Пешеходные прогулки по Англии: footpaths, walking trails, bridleway

Пешеходные прогулки по Англии околдовали меня! Маршруты, public footpaths, паутиной оплетая острова, предлагают активный отдых на любой вкус. От коротких променадов до напряженных приключений длинной в сотню миль. Несмотря на капризы погоды, всегда встретишь кого-то на пути: оживленную вереницу ходоков, группу туристов, снующих велосипедистов, или семьи с домочадцами и собаками.

Пешеходные прогулки по Англии: footpaths, walking trails, bridleway

Путешествуя по Англии не будем забывать, что земли вокруг находятся в частном владении. Тем не менее, у населения есть особые права доступа на чужую территорию, проходы – отмеченные придорожными знаками Public pathway или Permissive pathway.

Пешеходные прогулки по Англии

Public footpaths, Walking trails, National trails.

Столбики с желтой, реже голубой, маркировкой  обозначают туристические тропы: Public footpaths и Walking trails. Что в них особого? В Англии и Уэльсе, например, на большинстве троп позволено ходить-бродить, выгуливать собак, устраивать пикники, реже допускается езда на  велосипедах.

Выносливые туристы могут испытать себя на длительных по протяженности, многодневных пешеходных маршрутах, имеющих статус национальных троп (National Trails). Их густая сеть, особенно вдоль побережья, имеет вековую историю и отмечена на топографических картах. К 2020 году Правительство планирует, что Англию и Уэльс можно будет обойти по периметру п-е-ш-к-о-м!

Kissing gate, Stepped stile.

Неотъемлемым атрибутом любых вылазок на природу являются странные конструкции на пути. Какие чудные ворота! Деревянные или металлические, они ограничивают свободное перемещение животных на пастбищах, пропуская людей.

Название самых известных – kissing gate – “ворота поцелуйчики”. Конструкция мудреная, без замка, работает на принципе касания створок: калитка подвижна и позволяет войти внутрь, потом отгородившись, выйти с другой стороны. Форму имеют прямоугольную или полукруглую, как на фотографиях ниже.

Встречается более простой тип ворот, чаще у фермеров – stepped stile – по смыслу переводится как “ступенька-затвор”. Незамысловатый выступ передвигается, позволяя, не смейтесь, перелезть через ограждение. Разновидность ниже – dog stile – для любителей прогулок с собакой.

Умиляет романтическое отношение англичан к воротам,  например, у Джейн Остин в романе «Мэнсфилд-парк» (Mansfield Park) любовные парочки преодолевают подобные препятствия во время прогулок, держась за руки. Кто-то усматривает в этом символическое значение, а мне кажется по соображениям безопасности: в поцелуйчике можно застрять, а со ступенки ненароком свалиться.

Пешеходные прогулки по Англии – Public Bridleway.

А теперь несколько слов любителям верховой езды. Опять же, есть правила и для них. Специальные дороги, законодательно предусмотренные для всадников, называются Bridleway /ˈbrʌɪd(ə)lweɪ/, соответственно, указатель общественных мест для конных пробегов  – “Public Bridleway”.

Страсть к лошадям питают в стране многие. Выйдя на загородную прогулку, погружаешься в сельскую идиллию: кролики прыгают по полям, барашки, коровки и грациозные лошадки размеренно пасутся в частных угодиях. А на “Public Bridleway” нередко встретишь стильных всадников, несущихся галлопом, но сбавляющих темп в населенных пунктах. Полюбуйтесь их вальяжным ходом в одной из деревушек сказочного района Котсуолд (слайдшоу).

This slideshow requires JavaScript.

Пешеходные прогулки по Англии  с британской компанией Vestigio Services!

#‎vestigioservices ‪#‎englishlifestyle ‪#contryside #‎blogvestigio ‪#‎ДалекаяблизкаяАнглия

Оставьте комментарий

%d bloggers like this: