Monthly Archives: January 2019

Британия в цвету: конкурс Britain in Bloom

Британия в цвету: национальный конкурс Britain in Bloom

Вы, наверное, не раз слышали, что увлечение садоводством – насущная потребность жителей британских островов. Это принимает различные формы, от ажиотажа на всемирно-известных выставках садового искусства в Челси и Хэмптон-Корт, до самозабвенного участия в мероприятиях, которые ориентированы местной аудитории. Что вам известно о конкурсе «Британия в цвету» (RHS Britain in Bloom)? Это, поистине, народная инициатива проводится […]

Read More

Yours faithfully - Yours sincerely: С уважением в британском письме

Yours faithfully – Yours sincerely: С уважением в британском письме

Продолжим серию публикаций, посвященных правилам написания писем на английском языке. Теперь Далекая, близкая Англия рассматривает прощальное “С уважением”. Учитывая многовариантность напутствий, принятых в деловом обороте, наибольшие трудности вызывает конструкция Yours faithfully или Yours sincerely. Этикетные правила в британском письме Вспомним, что этикетные нормы корреспонденции Соединенного Королевства и стран, следующих британской традиции, определяются тремя стилями: formal […]

Read More

Первая рождественская открытка Генри Коула: Далекая, близкая Англия

Рождественская открытка Генри Коула: Далекая, близкая Англия

Направление открыток – любимое поздравление во многих культурах. В Британии традиция настолько сильна, что электронные послания не могут вытеснить старомодные, бумажные. Блог Далекая, близкая Англия поздравляет своих друзей со светлым праздником Рождества. В подарок история о том, как родилась первая рождественская открытка, автором которой был британец Генри Коул (Sir Henry Cole). Генри Коул – джентльмен […]

Read More