Образовательный выпуск на блоге Далекая, близкая Англия продолжает “Пасхальная история”, теперь детям школьного возраста. Для родителей и учителей английского языка мы подобрали обучающие ресурсы, а также книги, мультики, фильмы, загадки и викторины. Некоторые материалы напрямую затрагивают неотъемлемые атрибуты праздника на британских островах, другие с оговорками, но будут полезны для освоения правильной фонетики и развития сопутствующей лексики.
Педагогам, занимающимся иностранным языком с дошкольниками, предлагаем прошлый выпуск (по ссылке): Пасха малышам: книжки, мультики, игры на английском языке.
Пасхальная тема: книги на английском языке детям
Школьниками с начальным или среднем уровнем владения английским языком рекомендуем следующие произведения.
1. The Odd Egg (Emily Gravett, Pan Macmillan, ISBN 978-1509841226) – замечательная история об утке, которая нашла странное яйцо. Автор имеет престижные награды в области детской литературы.
2. Chickens Can’t See in the Dark (Kristyna Litten, Oxford University Press, ISBN 9780192756800) – чудная история о цыпленке Пиппе.
3. What Small Rabbit Heard (Sheryl Webster & Tim Warnes, Oxford University Press, ISBN 978-0192728685) – маленький Кролик придумывает отговорки, чтобы не идти на прогулку, когда ветрено. Интересная лексика.
4. Mr Impossible and the Easter Egg Hunt (Adam Hargreaves & Roger Hargreaves, Egmont, ISBN 9781405297400) – Мистер Невозможный готовится к пасхальной охоте.
5. The story of the Easter Bunny (Katherine Tegen & Sally Lambert, HarperCollins, ISBN 978-0060587819) – история о Пасхальном кролике, который доставляет детям яйца.
6. The Tale Of Peter Rabbit (Beatrix Potter) – короткие весенние выпуски приведены в обзоре для малышей здесь.
Пасхальная история
Предлагаем вашему вниманию три источника, полезные для освоения основ христианского праздника. Если уровень языка невысокий начните с легких рассказов из прошлого обзора.
7. The Easter Story (Russell Punter, Usborne First Reading, ISBN 9781409554684) – красивое адаптированное детям издание.
8. Easter Story (Brian Wildsmith, Oxford University Press, ISBN 9780192727299) – чуть сложнее издание, но написано доступным языком.
9. The Christian Story of Easter | Religions of the World – видео по ссылке, авторство BBC Teach. Учитывая сложности произношения детьми простых слов – Jesus, Judas, Jerusalem – рекомендуем использовать пособие для улучшения фонетики и аудирования.
Пасхальная история: детские рассказы
Познавательные материалы с точки зрения культуры. Качество обоих видео страдает, но преимущество в том, что говорят британские дети. Показан семейный праздник, церковная служба, угошения, пасхальные игры.
10. CBeebies | Preparing for Easter – подготовка к празднику.
11. CBeebies | Celebrating Easter – отмечая Пасху.
Кроссворды, карточки, викторины
12. Flashcards – карточки со словами по теме Пасха.
13. Worksheets-Easter – Кроссворд (задание 3), разработанный Вritishcouncil, пригодится для незатейливого теста.
14. Игры “Найди слово” (с ответами) Easter Challenge + Beyond the Easter Bunny + The Crucifixion and Resurrection.
15. Кроссворды Easter Fun (легкий уровень) + Easter Fun (продвинутый) +Easter Eggs-travaganza (сложный).
16. Познавательные вопросы: знают ли дети название самки кролика? Easter Quiz (10 вопросов, не забудьте нажать Start Quiz).
17. Пасхальная викторина BBC Easter quiz for kids (20 вопросов с ответами в конце) – акцент на праздничной еде и культурных традициях.
18. Викорина повышенной сложности (три раунда по 5 вопросов): Egg Hunting (угадать авторов произведений, в названиях которых есть слово egg), Easter Bunnies (назвать книгу с главным персонажем кроликом), Spring Lambs (выбрать литературных ягнят – произведения, где упоминаются животные).
19. Активные занятия для самых маленьких были рассмотрены здесь.
Мультики: Peter Rabbit
Если Пеппа Пиг была незаменимой для малышей, то сейчас мы остановимся на культовом персонаже британской литературы – озорном кролике Питере. Детский канал CBeebies показывает всю ТВ серию (несколько сезонов), мы даем выдержки с платформы ютюб, посвященные весне и Пасхе.
20. Peter Rabbit – The Start Of Spring – Начало весны (сокращенный выпуск 4 мин).
21. Peter Rabbit – Easter Special – Пасхальная история (длительный выпуск – 44 мин).
22. Tales of the Start of Spring – альтернативно купите диск, куда включены несколько весенних эпизодов (107 мин).
Мультики: Ben and Holly’s Little Kingdom
Пасхальная история в интерпретации фолшебных персонажей мультика «Маленькое Королевство Бена и Холли”.
23. Ben and Holly’s Little Kingdom | Easter with Ben and Holl – большой отрывок из серии на ютюбе (Пасхальная тема в начале ссылки).
Ресурсы школьникам, изучающим английский по интенсивной программе
В праздник невозможно обойти вниманием “Шоколадную фабрику” Роальда Даль. Книга стала вдохновением для детских игр, досуга в летних лагерях, тематики шоколадных подарков. О ней всегда говорят на Пасху.
24. Charlie and the Chocolate Factory (Roald Dahl, Puffin 9780141365374) – фэнтези для детей, 200 стр. текста требуют уверенного владения языком и любви к чтению.
25. Затравка для разукрашивания яйц Willy Wonka Easter egg.
26. По мотивам “Шоколадной фабрики”: идеи для организации школьных уроков (учителям).
Фильмы детям на Пасху
27. Анимационный фильм Hop (2011) – молодой кролик по имени E.B. (сокращение от Easter Bunny) живет на острове Пасхи. Главные герои озвучены британскими актерами Расселом Брэндом и Хью Лори.
28. Семейный фильм американских кинематографистов The Dog Who Saved Easter (2014).
29. Новый фильм Peter Rabbit (2018) – главный персонаж озвучен Джеймсом Корден, рекомендуем посмотреть в дополнение к классическим би-би-сишным сериям (пп. 21-23).
30. Фильм Charlie and the Chocolate Factory (2005) – даже, если школьник имеет ограниченные знания или видел фильм в дубляже, покажите ему версию на английском языке. Феерическая экранизация книги, где роль Вилли Вонка исполняет Джонни Депп.
Познавательный обзор родителям: Easter celebration in Britain: Пасхальный заяц в поисках яйца и кулича.
Vestigio Services – Ваш образовательный наставник в Великобритании.
#ДалекаяблизкаяАнглия #Пасхадетям #Пасха #Пасхальнаяистория#английскийдетям #английский #британскиересурсы #blogvestigiouk #vestigioservices #LearnEnglish #Easterstory #Британия