Category Archives: Трое в лодке

Butterflies in the Glasshouse RHS Wisley

Butterflies in the Glasshouse RHS Wisley – бабочки в ботсаду Уизли

В ботаническом саду RHS Garden Wisley, флагмане Королевского садоводческого общества, ежегодно в конце зимы проводится шоу экзотических бабочек. Называется – Butterflies in the Glasshouse. Тропическая оранжерея принимает порхающих красавиц из Африки, Центральной Америки, Юго-Восточной Азии. По горячим следам познакомлю вас с тем, что я увидела в Уизли (Уисли) 14 февраля 2016. Названия привожу из буклета […]

Read More

Birdwatching: увлечение британцев орнитологией

Birdwatching: увлечение британцев орнитологией

Любительская орнитология или birdwatching затягивает многих. Биологические программы Би-Би-Си, посвященные наблюдениям за пернатыми,  сподвигли меня на путешествие в восточную часть страны, графство Норфолк (Norfolk), известное бесконечными песчаными пляжами и заповедным царством птиц. Наблюдение за птичками – страсть британцев. Как ни странно, люди далекие от биологии увлечены орнитологией не на шутку. Более одного миллиона человек являются […]

Read More

Open House London 2015

Open House London 2015: фестиваль архитектуры в Лондоне

Open House London 2015 – это фестиваль архитектуры в Лондоне. Благодаря ему, публике предоставлена  уникальная возможность заглянуть внутрь политического эстеблишмента Великобритании,  подняться на хайтековские небоскребы или осмотреть средневековые церкви Лондонского Сити. Посетив  мероприятие 19-20 сентября, поделюсь своими впечатлениями. Экскурсия в Horse Guards. Каталог фестиваля оказался внушительным, для экономии времени решили начать с Уайт-холла. Первым объектом […]

Read More

Англия. Beach HUT

Пляжная Англия – отдых летом: Beach HUT for a beachgoer

Пляжная Англия: отдых рядовых британцев. Предлагаемый очерк стал откликом на вопрос наших друзей: как отдыхают в Англии? Так вот, британцы обожают  п-л-я-ж-и! Однако скудность солнечных дней и нежаркое лето придают национальной страсти особый колорит. Оказавшись впервые на взморье Брайтона, всех обескураживают ряды симпатично разукрашенных домиков. Зовутся такие строения Beach Hut или коротко Hut, что в […]

Read More

Magna Carta Великая Хартия Вольностей

Magna Carta: Великая хартия вольностей празднует 800-летие

Magna Carta отмечает 800-летие! Приглашаю читателей блога Далекая, близкая Англия совершить увлекательную прогулку по Темзе, посещая места, связанные с рождением Великой Хартии Вольностей. Наша первая остановка в долине Runnymede, где 15 июня 1215 года родился документ, оказавший эпохальное влияние на общественные идеи многих стран. Хартия вольностей – рождение в Раннимид. Хартия вольностей никогда не была […]

Read More

The Boat Race: лодочная регата на Темзе

Boat Race: лодочная регата на Темзе – равноправие женщин

The Boat Race: лодочная регата на Темзе – равноправие женщин! Даже традиции трансформируются в наше время, и это прекрасно! Женским командам университетов Оксфорда и Кембрижда впервые позволили  участвовать в ежегодной лодочной регате на Темзе, Boat Race, на том же маршруте, что и мужчинам. В 2015 году академическая гребля на распашных восьмерках прошла 11 апреля, в […]

Read More

Пешие прогулки по Англии: footpaths, walking trails, bridleway

Пешие прогулки по Англии: footpaths, walking trails, bridleway

Пешие прогулки по Англии околдовали меня! Маршруты, public footpaths, паутиной оплетая острова, предлагают активный отдых на любой вкус. От коротких променадов до напряженных приключений длинной в сотню миль. Несмотря на капризы погоды, всегда встретишь кого-то на пути: оживленную вереницу ходоков, группу туристов, снующих велосипедистов, или семьи с домочадцами и собаками. Путешествуя по Англии следует помнить, […]

Read More

Английская деревня Shere village

Английская деревня Shere village: любителям кинематографа

Английская деревня Shere village затерялась в холмах Саррей Хиллс. Здесь много туристов. Ценители пеших прогулок останавливаются на отдых, чтобы запечатлеть себя на фоне местных достопримечательностей. Пасторальная Shere village Три главных улочки, Верхняя, Средняя и Нижняя, как музей под открытым небом: постройки народного зодчества – их уникальное наследие. Представьте, глубинка упоминается в средневековой рукописи, «Книге Страшного […]

Read More