Tag Archives: Великобритания блог

Фестиваль тюльпанов в норманском замке Arundel Castle

Arundel Castle: фестиваль тюльпанов в норманском замке Арундел

Средневековый замок Арундел (Arundel Castle) известен не только своей историей. Ежегодно здесь проходит фестиваль тюльпанов, Tulip Festival, который мы посетили в конце апреля. Событие обещало быть захватывающим, для оформления цветочных композиций владельцы заказали 60 тысяч луковиц. Фестиваль тюльпанов Tulip Festival под стенами Арундел Замок находится в соседнем с нами графстве Западный Сассекс. Приехав к обеду, […]

Read More

Ирландский фильм в День святого Патрика St Patrick's Day

Ирландский фильм в День святого Патрика St Patrick’s Day

На день святого Патрика, St Patrick’s Day, который отмечается 17 марта, мы подготовили для читателей блога Далекая, близкая Англия список фильмов, в которых раскрыта “ирландская тема”. Напомним, что самобытная культура представлена не только в республике Ирландия, но и части острова, которая входит в Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии. Термин “ирландский фильм” мы трактуем широко, […]

Read More

Британия в цвету: конкурс Britain in Bloom

Британия в цвету: национальный конкурс Britain in Bloom

Вы, наверное, не раз слышали, что увлечение садоводством – насущная потребность жителей британских островов. Это принимает различные формы, от ажиотажа на всемирно-известных выставках садового искусства в Челси и Хэмптон-Корт, до самозабвенного участия в мероприятиях, которые ориентированы местной аудитории. Что вам известно о конкурсе «Британия в цвету» (RHS Britain in Bloom)? Это, поистине, народная инициатива проводится […]

Read More

Yours faithfully - Yours sincerely: С уважением в британском письме

Yours faithfully – Yours sincerely: С уважением в британском письме

Продолжим эпистолярную тему на страницах блога Далекая, близкая Англия. Прощальная фраза “С уважением” широко используется в деловом и официальном обороте, однако выбор английского эквивалента часто вызывает  затруднения. Итак, сравним те случаи, когда уместно употреблять конструкцию Yours faithfully, а когда подойдет Yours sincerely. Ранг вежливого обращения Вспомним, что традиция Соединенного Королевства и стран, следующих британской традиции, […]

Read More

Ноттинг-Хилл Карнавал: Notting Hill Carnaval

Ноттинг-Хилл Карнавал в Лондоне: Notting Hill Carnaval 2018

В Лондонском районе Ноттинг-Хилл округа Кенсингтон и Челси в банковский выходной, который выпадает на последний понедельник августа, проходит Ноттинг-Хилл Карнавал (Notting Hill Carnaval). Официальной датой рождения карнавала считают 1966 год, однако уличный праздник возник годом раньше. Ярко выраженный каррибский оттенок он приобрел с 1976 года. Сейчас размах мероприятия достиг таких размеров, что Гугл показывает на […]

Read More

Путешествие на мыс Бичи-Хед: Далекая, близкая Англия

Путешествие на мыс Бичи-Хед в Сассексе: Далекая, близкая Англия

Мыс Бичи-Хед (Beachy Head), омываемый водами Атлантики, доступен из трех мест. Со стороны бухты Кукмир-Хавен, деревушки Ист-Дин и курорта Истборн в графстве Восточный Сассекс. Уникальный ландшафт имеет охраняемый статус в составе национального парка “Севен-Систерс“. На южное побережье Англии мы выбираемся ежегодно, но бухта с маяками оставалась недосягаемой уже много лет. Из Кукмир-Хавен сюда далековато, поэтому […]

Read More

Открывая калитку в английский сад: Shere Open Gardens 2018

Открывая калитку в английский сад: Shere Open Gardens 2018

Жители одной деревушки, что затерялась в заповедных холмах Саррей-Хиллс, открывают ежегодно свои сады взыскательной публике. Мероприятие под названием Shere Open Gardens 2018 стало в этом раз юбилейным, 40-м по счету, и одним из самых крупных в южных графствах страны. Если вы интересуетесь, как выглядит английский сад в загородном доме, блог Далекая, близкая Англия приглашает вас […]

Read More

Джеффри Джеллико: водный сад, вдохновленный спутником

Джеффри Джеллико: водный сад, вдохновленный спутником

Иногда я заглядываю сюда, чтобы отвлечься от житейских проблем. Кафе обычно переполнено, но в теплое время года можно найти столик на открытой террасе. Чайная церемония затягивается. Захватывающие виды умиротворяют. Небо над головой, небо в воде, ощущение единства и парения.  Пожалуй, не случайно, ведь висячий сад Джеффри Джеллико (Geoffrey Jellicoe) был вдохновлен запуском первого советского спутника! […]

Read More

Viagogo: don't buy tickets for RHS Chelsea Flower Show 2018

Viagogo: don’t buy tickets for RHS Chelsea Flower Show 2018

There is an opinion that Chelsea Flower Show is an equivalent in garden design to Paris Fashion Week. Probably this thought was taken on board when Viagogo priced their services. For some time I have been buying a member ticket through RHS website. Being almost tricked this year I am warning my readers: do not […]

Read More

Школьные каникулы в Англии: Half Term Breaks and Holidays

Школьные каникулы в Англии: Half Term Breaks and Holidays

В понедельник начались школьные каникулы – Autumn Half Term. Даже не верится, что ритм жизни в Англии снижается настолько, что исчезают дорожные пробки. Досадно правда, что прилегающие к школам улицы лишаются красочных регулировщиков движения. Их в народе дразнят lollipop man или lollipop lady за то, что держат в руках дорожный знак, отчасти напоминающий леденец/ˈlɒlɪpɒp/. Время без […]

Read More