Tag Archives: lifestyle

Пасторальная Англия: пикник на обочине

Пасторальная Англия: пикник, крикет и воскресный обед

Пасторальная Англия преображается в редкие периоды жары. Возвращаясь в страну  после средиземноморских каникул, начинаешь ценить каждый солнечный денек, тем более, когда он выпадает на выходной. В этом году начало сентября необычно теплое, Би-Би-Си только и говорит о зоне высокого давления, словно других новостей нет. Последний раз так было в 1973 году. Что ж, в воскресенье […]

Read More

Street Party: selebrating the Queen's 90th Birthday

Уличный праздник в английской деревне: Shere Street Party

В воскресенье мы попали на уличный праздник, посвященный юбилею Королевы. Настроение приподнятое, дома украшены флажками и гирляндами. Все собрались на веселье, которое называется стрит-пати (Street Party). Что больше всего удивляет в подобных мероприятиях, так это инициатива людей, забытый многими дух общины. Да простят меня космополитичные города, народные гуляния самобытны именно в английской глубинке, по сему […]

Read More

Epsom Derby 2016: королевские скачки Эпсом Дерби

Epsom Derby 2016: королевские скачки Эпсом Дерби

Epsom Derby – why called the greatest flat race in the world? Календарь светских развлечений июня начинается с королевских скачек в Эпсоме. Самое престижное испытание лошадей, ведущее историю с 1780 года, проводится ежегодно на ипподроме Epsom Downs Racecourse. В англоязычных странах мероприятие зовется Epsom Derby или просто the Derby, а благодаря имени спонсора the Investec […]

Read More

Chelsea Flower Show 2016: красные маки памяти

Chelsea Flower Show 2016: красные маки памяти в Лондоне

Земля Королевского госпиталя инвалидов в Лондоне как будто залита свежей кровью. Такое впечатление создает инсталляция траурных маков ручной работы, привезенная на Chelsea Flower Show из Австралии. Дизайнер Филлип Джонсон (Phillip Johnson) реализовал ее в рамках проекта, посвященного столетию Первой мировой войны, The 5000 Poppies Project. Челсийская цветочная выставка: проект 5000 красных маков. Все началось с […]

Read More

Sandringham: Norfolk retreat of Her Majesty the Queen

Сандрингемский дворец: Sandringham – Norfolk retreat Her Majesty

Рассказ о том, как мы попали в королевскую резиденцию Sandringham. Сандрингемский дворец (Sandringham House) в графстве Норфолк, одно из любимых мест королевы Елизаветы II, является частной собственностью Виндзорской династии. Здесь королевская семья проводит рождественские праздники и свободное время. Дворец, парк и музей открыты для всех желающих с апреля по ноябрь. Однажды глубокой осенью мне удалось […]

Read More

Queen's 90th birthday: Королева празднует юбилей

Queen’s 90th birthday: Королева празднует юбилей

Celebrating #Queen90. В 2016 году Королева Великобритании и Северной Ирландии, глава Содружества наций, Елизавета II отмечает 90-летний юбилей! Празднование Queen’s 90th birthday начинается 21 апреля, в день ее рождения, и затянется до июня. Торжественные мероприятия пройдут в Виндзоре 21-22 апреля. Традиционно, Королева выйдет на прогулку вместе с супругом, герцогом Эдинбургским и публика получит возможность ее […]

Read More

City of London Shakespeare Son et Lumière

Shakespeare Son et Lumière: светошоу Шекспира в Сити

4 и 5 марта прошло зрелищное световое шоу Shakespeare Son et Lumière в Лондонском Сити, организованное библиотекой Гилдхолла (Guildhall Library) и Школой музыки и драмы (Guildhall School of Music & Drama). Мероприятие, посвященное Уильяму Шекспиру, украсило огнями Гилдхолл, отмечая 400-летие со дня смерти поэта #Shakespeare400. Архитектурный видеомэппинг, крайне популярный в Великобритании, именуется здесь изящным французким […]

Read More

Английский сад: Year of the English Garden 2016

Английский сад: Year of the English Garden 2016

Year of the English Garden – Английский сад, как культурное событие 2016 года. По инициативе Совета по туризму Англии VisitEngland культурным событием 2016 года провозглашен английский сад. В рамках фестиваля “Год Английского сада” (Year of the English Garden 2016) проводятся мероприятия, посвященные родоначальнику английского пейзажного стиля 18 века Ланселоту Брауну (Lancelot Capability Brown). В 2016 году […]

Read More

Butterflies in the Glasshouse RHS Wisley

Butterflies in the Glasshouse RHS Wisley – бабочки в ботсаду Уизли

В ботаническом саду RHS Garden Wisley, флагмане Королевского садоводческого общества, ежегодно в конце зимы проводится шоу экзотических бабочек. Называется – Butterflies in the Glasshouse. Тропическая оранжерея принимает порхающих красавиц из Африки, Центральной Америки, Юго-Восточной Азии. По горячим следам познакомлю вас с тем, что я увидела в Уизли (Уисли) 14 февраля 2016. Названия привожу из буклета […]

Read More

Birdwatching: увлечение британцев орнитологией

Birdwatching: увлечение британцев орнитологией

Любительская орнитология или birdwatching затягивает многих. Биологические программы Би-Би-Си, посвященные наблюдениям за пернатыми,  сподвигли меня на путешествие в восточную часть страны, графство Норфолк (Norfolk), известное бесконечными песчаными пляжами и заповедным царством птиц. Наблюдение за птичками – страсть британцев. Как ни странно, люди далекие от биологии увлечены орнитологией не на шутку. Более одного миллиона человек являются […]

Read More