Tag Archives: стиль жизни в британии

Англия. Beach HUT

Пляжная Англия – отдых летом: Beach HUT for a beachgoer

Пляжная Англия: отдых рядовых британцев. Предлагаемый очерк стал откликом на вопрос наших друзей: как отдыхают в Англии? Так вот, британцы обожают  п-л-я-ж-и! Однако скудность солнечных дней и нежаркое лето придают национальной страсти особый колорит. Оказавшись впервые на взморье Брайтона, всех обескураживают ряды симпатично разукрашенных домиков. Зовутся такие строения Beach Hut или коротко Hut, что в […]

Read More

Риджентс Парк Regent's Park

Риджентс Парк в Пасхальный понедельник

The Regent’s Park: весенняя прогулка в Королевский Риджентс Парк. Погода стояла чудесная в пасхальный понедельник и мы решили заглянуть в королевский Риджентс Парк (The Regent’s Park). В Англии Пасха отмечается в традиции западных христиан. Это время долгожданных весенних каникул: Страстная пятница и Светлая седмица являются государственными выходными! Народ гулял по благоустроенным дорожкам, создавая толчею вдоль […]

Read More

Пешие прогулки по Англии: footpaths, walking trails, bridleway

Пешие прогулки по Англии: footpaths, walking trails, bridleway

Пешие прогулки по Англии околдовали меня! Маршруты, public footpaths, паутиной оплетая острова, предлагают активный отдых на любой вкус. От коротких променадов до напряженных приключений длинной в сотню миль. Несмотря на капризы погоды, всегда встретишь кого-то на пути: оживленную вереницу ходоков, группу туристов, снующих велосипедистов, или семьи с домочадцами и собаками. Путешествуя по Англии следует помнить, […]

Read More

Рождественская игра Secret Santa в Англии: Дед Мороз

Рождественская игра Secret Santa в Англии: анонимный Дед Мороз

Празднование Рождества во многих странах сочетает народные обычаи с церковными церемониями. В то же время, семейный праздник повсеместно приобретает черты массовой культуры. Вот и мои ассоциации английской традиции связаны с песнопениями Carols, хлопушками Crackers и подарками от Secret Santa. Поиграем в Secret Santa. Неужели не пробовали? Даже не слышали? Ну, тогда я расскажу, все по […]

Read More

Осенние мотивы Пита Удольфа в Бери-Корт

Осенние мотивы Пита Удольфа в Бери-Корт: Piet Oudolf Garden

The Piet Oudolf Garden at Burry Court. Мне хотелось увидеть Бери-Корт в осеннем одеянии. Сад был уже закрыт, но оказалось возможным туда проникнуть, посетив выставку декоративно-прикладного искусства. Поклонники Пита Удольфа могут не принять использование сада, как выставочной площадки. Поначалу и я была обескуражена, но решила не рубить с плеча, посмотреть. Burry Court был фермой по […]

Read More

Огород простолюдина в Англии

Огород простолюдина в Англии: Allotment Garden

После знакомства с Королевским огородом предлагаю нам вернуться к реальности. Не хотели бы вы узнать, любят ли рядовые британцы работать на земле? Где и как выращивают фрукты и овощи. Представьте, для этого существует нетрадиционное решение –  «Allotment», что означает «арендуемый участок земли». А по-нашему, ОГОРОД! Земельный вопрос в Англии. Очевидно, что практичные владельцы загородных домов […]

Read More

Одушевленные дома в Англии

Одушевленные дома в Англии: Rose cottage, Never Inn, Old Forge

Одушевленные дома в Англии… эта чудаковатая традиция поражает меня до глубины души. Ну скажите, зачем присваивать домам и-м-е-н-а? Чем не устраивает нумерация? Ориентироваться в новом месте такое точно не помогает. Why do Brits give their houses names? Считается, что персонификация домов восходит к тем временам, когда аристократические фамилии величали свою резиденцию согласно местоположению, родословной или заслугам. Например, […]

Read More

Рыцарский турнир Loxwood Joust

Рыцарский турнир Loxwood Joust в современной Англии

Средневековый беспредел. В первый выходной августа в английской деревушке Loxwood, что находится в 60 км от Лондона, устраивается театрализованный рыцарский турнир Loxwood Joust (Локсвуд Джаст). Кроме конной выездки, боев всадников, поединков пеших воинов, программа включает выступления странствующих менестрелей, средневековую моду, старинные ремесла, соколиную охоту, соревнования лучников и даже батальные сцены с пушечным огнем! Мы получили […]

Read More