Category Archives: Туманный Альбион

Зачем премьер-министр Великобритании предложил внеочередные выборы?

Зачем премьер-министр Великобритании созвал внеочередные выборы?

Возвращаясь с пасхальных каникул, первая новость, которая застала меня еще в дороге, была политической. Внеочередные выборы в Великобритании или Snap Election, #GE17. Не могу сказать, что тема оказалась неожиданной. Однако время публичного заявления Даунинг-стрит и поспешный срок проведения выборов, намеченных 08 июня 2017 года, застали врасплох. Может ли премьер-министр Великобритании досрочно распустить Парламент? В разговоре […]

Read More

Бюджет Великобритании: красный портфель

Бюджет Великобритании: красный портфель и освежительные напитки

Каждый год Канцлер казначейства выносит на рассмотрение Палаты общин британского Парламента бюджет Великобритании. Ответную речь держит лидер оппозиции, вскрывающий недостатки и упущения Правительства. В ходе последующих дебат, обычно занимающих четыре дня, высший законодательный орган государства одобряет финансовый план. Принятые решения закрепляются в официальных документах – бюджетных резолюциях (Budget Resolutions). Бюджет Великобритании: традиция двух речей. Исторически […]

Read More

Органы местного самоуправления Великобритании накануне выборов

Органы местного самоуправления Великобритании накануне выборов

Звонок в дверь. На пороге команда. Дружелюбный настрой, приятные манеры, чистое английское произношение. Никак представители Тори. Мы совсем забыли, приближаются выборы в органы местного самоуправления, которые пройдут 04 мая 2017 года. Вот кандидаты и зашевелились. Что же, полезно увидеть потенциального избранника народа и обсудить наболевшее. Местные администрации: сфера компетенции в англосаксонской моделе управления. Нынешний кандидат […]

Read More

Three-line whip: дисциплина в Парламенте Великобритании

Three-line whip: дисциплина в Парламенте Великобритании

Предстоящие дебаты в Парламенте Великобритании о позиции страны в Евросоюзе наводнили общественную жизнь словесными хитросплетениями. Если простыми, то бессмысленными, с первого взгляда. Нередко туманными и, почти всегда, неожиданными. Самое популярное выражение: THREE-LINE WHIP. Какие версии, знатоки? Whip & Whipping. Очевидно, что многовековые традиции страны, закодированные в английском языке, непросты для восприятия. Познание конструкции “a three-line […]

Read More

The New Fiver: пластиковая банкнота банка Англии

The New Fiver: новые полимерные деньги банка Англии

Прощайте, бумажные пятифунтовки. Полимерные деньги, введенные Банком Англии в сентябре 2016 года, вас постепенно вытесняют. Старая купюра с образом Элизабет Фрай и новая, the New Fiver,  с портретом Черчилля, применяются на равных до 05 мая 2017 года. Затем старые деньги перестают быть законным средством платежа, их обмен поручен британским банкам при личном обращении клиентов. В […]

Read More

Бюджет Великобритании: минимальная зарплата, налоги, сбережения

Бюджет Великобритании: минимальная зарплата, налоги, сбережения

По традиции осенью, министр финансов, точнее Канцлер казначейства и главный финансист Её Величества,  представляет палате общин британского Парламента перспективный бюджет Великобритании, который назвается Autumn Statement. Доклад, внешне похожий на захватывающее шоу, содержит важные изменения в области публичных и частных финансов. Что сулит нам осенний бюджет Великобритании? Прогнозируемое замедление роста экономики с  2.1% в 2016 году […]

Read More

Brexit means Brexit: неологизмы, политический жаргон, идиомы

Brexit means Brexit: неологизмы, политический жаргон, идиомы по теме Брекзит

Кто бы мог подумать, сколько забавных историй, несуразных выражений, идиом и неологизмов подарит нам Брекзит. Прошло полгода с даты референдума, разделившего жителей Туманного Альбиона на два лагеря, однако страна дрейфует в непонятном направлении. Правительство, не мудрствуя лукаво, пытается убедить всех, а заодно и себя: It’s business as usual in the post-Brexit world. Неудивительно, что политический […]

Read More

Autumn Statement 2016: экономический прогноз и бюджет Британии

Autumn Statement 2016: экономический прогноз и бюджет Британии

В проекте бюджета Великобритании на будущий финансовый год cамым неожиданным стала новость о том, что осеннее послание является последним. С 2017 года Правительство переходит на ежегодное представление бюджета Парламенту, вместо полугодового, трансформируя Autumn Statement в Autumn Budget. Рассмотрим ключевые моменты государственной политики, объявленные министром финансов Великобритании 23 ноября 2016 года. Снижены показатели роста экономики. Правительство, […]

Read More

PCC: выборы комиссара полиции Police and Crime Commissioner

PCC (Police and Crime Commissioner): выборы комиссара полиции в Великобритании

Сегодня мы выбирали Police and Crime Commissioner или коротко PCC. Выборы, как обычно в Великобритании, прошли в четверг. Решение требовалось принять о том, кто станет комиссаром полиции, то бишь общественным избранником, в 41-м подразделении полиции в Англии и Уэльсе. PCC: общественный контроль за работой полиции. Кто такой PCC? Police and Crime Commissioner – это выборная […]

Read More

Петиция в Парламент Великобритании

Общественная петиция в Парламент Великобритании

Гражданская позиция или верноподданство? Молчаливое согласие или критический анализ? Великобритания предоставляет населению право высказывать личное мнение в контексте политических, экономических и социальных вопросов. Хотя индикатором настроений являются дискуссии в социальных сетях, инструментом, оперативно влияющим на действия властей, признается петиция в Парламент Великобритании. О некоторых я собираюсь вам расскать. Общественная Петиция в Великобритании. Инициатором публичного ходатайства  […]

Read More