Большинство российских школ преподают английский язык по учебнику Spotlight, другие ресурсы используют редко. Получается, что дойдя до 4-го уровня, ребята не умеют бегло читать. Произношение звуков по правилам Phonics, так как учат носителей языка, им не знакомо. Песенки поют на уроках редко, стишки Матушки гусыни, даже простенькие, не заучивают. Самый увлекательный жанр – мультики – ограничен свинкой Пеппа Пиг или дракончиком Гого.
Если вы хотите, чтобы ваш ребенок развивался гармонично, бегло читал и приобрел красивое произношение блог Далекая, близкая Англия предлагает обзор онлайновых британских ресурсов. Рекомендации ориентированы родителям детей до 12 лет, а также учителям английского языка в средних школах.
Английский язык для детей LearnEnglish Kids
Начнем с самого известного ресурса, Британского Совета.
Сайт LearnEnglishKids.britishcouncil.org
В разделе Tongue twisters представлены скороговорки со звуковыми файлами, т.е. фонетику носителя языка можно отрепетировать. Попробуйте простые – Quick kiss, Green grape, Zebras zig, далее выучите Red leather, yellow leather, Three free throws, She sells seashells, The blue bluebird. Только потом возьмите самые длинные – Whether the weather is warm и др.
Раздел Short stories содержит порядка 80 коротких рассказов, которые можно слушать на понимание, читать и делать упражнения. Каждый рассказ сопровождается функциями – Print the story, Print activity for the story и ответами. Для начального уровня используйте раскрашивание карточек Flashcards.
Темы пересекаются со школьной программой, для расширения словарного запаса применяйте игры с тренировкой произношения, например, Whild animals включает 3 раздела, плюс птицы, рептилии, подводный мир, клыки – когти. Также уделите время изучению названий детенышей животных, их дети, изучающих английский язык, совсем не знают.
Более динамичный вариант обучения через youtube British Council | LearnEnglish Kids.
Здесь вы найдете мультики, рассказы (повторяют сайт), а также познавательные видео с субтитрами, например, How to play hopscotch или How to organise your school bag.
Английский язык: спокойной ночи малыши
Послушайте колыбельные песенки, у них медленный ритм.
Затем рекомендуем детский канал Cbeebies (Би-Би-Си), который также вещает через официальный ютуб.
Пример “Спокойной ночи” на британский манер, CBeebies House | Bedtime Song Compilation с известными песнями (в короткой версии):
- Twinkle, Twinkle Little Star.
- Lavender’s Blue.
- Mary had a little lamb.
- Hey diddle, diddle.
Дополнительно, возьмите сборник, состоящий из куплетов и считалок, Counting songs.
Песенки для школьников на английском
Опять же выручит сайт Британского совета – раздел Songs. Песни и рифмовки здесь поданы в режиме караоке (с субтитрами), ими удобно дополнять тему, изучаемую в школе.
На канале Би-Би-Си в разделе Nursery Rhymes and Songs вы услышите популярные песни, более 100. К сожалению, многие записи старые, их анимация страдает, но плюс в том, что английский язык не перегружен американским звучанием. Наличие текстовой лирики также удобно, ведь стихи имеют много вариантов. Пример, London Bridge is falling down («Лондонский мост падает» или «Моя прекрасная леди»).
Альтернативно на ютуб-канале послушайте их сборник на 30 минут Early Years – Nursery Rhymes | BBC Teach.
Стихи Mother Goose Rhymes
Купите красиво оформленный сборник Mother Goose Rhymes.
Плюс параллельных изданий для родителей – в них есть комментарии к текстам. Мы периодически обращаемся к сборнику, опубликованному Радугой в 1988 год, где приведены не только исторические факты и толкование, но краткие описания игр и телодвижений, которыми по традиции сопровождался фольклор.
Изучите аннотацию каждого стиха перед тем, как разучивать их с ребенком. Начните с самых простых:
Roses are Red – Little Betty Blue – Hot Cross Buns – Humpty Dumpty – Black Sheep – Hey Diddle, Diddle – Jack and Jill – Little Miss Muffet.
В качестве бесплатного пособия можно взять материал по ссылке http://www.mothergoosecaboose.com/newstuff/nrb/NURSERYRHYMEBOOK.pdf
В сборник Матушки Гусыни входят считалки, скороговорки и загадки, которые введут игровой элемент в любой урок.
Старшим школьникам и родителям понравится куплет Tinker, Tailor, Soldier, Sailor, вошедший в музыкальные альбомы роковых групп The Yardbirds & Radiohead, а также фильм Tinker Tailor Soldier Spy.
Развивающие мультики: учим английский язык
Если вам надоела Пеппа Пиг найдите мультики, рекомендованные для дошкольного образования в Британии:
Hey Duggee – замечательный выпуск для самых маленьких, от 2-х до 5-ти лет (в случае второго языка и более старших детей). Обширный материал доступен через официальный ютуб.
Charlie and Lola – один из лучших мультиков, отмеченный престижными наградами, идет на британском канале Сbeebies, некоторые эпизоды можно найти на ютубе, мы даем ссылку I’ve Won (BBC Worldwide). Если есть возможность, купите DVD или загрузите сезоны в онлайн.
