Author Archives: Blog Vestigio

Севен Систерс: заповедные скалы юга Англии

Севен Систерс (Seven Sisters): меловые скалы южной Англии

На океан, в поход на Севен Систерс! В прошлый выходной мы выбрались на южное побережье, чтобы показать моей подруге, гостившей у нас, живописную Англию. Ту ее безмятежную часть, которая известна по литературным произведениям и съемкам исторических фильмов. Севен Систерс (Seven Sisters) или дословно “семь сестер” – это отвесная меловая гряда, состоящая из 7 скальных утесов, […]

Read More

Street Party: selebrating the Queen's 90th Birthday

Уличный праздник в английской деревне: Shere Street Party

В воскресенье мы попали на уличный праздник, посвященный юбилею Королевы. Настроение приподнятое, дома украшены флажками и гирляндами. Все собрались на веселье, которое называется стрит-пати (Street Party). Что больше всего удивляет в подобных мероприятиях, так это инициатива людей, забытый многими дух общины. Да простят меня космополитичные города, народные гуляния самобытны именно в английской глубинке, по сему […]

Read More

Sandringham: Norfolk retreat of Her Majesty the Queen

Сандрингемский дворец: Sandringham – Norfolk retreat Her Majesty

Рассказ о том, как мы попали в королевскую резиденцию Sandringham Сандрингемский дворец (Sandringham House) в графстве Норфолк, одно из любимых мест королевы Елизаветы II, является частной собственностью Виндзорской династии. Здесь королевская семья проводит рождественские праздники и свободное время. Дворец, парк и музей открыты для всех желающих с апреля по ноябрь. Однажды глубокой осенью мне удалось […]

Read More

Sick leave in the UK

Sick leave: Self-certification and Statutory Sick Pay in the UK

Жизнь в Великобритании: что делать, если вы заболели Деловая практика Соединенного Королевства в сфере социально-трудовых отношений имеет ряд особенностей, которые я поясню с учетом личного опыта. Пропуск работы по причине болезни, оплачиваемый работодателем, называется Sick Leave. Медицинское подтверждение требуется после 7 дней болезни, другими словами, при краткосрочных проблемах больной избавлен от похода к врачу. Однако […]

Read More

Self Assessment tax returns

Self assessment tax returns UK: налоговая декларация частных лиц

Подача налоговой декларации на доходы в Великобритании. Порядка 11 млн британцев ежегодно подают налоговую декларацию Self assessment tax returns в Налоговую службу страны (Her Majesty’s Revenue and Custom). Финансовый год исчисляется для физических лиц c 6 апреля по 5 апреля следующего года, поэтому отчетность также не совпадает с календарным годом. При заполнении электронной формы предельный […]

Read More

Tier 1 Exceptional Talent

Tier 1 Exceptional Talent visa – таланты ждет Великобритания

Программа Tier 1 Exceptional Talent приглашает в Великобританию амбициозных и исключительно талантливых людей, имеющих достижения и международное признание в области науки, технологий, искусстве и культуре. Tier 1 Exceptional Talent предусматривает выдачу долгосрочной визы, с возможностью получения вида на жительство по истечению 5-ти летнего срока нахождения в стране. Ключевое преимущество программы заключается в получении права на […]

Read More

Eugene Onegin 2015

Eugene Onegin at the Royal Opera House: Russian identity lacking

Eugene Onegin at the Royal Opera House on the 30th of December 2015 had an impressive cast with distinctive voices and nearly perfect Russian pronunciation, as well as great orchestra performance. Unfortunately Kaspen Holten’s concept doesn’t have a national identity. It failed to evoke the genuine images of Russian life, society, relations for me as […]

Read More

Винчестер (Уинчестер): рождественский рынок в древней столице Англии

Винчестер (Уинчестер): рождественский рынок в исторической Англии

Рождественский рынок на британских островах обязан своим происхождением немецкой традиции. Один из лучших находится в столице средневековой Англии, провинциальном ныне городке Уинчестер (Винчестер, Winchester). Открывшись в 2006 году, он отличается уникальным положением возле стен Уинчестерский собора, памятника английской готики и крупнейшего храма Европы. Английский глинтвейн: mulled wine. Какой же рождественский рынок может обойтись без ароматного […]

Read More

Британское нормативное произношение Received Pronunciation

Британское нормативное произношение Received Pronunciation

Студентам, изучающим английский язык, предлагаем основы Received Pronunciation. Британское нормативное произношение, дословно “приобретенное произношение” или “общебританский стандарт” – это стиль речи представителей высшего общества и образованных людей. В англоязычных странах Received Pronunciation называется кратко RP в противовес американскому стандарту General American или GenAm. Благодаря телерадиовещательной корпорации Би-Би-Си, принявшей Received Pronunciation за стандарт речи в 1922 […]

Read More

Жизнь в Великобритании: Income tax

Income tax: как вычислить подоходный налог в Великобритании

Продолжаем обзор прогрессивной системы налогообложения в Великобритании. Несмотря на то, что подоходный налог удерживается из заработной платы работодателем, плательщику необходимо понимать, хотя бы в общих чертах, алгоритм расчета Income tax. Вместо предисловия. Если тема налогов вам кажется тривиальной, поделюсь свом опытом. В марте 2011 года я получила письмо из Налоговой службы Великобритании – HM Revenue […]

Read More