Category Archives: Британское образование

Semi-Formal Letter: деловая переписка Британии с примерами текстов

By Blog VestigioOctober 29, 2018Британское образованиеHow to write a Semi-formal Letter, semi-formal letter, административная переписка, вежливые обращения, документооборот, Официальная переписка, Полуофициальная переписка, полуформальное письмо, полуформальный стиль, правила этикета, служебная переписка, Титулы учтивости

В помощь тем, кто общается с международными партнерами, мы предлагаем очередной выпуск из серии “эпистолярный жанр“. Общеизвестно, что деловая переписка Великобритании является эталоном для англоязычных стран. В определенных обстоятельствах должностные лица, представители бизнеса и науки используют стиль, который трактуется, как полуформальный (полуофициальный) или Semi-Formal Letter. Учитывая, что многие документы находятся в открытом доступе, мы отобрали […]

Что такое Fat Letters? Программа контроля за весом школьников

By Blog VestigioFebruary 21, 20182 commentsБританское образование#FatLetters, #SchoolsinEngland, Childreninreception, National Child Measurement Programme, NCMP, Reception class, study in UK, Vestigio Services, английская школа пансион, британское образование, ‎ДалекаяблизкаяАнглия, система образования Англии, частная школа, ШколывАнглии

Перед началом февральских каникул многие родители в Англии получили предупреждения, которые в народе называются Fat Letters. Обычно к обсуждению вопроса избыточного веса детей быстро подключаются бульварные издания, The Sun и Dairly Mail, цитируя из года в год однотипные комментарии возмущенных читателей: “мой ребенок просто пухлый, как могли сказать, что толстый”, “письмо снизило самооценку нашего сына”, […]

Канцтовары в английской традиции: stationery versus stationary

By Blog VestigioFebruary 6, 20181 commentБританское образованиеDrawing pins, Folders, LearnEnglish, Lever Arch Files, magnifying glass, Notebook, Project Book, Punched Pockets, Push pins, Safety pin, stationary, stationery, study in UK, The Stationers' Company, Wallets, ‎ДалекаяблизкаяАнглия, Канцтовары

Изучение такой полезной для учебы и работы темы, как писменные принадлежности, блог Далекая, близкая Англия начинает с вопроса: “Скажите, друзья, а различаете ли вы слова stationary и stationery? Спрашиваю потому, что подшутил надо мной автокорректор текста, предложив прилагательное “стационарный” вместо существительного “канцтовары”. Чтобы не споткнуться в написании фонетических омонимов давайте коснемся происхождения слов. Так, stationary […]

Письмо на английском языке: How to write a Formal Letter

By Blog VestigioDecember 4, 2017Британское образованиеBest regards, Best wishes, Dear Sir/Madam, Formal Letter, informal letter, Kind regards, Look forward to, semi-formal letter, study in UK, Yours faithfully, Yours sincerely, английское письмо, деловая корреспонденция, Официальная переписка, Официальное письмо, письмо на английском, Полуофициальное письмо, протокол, эпистолярный стиль

В настоящей публикации блог Далекая, близкая Англия делится с читателями эпистолярным опытом. Так вот, как написать письмо на английском языке? Возьмем к примеру: обращение в организацию, приглашение на встречу, запрос в университет, а также complaint, cover letter или personal statement. Наши рекомендации основаны на традиции составления деловой корреспонденции в Великобритании и, соответственно, подойдут для переписки […]

Школьные каникулы в Англии: Half Term Breaks and Holidays

By Blog VestigioOctober 25, 201710 commentsБританское образованиеAutumn half term, Half term, kaniluly UK, Local Education Authoritie, Spring half term, study in UK, Summer half term, Summer holiday, английская школа пансион, английское образование, британское образование, Великобритания блог, ‎ДалекаяблизкаяАнглия, Зарубежное образование, триместр, Школы в Англии, Школьные каникулы

В понедельник начались школьные каникулы – Autumn Half Term. Даже не верится, что ритм жизни в Англии снижается настолько, что исчезают дорожные пробки. Досадно правда, что прилегающие к школам улицы лишаются красочных регулировщиков движения. Их в народе дразнят lollipop man или lollipop lady за то, что держат в руках дорожный знак, отчасти напоминающий леденец/ˈlɒlɪpɒp/. Время без […]

