Tag Archives: Великобритания блог

Yours faithfully - Yours sincerely: С уважением в британском письме

Yours faithfully – Yours sincerely: С уважением в британском письме

Продолжим серию публикаций, посвященных правилам написания писем на английском языке. Теперь Далекая, близкая Англия рассматривает прощальное “С уважением”. Учитывая многовариантность напутствий, принятых в деловом обороте, наибольшие трудности вызывает конструкция Yours faithfully или Yours sincerely. Этикетные правила в британском письме Вспомним, что этикетные нормы корреспонденции Соединенного Королевства и стран, следующих британской традиции, определяются тремя стилями: formal […]

Read More

Ноттинг-Хилл Карнавал: Notting Hill Carnaval

Ноттинг-Хилл Карнавал в Лондоне: Notting Hill Carnaval 2018

В Лондонском районе Ноттинг-Хилл округа Кенсингтон и Челси в банковский выходной, который выпадает на последний понедельник августа, проходит Ноттинг-Хилл Карнавал (Notting Hill Carnaval). Официальной датой рождения карнавала считают 1966 год, однако уличный праздник возник годом раньше. Ярко выраженный каррибский оттенок он приобрел с 1976 года. Сейчас размах мероприятия достиг таких размеров, что Гугл показывает на […]

Read More

Путешествие на мыс Бичи-Хед: Далекая, близкая Англия

Путешествие на мыс Бичи-Хед в Сассексе: Далекая, близкая Англия

Мыс Бичи-Хед (Beachy Head), омываемый водами Атлантики, доступен из трех мест. Со стороны бухты Кукмир-Хавен, деревушки Ист-Дин и курорта Истборн в графстве Восточный Сассекс. Уникальный ландшафт имеет охраняемый статус в составе национального парка “Севен-Систерс“. На южное побережье Англии мы выбираемся ежегодно, но бухта с маяками оставалась недосягаемой уже много лет. Из Кукмир-Хавен сюда далековато, поэтому […]

Read More

Открывая калитку в английский сад: Shere Open Gardens 2018

Открывая калитку в английский сад: Shere Open Gardens 2018

Жители одной деревушки, что затерялась в заповедных холмах Саррей-Хиллс, открывают ежегодно свои сады взыскательной публике. Мероприятие под названием Shere Open Gardens 2018 стало в этом раз юбилейным, 40-м по счету, и одним из самых крупных в южных графствах страны. Если вы интересуетесь, как выглядит английский сад в загородном доме, блог Далекая, близкая Англия приглашает вас […]

Read More

Джеффри Джеллико: водный сад, вдохновленный спутником

Джеффри Джеллико: водный сад, вдохновленный спутником

Иногда я заглядываю сюда, чтобы отвлечься от житейских проблем. Кафе обычно переполнено, но в теплое время года можно найти столик на открытой террасе. Чайная церемония затягивается. Захватывающие виды умиротворяют. Небо над головой, небо в воде, ощущение единства и парения.  Пожалуй, не случайно, ведь висячий сад Джеффри Джеллико (Geoffrey Jellicoe) был вдохновлен запуском первого советского спутника! […]

Read More

Viagogo: don't buy tickets for RHS Chelsea Flower Show 2018

Viagogo: don’t buy tickets for RHS Chelsea Flower Show 2018

There is an opinion that Chelsea Flower Show is an equivalent in garden design to Paris Fashion Week. Probably this thought was taken on board when Viagogo priced their services. For some time I have been buying a member ticket through RHS website. Being almost tricked this year I am warning my readers: do not […]

Read More

Школьные каникулы в Англии: Half Term Breaks and Holidays

Школьные каникулы в Англии: Half Term Breaks and Holidays

В понедельник начались школьные каникулы – Autumn Half Term. Даже не верится, что ритм жизни в Англии снижается настолько, что исчезают дорожные пробки. Досадно правда, что прилегающие к школам улицы лишаются красочных регулировщиков движения. Их в народе дразнят lollipop man или lollipop lady за то, что держат в руках дорожный знак, отчасти напоминающий леденец/ˈlɒlɪpɒp/. Время без […]

Read More

Learn English: Gazebo and Marquee

Learn English: what’s the difference between Gazebo and Marquee

В разговорах с носителями английского языка неожиданно возникают “эксцентричные” слова. Не замечали? Их уместное применение зависит от культурных традиций и стиля жизни. Многие произносятся с фонетическими вариациями. Для тех, кто следит за образовательной подборкой Learn English блога Далекая, близкая Англия сладкая парочка: Gazebo – Marquee. Поясню, как возникла эта тема. Мои знакомые готовились к большому […]

Read More

Флористические мотивы в Хэмптон-Корт (Hampton Court Flower Show)

Флористический Хэмптон-Корт: Hampton Court Palace Flower Show

Нас одолела навязчивая жара. Превысив сороколетний рекорд температур в июне, правда с передышкой на музыкальный фестиваль в Гластонбери, несвойственная климату британских островов погода вернулась. Как раз к началу Уимблдонского турнира и открытию летней выставки цветов во дворце Хэмптон-Корт (RHS Hampton Court Palace Flower Show). Пользуясь регистрацией Королевского садоводческого общества, я окунулась в кипящую тусовку дважды. […]

Read More

Рейтинг британских университетов "The complete University Guide" 2018

Рейтинг университетов Британии The Complete University Guide 2018

Блог Далекая, близкая Англия продолжает публикацию аналитических материалов о высшем образовании Великобритании. Анализ престижного рейтинга “The Complete University Guide” будет полезен тем, кто рассматривает возможность получения диплома за границей, прохождения международной стажировки или магистратуры. Настоящий обзор ориентирован абитуриентам 2018 учебного года. Далее по тексту наравне с английским названием “The Complete University Guide” будет использоваться переводное: […]

Read More