел” на британские детективы мы рекомендуем поискать в онлайне следующие сериалы: A Touch of Frost, Jonathan Creek, The Inspector Lynley Mysteries, Rosemary & Thyme, Life on Mars, Blue Murder, Inspector George Gently, New Blood, Silk, New Tricks, DCI Banks, Luther, Silent Witness, Death in Paradise, Broadchurch, Grantchester, Endeavour, Strike (based om novels written by J. K. Rowling). 

Happy watching!

Vestigio Family Office  – ваш образовательный наставник в Великобритании

#ОтецБраун #Шерлок #Вера #ШекспириХэтэуэй #Ребус #ВойнаФойла #ИнспекторМорс #Призраки #Льюис #Sherlock #DangerMouse #BritishDrama #BritishCrimeseries #ДалекаяблизкаяАнглия #‎blogvestigiouk