Tag Archives: путеводитель Англии

Kew Gardens

Kew Gardens: весна в королевских ботанических садах Кью

Королевские ботанические сады Кью в Лондоне. Королевские ботанические сады Kew Gardens стремительно меняются весной. В марте зацветают хионодоксы и крокусы, затем приходит время нарциссов, тюльпанов, лесных гиацинтов и декоративных кустарников. Если Вы собираетесь приехать в Лондон на выставку цветоводства в Челси, обязательно загляните в Кью, живописную часть столицы. Kew Gardens: наука с историей рядом. Кью […]

Read More

Бронзовый скелет Gift Horse

Бронзовый скелет Gift Horse украсил Трафальгарскую площадь

Увидев в новостях церемонию открытия диковинной скульптуры Ганса Хааке на Трафальгарской  площади, я поспешила в центр Лондона. Арт-проект Fourth Plinth, что переводится, как “Четвертый постамент”, преподнес зрителям десятую работу под названием Gift Horse. Подаренная лошадь, а по-моему, бронзовый скелет! Четвертый постамент в культурной жизни Англии. Постаменты, оформляющие Трафальгарскую площадь по периметру, были возведены в 1841 […]

Read More

Пешие прогулки по Англии: footpaths, walking trails, bridleway

Пешие прогулки по Англии: footpaths, walking trails, bridleway

Пешие прогулки по Англии околдовали меня! Маршруты, public footpaths, паутиной оплетая острова, предлагают активный отдых на любой вкус. От коротких променадов до напряженных приключений длинной в сотню миль. Несмотря на капризы погоды, всегда встретишь кого-то на пути: оживленную вереницу ходоков, группу туристов, снующих велосипедистов, или семьи с домочадцами и собаками. Путешествуя по Англии следует помнить, […]

Read More

Рождественский пудинг

Английский рождественский пудинг Christmas pudding

Кто не любит праздничные хлопоты. А не пытались ли вы приготовить  рождественский пудинг Christmas pudding? Честно сказать, традиционная английская выпечка – удовольствие на любителя. Необычный вкус придает ей сочетание сухофруктов, острых прянностей и говяжего жира. Сливовый пудинг Plum Pudding Любопытно, что возник рождественский пудинг в 14 веке и был совсем не похож на то угощение, […]

Read More

Рождественская игра Secret Santa в Англии: Дед Мороз

Рождественская игра Secret Santa в Англии: анонимный Дед Мороз

Встреча Рождества во многих странах сочетает народные обычаи с церковными, однако семейный праздник в большей степени говорит о национальном характере. Мои ассоциации английской традиции связаны с песнопениями Carols, хлопушками Crackers и подарками от Secret Santa. Поиграем в Secret Santa? Раз речь зашла об игре Secret Santa, поделюсь своими впечатлениями. Секретный Санта – это увлекательный розыгрыш […]

Read More

Алые маки в Лондонском Тауэр: Blood Swept Lands and Seas of Red

Tower of London Remembers 05 August – 11 November. Инсталляция алых керамических маков, посященная памяти солдат Первой мировой войны, развернулась возле Лондонского Тауэр. Художник по керамике Пол Камминс и дизайнер Том Пайпер создали драматический по звучанию и гигантский по размерам проект, назвав его “Кровь, залившая земли и окрасившая моря” (Blood Swept Lands and Seas of […]

Read More

Огород простолюдина в Англии

Огород простолюдина в Англии: Allotment Garden

После знакомства с Королевским огородом предлагаю нам вернуться к реальности. Не хотели бы вы узнать, любят ли рядовые британцы работать на земле? Где и как выращивают фрукты и овощи. Представьте, для этого существует нетрадиционное решение –  «Allotment», что означает «арендуемый участок земли». А по-нашему, ОГОРОД! Земельный вопрос в Англии. Очевидно, что практичные владельцы загородных домов […]

Read More

Стиль одежды Casual Friday

Стиль одежды на работе: Casual Friday или dress-down Friday

Не так много мероприятий на работе, способных затмить Casual Friday. Сотрудники ждут «неформальной пятницы» как благодати. Работодатели используют идею в корпоративных целях. Все удовлетворены. Все участвуют. Неформальная пятница, ура – свобода! Представьте, как меняется офис в конце рабочей недели. В четверг сотрудники блюдут формальный вид: деловой костюм, галстуки, черно-серая гамма, а в пятницу заявляются в […]

Read More

Банковские каникулы в Великобритании

Банковские каникулы в Великобритании: Bank holidays

Bank holidays in Great Britain. Сегодня выходной, который традиционно называется банковским. А знаете ли вы, что впервые банковские каникулы были введены в 1871 году законодательным актом Bank Holiday Act, установившем четыре дня отдыха в Англии, Уэльсе и Ирландии, и пять – в Шотландии. В те времена, закрытие банков означало, что все финансовые и торговые операции […]

Read More

Стиль одежды - Business или Smart Casual

Деловой стиль одежды – Business and Smart Casual in Britain

Вот уж не праздный вопрос: как следует одеваться на работу? Есть ли разница между деловыми стилями Business formal, Business casual, Smart casual? Начну с замечания, что понятие дресс-код, родившееся в Англии, разлетелось по миру, отражая культурые традиции и климатические особенности. В большинстве стран Европы внешний вид персонала является частью корпоративной культуры, а требования к одежде […]

Read More