Tag Archives: Великобритания блог

Basic bank account

Basic bank account: новый текущий счет без штрафов и пени

Basic bank account will be truly fee-free! Так считает Правительство Соединенного Королевства, достигшее соглашение с ведущими банками страны, ввести к концу 2015 года новый счет для частных клиентов “basic bank account”. Без взимания штрафов за просрочку платежей! Счет ориентирован “проблемным” резидентам. Тем, кто не имеет текущего банковского счета в Великобритании или тем, кто, не может […]

Read More

The Boat Race: лодочная регата на Темзе

Boat Race: лодочная регата на Темзе – равноправие женщин

The Boat Race: лодочная регата на Темзе – равноправие женщин! Даже традиции трансформируются в наше время, и это прекрасно! Женским командам университетов Оксфорда и Кембрижда впервые позволили  участвовать в ежегодной лодочной регате на Темзе, Boat Race, на том же маршруте, что и мужчинам. В 2015 году академическая гребля на распашных восьмерках прошла 11 апреля, в […]

Read More

Бронзовый скелет Gift Horse

Бронзовый скелет Gift Horse украсил Трафальгарскую площадь

Увидев в новостях церемонию открытия диковинной скульптуры Ганса Хааке на Трафальгарской  площади, я поспешила в центр Лондона. Арт-проект Fourth Plinth, что переводится, как “Четвертый постамент”, преподнес зрителям десятую работу под названием Gift Horse. Подаренная лошадь, а по-моему, бронзовый скелет! Четвертый постамент в культурной жизни Англии. Постаменты, оформляющие Трафальгарскую площадь по периметру, были возведены в 1841 […]

Read More

Елена Поленова в британской галерее Watts

Елена Поленова в британской галерее Watts Gallery

A Russian Fairytale: The Art and Craft of Elena Polenova. Елена Поленова. Забытые имена. Трепетные образы. Возвращение в детство. «Русская сказка: Искусство и ремесла Елены Поленовой»  – так называется выставка из собраний музея-заповедника «Поленово», проходящая сейчас в галереи Уоттс, недалеко от Лондона. Подчеркну, это первая ретроспектива работ Елены Дмитриевны Поленовой за рубежом! Находясь в длительном забвении […]

Read More

Британия и Евросоюз

Британия и Евросоюз – проблемы интеграции: will Britain leave EU?

Британия и Евросоюз теряют взаимопонимание. Последнее требование Европейской комиссии внести в бюджет Евросоюза € 2.1bn (£1.7bn) до 01 декабря 2014 задело британский нерв. Брюссельские дипломаты не могли выбрать более неподходящего момента. После недавнего визита председателя Еврокомиссии Баррозу, подлившего масла в огонь местной дискуссии, подобные заявления только усиливают позиции евроскептиков страны. Меня не покидает тревожное ощушение, […]

Read More

Королевский огород во дворце Хэмптон Корт: Kitchen garden

Королевский огород во дворце Хэмптон Корт: Kitchen garden

Королевский огород открылся этим летом во дворце Хэмптон Корт. Декоративный сад георгианской эпохи приурочен к 300-летию ганноверской династии Великобритании. Напомню читателям, что монархи House of Hanover, первых четырех звали Георгами, находились на престоле с 1714 по 1901 годы. В этот период произошли основные исторические события – промышленная революция, усиление парламентаризма и формирование британской демократии. Королевский […]

Read More

Стрижка Челси английских садоводов

Стрижка Челси английских садоводов: Chelsea chop

Что такое “Chelsea chop”? Не знаю о чем вы подумали, но это практический материал для садоводов. Есть такой агротехнический прием, который зовется английскими специалистами «Chelsea chop». Применяется в середине – конце мая, как раз в период проведения челсийской цветочной выставки, RHS Chelsea Flower Show. Отсюда родилось название “стрижка Челси”. Оригинальность идея в том, что многолетники […]

Read More

Welcome to Scotland – Глазго 2014

View image | gettyimages.com Welcome to Scotland: праздничная церемония открытия Игр Содружества 2014 состоялась вчера на стадионе Celtic Park в Шотландском городе Глазго. Не обошлось без Лохнесского чудовища, декораций из дикого вереска, гигантских Таннэкс, конструкций моста Форт-Роуд, беглых свадеб,  “Rhythm of My Heart” Рода Стюарта, альтернативного рока Эми Макдональд и мюзикла  Джона Барроумэна.  Стадион наполнили […]

Read More

Тест на знание британских традиций: chips, crisps, jacket potatoes

Тест на знание британских традиций: chips, crisps, jacket potatoes

Тем, кто изучает английский язык, подчеркну British English, предлагаю парочку вопросов на знание британских традиций. На ваш взгляд, что такое “CHIPS” и, что такое “CRISPS”? Есть ли между ними разница? Подскажу,  речь идет о блюдах из картошки. Ответ: То, что мы называем чипсы в Британии будет криспс. А их чипсы, по нашему – жаренная картошка. […]

Read More

Права потребителей в Великобритании: Credit Consumer Act

Потребительский рынок Соединенного Королевства. Как функционирует потребительский рынок Великобритании? Как соблюдаются права потребителей при покупках товаров, продуктов питания, услуг? Действует ли покрытие рисков при расчетах электронными деньгами? Чтобы разобраться в этих вопросах нам следует изучить раздел 75 Закона о потребительском кредитовании (Section 75, the Credit Consumer Act, 1974). Начну с житейских примеров. Как-то возникли у нас проблемы […]

Read More