Выставка манускриптов, известных под названием “Тюремные тетради” Антонио Грамши (Аntonio Gramsci: Prison Notebooks), была показана в культурном Центре Италии в Лондоне (Italian Cultural Institute, 39 Belgravie Square) с 30 октября по 10 ноября 2017 года. Впервые в Великобритании и, более того, впервые за пределами Италии.
Кураторами выставки, которая посвящена 80-ти летней годовщине со дня смерти Антонио Грамши, стали Silvio Pons и Francesco Giasi – руководители римской ассоциации грамшеведов Fondazione Gramsci Onlus. Сотрудничество поддержано исследовательским центром Института современных языков (Великобритания), научной школой Университета Лондона (Великобритания), а также Фондом Сардинии (Италия).
К своему стыду, в студенческие годы я не слышала о Грамши. Такое сложно представить, учитывая перегруженность моего образования курсами политологии, истории коммунизма, диалектическим материализмом и прочими идеологиями. Но ни разу в Санкт-Петербургском университете мы не обращались к идеям Антонио Грамши.
Задавшись вопросом почему, пришлось порыться в разных источниках. Обсудив эту тему со своими итальянскими родственниками, мне стало совсем грустно. Выходит, что даже коммунизму нас учили в купюрах. Так вот, причина табу на Антонио Грамши в СССР, в отличие, например, от его сподвижника, Пальмира Тольятти, в том, что будучи неомарксистом, он не разделял ряда постулатов ленинизма. Находясь в тюрьме, резко критиковал Сталина за расправу новой оппозиции. Советский тоталитаризм и итальянский фашизм рассматривал, как схожие явления.
Тюремные тетради в Лондоне.
Я, наверное, отвлеклась. Давайте вернемся в Лондон. Направляясь на выставку Антонио Грамши со станции метро Гайд-парк, чувствовалась какая-то нереальность происходящего.
Литературные и философские достижения политического деятеля, антифашиста, основателя коммунистической партии Италии представлены в аристократическом Лондоне.
Вокруг дворцы, иностранные посольства и фешенебельные резиденции. А мы изучаем школьные тетради, исписанные мелким упористым почерком, человеком, который за свои убеждения был приговорен к 20 годам тюремного заключения, из которых отбыл 10. 
Антонио Грамши был арестован 8 ноября 1926 года в возрасте 35 лет. Становление общественной карьеры сардинца прошло в Турине, индустриальном центре Италии. В студенческие года он познакомился с идеями Антонио Лабриола, Родолфо Мондолфо и Бенедетто Кроче, оказавшими влияние на его мировоззрение.
Как журналист сотрудничал с левоцентристкими изданиями: Avanti! (“Вперед”), L’Ordine Nuovo (“Новый порядок”) и L’Unità (“Единство”). Занимался образованием рабочих. В апреле 1924 года Грамши стал депутатом Парламента от провинции Veneto, Венеция. Несмотря на депутатскую неприкосновенность подвергся преследованию со стороны Правительства Муссолини, наряду с другими политическими деятелями, открыто выступающими против фашизма.
Творческое наследие итальянского мыслителя 20 века многогранно. Тридцать три “Тюремные тетради” (в литературе ошибочно упоминается цифра 32), содержащие почти три тысячи страниц, написаны между 1929 и 1935 годами. Приятно было узнать, что девятая тетрадь (Notebook 9) посвящена переводу русской антологии под редакцией Rachele Gutmann Polledro, Alfredo Polledro. Сборник включал анализ литературных трудов Толстого, Пушкина, Тургенева, Достоевского и Гоголя. Пожалуй, закономерно, учитывая семейные узы и то, что Грамши изучал филологию и лингвистику в Туринском университете.
Русский след: сестры Шухт.
Жизненный путь Антонио Грамши пересекается с событиями в России. Разную роль в его судьбе сыграли три сестры Шухт – Евгения, Юлия и Татьяна, дочери народовольца и сподвижника семьи Ульяновых. Любопытно, что дворянские корни Аполлона Александровича Шухта происходят из родного мне Царского Села в Санкт-Петербурге.
Приехав в Москву в июне 1922 году, как делегат Коминтерна, Грамши романтически увлекся младшей сестрой, Юлией, ставшей его женой. Родившись за границей, она владела несколькими языками и окончила Римскую консерваторию по классу скрипки. Некоторых авторов до сих пор будоражит вопрос: была ли их встреча секретной западней или любовной историей. Возможно будущие исследователи приоткроют нам завесу тайны, ведь даже при поверхностном изучении автобиографий очевиден драматизм событий, которые они пережили.
Имя старшей сестры возникает на выставке чаще других. С теплотой отмечено, что Татьяна Шухт вела переписку Грамши и морально его поддерживала в тюрьме, приняв эстафету от Юлии, поспешно вернувшейся в Москву. С другой стороны, я не заметила эйфории на предмет спасения своядчицей рукописей, только констатация факта.
Дело в том, что после смерти Грамши Татьяна доставила документы в Москву, на хранение в государственный архив, вместо того, чтобы передать их итальянским друзьям или родственникам. 03 марта 1945 года наследие Грамши, как отмечено на стенде, вернулось в Италию. Не уверена, но кажется стараниями соратника по партии, Пальмира Тольятти. Шесть томов трудов были впервые опубликованы прогрессивным туринским издателем Giulio Einaudi с 1948 по 1951 годы.
Русская публикация тюремных тетрадей последовала в 1957-59 годах по инициативе другой сестры – Евгении Шухт, соратницы Крупской.