Learn English: what’s the difference between Gazebo and Marquee

By Blog VestigioJuly 26, 2017Британское образованиеawning, beach shelter, English, englishlifestyle, gazebo, Learn English, LearnEnglish, marquee, study in UK, tent, windbreak, английский язык, беседка, Блог о Британии, Блог о жизни в Великобритании, Великобритания блог, газибо, ‎ДалекаяблизкаяАнглия, изучаем английский, павильон, сanopy, шатер

В разговорах с носителями английского языка неожиданно возникают “эксцентричные” слова. Не замечали? Их уместное применение зависит от культурных традиций и стиля жизни. Многие произносятся с фонетическими вариациями. Для тех, кто следит за образовательной подборкой Learn English блога Далекая, близкая Англия сладкая парочка: Gazebo – Marquee. Поясню, как возникла эта тема. Мои знакомые готовились к большому […]

Рейтинг университетов Британии The Complete University Guide 2018

By Blog VestigioJune 26, 2017Британское образованиеcomplete university guide, Russel Group, study in UK, Британские университеты, британское образование, Великобритания блог, Высшее образование заграницей, Зарубежное образование, Национальный рейтинг, Рейтинг вузов 2018, Руководство для поступающих

Блог Далекая, близкая Англия продолжает публикацию аналитических материалов о высшем образовании Великобритании. Анализ престижного рейтинга “The Complete University Guide” будет полезен тем, кто рассматривает возможность получения диплома за границей, прохождения международной стажировки или магистратуры. Настоящий обзор ориентирован абитуриентам 2018 учебного года. Далее по тексту наравне с английским названием “The Complete University Guide” будет использоваться переводное: […]

Рейтинг университетов: University league tables 2018 (The Guardian)

By Blog VestigioMay 21, 2017Британское образованиеstudy in UK, University league tables, University profile, британское образование, обзор английских университетов, порядок поступления в британский университет, рейтинг Гардиен, рейтинг университетов Великобритании, Старинные университеты, университеты Англии Шотландии Уэльса, Учебные заведения Великобритании

Блог Далекая, близкая Англия подготовил для читатателей, интересующихся образованием за границей, обзор престижного рейтинга британских университетов от издательства “The Guardian”. Официальное название документа University league tables 2018. Сравнительные таблицы включают общий рейтинг 121-го высшего учебного заведения Великобритании, а также рейтинги по регионам и специальностям. Национальный рейтинг британских университетов. При первом знакомстве с основным разделом очевидна […]

Learn English: JAM, Benefits street, On the dole, Too little, too late

By NataliaJanuary 11, 20174 commentsБританское образованиеBenefits street, Fat Cat, Foodbank, JAM, JAMs, just about managing, Learn English, Rough sleeping, study in UK, Welfare scroungers, ‎ДалекаяблизкаяАнглия, изучаем английский

Сталкивались ли вы с понятием JAM? Между прочим, современный акроним. Разобрались с явлением Benefits Street? В каком контексте звучит Welfare Scroungers? Возможно происхождение слэнга On the dole требует пояснения. Небольшая подборка актуальной лексики, расширяющей традиционный словарный запас уроков Learn English, предлагается для читателей блога “Далекая, близкая Англия”. Изучаем новые слова Learn English: 7 выражений социальной […]

Grammar schools: школы грамматики в современной Британии

By NataliaOctober 30, 2016Британское образованиеcomprehensive school, Grammar schools, inclusive education system, study in UK, Блог о Британии, Блог о жизни в Великобритании, британское образование, гимназия в Англии, грамматическая школа, ‎ДалекаяблизкаяАнглия, школа грамматики, школа классической грамматики

В начале учебного года заговорили о школах классической грамматики, аналоге нашим гимназиям. Манифестом консервативной партиии, которая находится у власти, возвращение к Grammar schools не предусматривалось. Возникает вопрос: чем вызван пересмотр приоритетов системы британского образования? Почему такой безобидный вопрос, как образование, оказался катализатором серьезных разногласий в обществе мы рассмотрим далее. Идея общедоступных гимназий: “inclusive grammar schools” […]