Ben & Holly Little Kingdom – популярная серия, ее плюс в том, что многие видео сохранены на онлайновой платформе (вместе с Пеппой Пиг). Всего, более 100 коротких эпизодов.
Другим мультикам и фильмам для детей будет посвящен отдельный выпуск.
Ресурс для родителей Oxford Owl
Потрясающий по качеству и объему информации ресурс Oxford Owl, ориентирован родителям и учителям. Требуется регистрация для работы с онлайновыми книгами, аудио-файлами, играми. При проблемах с доступом из другой страны (кроме Великобритании и Ирландии) попробуйте оптимизировать настройки вашего компьютера, однако базовая информация сайта не ограничена. В разделе книги вы найдете FREE eBook Library.
Альтернативно, загляните на ютуб-канал Oxford Owl – Learning at Home.
Книги по чтению на основе Phonics
Если ваш ребенок ничего не слышал о фонетическом методе обучения Фоникс, чтение будет пробуксовывать. Хоть с опозданием, но этому вопросу нужно уделить внимание.
Рекомендации родителям на сайте OxfordOwl, практические советы через ютуб Phonics help: top 10 tips | Oxford Owl, советы издательства Usborne (Phonics).
Приобретите книги (например, на Авито), где в названии выведено слово Phonics. В них тренируется чтение сложных гласных (дифтонги, трифтонги и пр.). Во многих есть вводная часть для родителей, где поясняется на какой звук/звуки нацелен тот или иной рассказ. Для примера, Read with Oxford (Phonics) или Usborne Phonics Stories.
Книги для развития навыков чтения
Одна из проблем наших дней – дети не любят читать, что создает дополнительные трудности в изучении иностранного языка.
Начтите с более легких книжек (некоторые встречаются на Авито), идите маленькими шагами, но читайте, по-возможности, вместе и почти каждый день. Книги не только красиво оформлены, разнообразны по темам, но обыгрывают историю, поэтому их хорошо пересказывать.
Обязательно прочитайте книги Julia Donaldson, как минимум “Граффало” и “Верхом на помеле”. К ним есть очаровательные мультики.
Для развития навыков чтения используйте Usborne Age 5-7 years или Usborne Age 7-11 years. Если ребенок спотыкается выбирайте из первой ссылки.
В другой серии Oxford Reading Tree рассмотрите книги Stage 2 (начинающим), Stage 3-4 (средний уровень) или Stage 5-6 (уверенное освоение). Бесплатная загрузка некоторых книг возможна по ссылке.
Преимущество Оксфордского выпуска в том, что к каждому рассказу можно найти PDF файл (в открытом доступе), где даны методические рекомендации учителям (разработаны OxfordOwl). Ищите по названию, к примеру:
The New House (Oxford reading tree level 4).
Методическое пособие к рассказу The New House.
Какой жанр книг лучше?
Наш совет родителям: выбирайте жанр, интересный вашему ребенку.
Сказки не идут, попробуйте роботов, фантастику, приключения, например, магическую серию для девочек Winnie the Witch или супер-модный выпуск для мальчиков Project X: COD.
Ребят cо склонностью к естественным дисциплинам увлекут научно-популярные серии:
Oxford University Press non-fiction collections (по уровням)
Usborne Non-fiction for little children
Сказки перед сном: Bed time stories
Замечательная программа CBeebies Bedtime Stories поможет детям познакомиться с современным произношением. Книжки читают британские актеры, знаменитости. Каждая занимает 5-7 минут, некоторые записи имеют субтитры. Рассказы хорошо использовать для тренировки навыков аудирования со школьниками, а также освоение многовариантности звучания современного языка. К сожалению, доступ к некоторым видео из России может быть закрыт.
Английский язык: грамматика для детей
Для легкого освоения грамматики мы рекомендуем печатные пособия серии Collins Easy Learning, обзор темы последует.
DVD, streaming media, youtube
Очевидно, что предпочтение того или иного способа получения онлайновой информации ограничено несколькими факторами. Учитывая засоренность интернета рекламой, мы отдаем предпочтение официальным каналам вещательных компаний на youtube над случайными видео.
С другой стороны, лучшее качество обеспечат платные носители – DVD и онлайновая загрузка.
Что касается британских DVD, имейте в виду, они предназначены для зоны 2 (Евросоюз, что будет после Брекзита неясно). Для их просмотра ваш компьютер должен обойти географическую привязку (установите VPN или аналогичные средства). По нашему опыту, видео-диски, направляемые из Британии в РФ, можно смотреть на компьютере после его технической “адаптации” (айтишники помогут найти лучшее решение). Аудио-диски, часто входящие в книжный набор, не имеют таких ограничений.
Надеемся, что предложенные ресурсы помогут вам выбрать те материалы и формы обучения, которые лучше всего подходят вашему ребенку или ученикам в классе. Возникнут вопросы, пожалуйста, обращайтесь info@vestigio.co.uk
Vestigio Family Office – Ваш образовательный эксперт в Великобритании.
#ДалекаяблизкаяАнглия #английскийдетям #английский #британскиересурсы #blogvestigiouk #MotherGooseRhymes #МатушкаГусыня #OxfordOwl #OxfordReadingTree #Usborne #Phonics #vestigioservices #LearnEnglish #Британия
1 comment on “Английский язык детям: британские ресурсы ДалекаяблизкаяАнглия”