Презентация книги: Gramsci in Gran Bretagna.
Вечером 06 ноября состоялась презентация книги Giuseppe Vacca, посвященная восприятию Антонио Гранши в Великобритании, Gramsci in Gran Bretagna. Ее автор, профессор Джузеппе Вакка, президент ассоциация грамшеведов, известен тем, что обнаружил сведения о Грамши в архивных документах Коминтерна и Министерства обороны РФ, а также сохранил архив итальянской компартии.
Британское общество, оценившее философское учение Грамши благодаря усилиям его преданного друга, экономиста Piero Sraffa – преподавателя Кембриждского университета, активно дискутирует о влиянии идей на неоклассические подходы и кейнсианскую теорию.
Проникновение идей на британские острова стало откровением первой публикации “Тюремных тетрадей”, которую осуществило в 1971 году независимое британское издательство Lawrence & Wishart. Критические дискуссии Людвига Витгенштейна и Пьеро Сраффа в рамках “кофейного кружка” были известны в интеллектуальных кругах Оксфорда и Кембриджа. Однако после публикации они попали под пристальное внимание многих исследователей, позволив, тем самым, шире взглянуть на связь Sraffa, Wittgenstein, Gramsci.
Пьеро Сраффа и Антонио Грамши.
Учитывая задержку англоязычных переводов Грамши, на конференции прозвучал вопрос: имел ли Сраффа возможность пропагандировать в Великобритании. Джузеппе Вакка заметил, что, воспользовавшись в 1927 году приглашением Джона Кейнса, Сраффа принял политическое убежище. Однако британская империя первой половины прошлого столетия вряд ли напоминала место, где приветствовались люди, симпатизирующие радикальным настроениям.
Тема взаимоотношений Пьеро Сраффа и Антонио Грамши заинтересовала меня. Блуждая по многочисленным источникам, я нашла глубокую по эмоциональному содержанию и историческим фактам статью Джорджо Наполитано, президента Итальянской республики Sraffa and Gramsci: A Recollection в английском переводе.
К сожалению публикация попала в закрытую базу, но мне удалось отыскать бесплатную копию, которую цитирую: “Sraffa’s friendship to Gramsci was policital as well as intellectual; and it had extraordinary human and moral depth to it”. В статье говорится, что Сраффа был вынужден вести в Британии двойную жизнь. Неимоверные усилия, чтобы спасти друга и облегчить его тюремное заключение в фашисткой Италии, были известны ограниченному кругу.
Зная обеспокоенность Грамши семьей, сложные взаимоотношения с женой и то, как друг тяжело переживал редкость писем, Сраффа навестил Юлию в Москве в 1930 году и передал подарки детям. Младшего сына Грамши никогда не увидел. Встреча состоялась в “nursing home”, как тактично сформулировано автором. В других источниках говорится о том, что Юлия Шухт была подвержена психическим расстройствам, вызванным эпилепсией, и несколько раз находилась на лечении.
Сраффа посещал друга в тюрьме, пытался добиться пересмотра приговора, опираясь на юридическую помощь своих родственников. Заботился о бытовых вопросах, обеспечивал книгами, стимулировал интеллектуальный диалог в переписке. Даже поддерживал связи с коммунистической партией, членом которой никогда не был.
Любопытно было узнать, что Джорджо Наполитано вел переговоры с Пьеро Сраффа и в конце концов убедил его передать личные письма Грамши, направленные ему Татьяной, международному обществу грамшеводов.
Почему Антонио Грамши актуален сегодня?
Одним из достижений итальянского философа и гуманиста является учение о культурной гегемонии, анализирующее общественные процессы и взаимоотношение классов в государстве через призму категорий “сила и согласие”. Взятое на вооружение многими странами в период национальных конфликтов, оно применяется в наши дни в вопросах трансформации власти, государственного суверенитета, гражданского общества и международных отношений.
Многочисленные конгрессы социологов, культурологов и экономистов обсуждают идеи Грамши в контексте неолиберализма и кенсианства, государственной политики жесткой экономии, глобального капитализма, противодействия общества популистской идеологии. В настоящее время реализуется совместный проект британских университетов Шеффилда и Брунел, исследующих близкую нам тему Gramsci in Russia, причем финансирование обеспечивается Британской Академией. Будем надеятся, что в скором времени появится публикация книги о Грамши в России, аналогичная британской.
Для международных студентов добавлю комментарий. Британские и европейские университеты включают анализ трудов Антонио Грамши в свои ключевые курсы и вступительные экзаменты. Знание Грамши рекомендуется тем, кто хотел бы специализироваться в следующих общественнных дисциплинах: PPE (Philosophy, Politics and Economics), Political Economy, History of Economics, Economics & Management, International Relations, Socila & Political Sceince, Cultural Economy.
Дополнительное чтение: Тюремные тетради.
Письма Грамши к сыновьям: Сейчас расскажу тебе историю моих воробушков.
“О тюремных тетрадях” и “Даты жизни и деятельности Грамши“, главы из книги Александа Рапопорта.
Selections from the Prison Notebooks of Antonio Gramsci.
Antonio Gramsci: Towards an Intellectual Biography.
Международное общество грамшеведов International Gramsci Society (IGS).
Итальянская ассоциация Fondazione Gramsci Onlus
#АntonioGramsci #PrisonNotebooks #blogvestigiouk #ДалекаяблизкаяАнглия #АнтониоГрамши