Ночь костров и фейерверков Bonfire Night, которую в Великобритании празднуют до сих пор, отсылает нас к 5 ноября 1605 года, неудачной попытке государственного переворота. Давайте изучим странички истории с помощью британских онлайновых ресурсов и образовательных видео. Итак, Пороховой заговор будет по-английски Gunpowder Plot.
Remember, remember, the Fifth of November
Если вы спросите британского школьника, что случилось 5 ноября 1605 года, редко кто не ответит. Возможно, виной тому популярный стишок, несколько версий которого распевают не одно столетие. Вводный куплет легко запомнить:
Remember, remember, the Fifth of November
Gunpowder treason and plot
I see no reason why gunpowder treason
Should ever be forgot
Видео для младших школьников
Первая анимация, ссылку на которую мы даем, снята при участии Совета по Искусству Англии. Начинающим полиглотам будет полезно услышать диалоги сверстников:
Gunpowder Plot (Arts Council England)
Второй клип предлагает Лондонский Тауэр, опять же рассказ читают британские дети, их же рисунки, но уровень языка посложнее. Сравните, это для учащихся 7-11 лет (в британских школах уровень KS2):
Если видео не откроется его копия на youtube, здесь.
Teacher Resource Pack
Королевская благотворительная организация Historic Roayl Palaces подготовила замечательное пособие для учителей британских школ (предметы – английский язык и история). Обратите внимание на активные игры, которые там описаны (Classroom Activities, Activity Starters, Literacy Questions). Распечатайте материал по ссылке:
https://www.hrp.org.uk/media/2092/2018-10_gunpowderplot_resource.pdf
Видео для старших школьников
Старшим школьникам, изучающим английский язык по углубленной программе, а также студентам, мы рекомендуем освоить два образовательных видео, которые использует Парламент Великобритании. Они ориентированы на восприятие детей, доступны в изложении. В конце второй части – бонус, вам покажут виртуальный тур по залам Парламента.
Ссылки на официальный сайт:
Guy Fawkes and Bonfire Night – Part 1
Guy Fawkes and Bonfire Night – Part 2
Образовательная программа CBBC
Самую популярную образовательную программу детскаго канала Children’s BBC, так называемые “Ужасные Истории” – Horrible Histories (2009 TV series), мы рекомендуем смотреть ученикам с уровня A2 (Pre-Intermediate).
Это краткие исторические зарисовки, выполненные в юмористической манере. Изначально предназначенные для детей, они нашли поклонников при семейном просмотре в англоязычных странах. Если качество youtube оставит желать лучшего, выпуски по сезонам или отдельным темам можно приобрести на DVD или загрузить в онлайне. Однако для запуска их на копьютере оцените его готовность читать “чужой” географический код (Region 2 – Европа). Программные или системные решения вам подскажут грамотные айтишники.
По теме “Пороховой заговор” есть два видео из этой серии на youtube:
Bonfire Safety Tips with Guy Fawkes.
Если вы живете в Великобритании, лучшее качество последней зарисовки по ссылке: Fawkes’ 13.
Образовательная программа BBC TV programme
Второй бибисишный ресурс мы советуем эрудированному зрителю. Саркастические скетчи, которые обыгрывает актер Nick Knowles, сталкивают историю с современностью, стереотипы и факты.
Gunpowder Historyonics (длительность 27:50 минут)
Альтернативно на платформе youtube вы найдете некоторые отрывки:
A lucky break – Guy Fawkes and the Gunpowder Plot – BBC
A bargain basement – Guy Fawkes and the Gunpowder Plot – BBC
Онлайновые ресурсы для преподавателей
Канал Channel 4 создал отличный документальный фильм (дительность 1:17:14 минут), с обилием фактов и комментариев специалистов. Этот материал мы рекомендуем преподавателям английского языка, англоманам, историкам. Вопрос любознательным, кто такие Recusants? Ответ в тексте:
Gunpowder, Treason and Plot – Documentary, C4 2001
Пороховой заговор: вместо заключения
Итак, подведем итог новому материалу.
Молодому заговорщику из дворян по имени Гай Фокс (Guy Fawkes) поручили зажечь фитилем пороховые бочки, размещенные в подвале Вестминстерского дворца. Взрыв Парламента ставил своей целью уничтожить короля во время тронной речи в Палате общин. По общепринятой версии, радикальные английские католики, недовольные сбалансированной политикой шотландского короля Якова I, взошедшего на английский престол, планировали восстановить в Англии католицизм.
После разоблачения Порохового заговора народу разрешили зажигать факелы и костры, наверное, Якову I требовалась поддержка толпы. В 1606 году был принят специальный акт Observance of 5th November Act 1605, предписывающий отмечать 05 ноября, как день благодарения за спасение. Закон действовал до 1859 года, но средневековая традиция сохранилась до сих пор. Отсюда мы говорим Bonfire Night (“Ночь костра”).
Справедливости ради заметим, что величайший в британской истории злодей никогда не был инициатором террористического акта. Влиятельный и фанатичный Роберт Кейтсби (Robert Catesby) привлек его в группу радикалов, планирующих покушение на короля. Судьба распорядилась так, что Кейтсби успел скрыться, как и другие участники, но был застрелен в ходе осады. А Гай Фокс, схваченный возле пороховых бочек по доносу, прошел пытки, показательный суд и стал символом неудавшегося Порохового заговора.
Познавательные репортажи на блоге:
Ночь Костров и народные гуляния в исторической деревушке Рипли.
Guy Fawkes Night – Bonfire Night: Гай Фокс в современной традиции.
#GunpowderPlot #GuyFawkes #ГайФокс #BonfireNight #vestigioservices #blogvestigiouk #Пороховойзаговор #ДалекаяблизкаяАнглия
