Yearly Archives: 2016

Epsom Derby 2016: королевские скачки Эпсом Дерби

Epsom Derby 2016: королевские скачки Эпсом Дерби

Epsom Derby – why called the greatest flat race in the world? Календарь светских развлечений июня начинается с королевских скачек в Эпсоме. Самое престижное испытание лошадей, ведущее историю с 1780 года, проводится ежегодно на ипподроме Epsom Downs Racecourse. В англоязычных странах мероприятие зовется Epsom Derby или просто the Derby, а благодаря имени спонсора the Investec […]

Read More

Королевская выставка цветов Chelsea Flower Show 2016

Королевская выставка цветов в Челси: Chelsea Flower Show 2016

Майский календарь светских развлечений я оставляю вакантным для Челси. Королевская выставка цветов, Chelsea Flower Show, однажды зацепившая меня стилем, креативностью и традициями, так и не может отпустить, несмотря на капризы британской погоды. Мероприятие идет с 1913 года на территории Госпиталя инвалидов, где до сих пор живут ветераны, с улыбкой встречающие гостей. Королевская выставка цветов: ажиотаж […]

Read More

Chelsea Flower Show 2016: красные маки памяти

Chelsea Flower Show 2016: красные маки памяти в Лондоне

Земля Королевского госпиталя инвалидов в Лондоне как будто залита свежей кровью. Такое впечатление создает инсталляция траурных маков ручной работы, привезенная на Chelsea Flower Show из Австралии. Дизайнер Филлип Джонсон (Phillip Johnson) реализовал ее в рамках проекта, посвященного столетию Первой мировой войны, The 5000 Poppies Project. Челсийская цветочная выставка: проект 5000 красных маков. Все началось с […]

Read More

English bluebells

English bluebells: лесные гиацинты в традиции и фольклоре

English bluebells: паломничество на природу. Пойдемте в лес любоваться english bluebells! Цветение лесных гиацинтов – завораживающее зрелище. В Японии есть сакура, а у нас – волшебные колокольчики, которые распускаются в апреле или начале мая, как в этом году, из-за поздней весны. Лес погружается в голубую дымку, а плотность растений на опушках создает впечатление, что постелен […]

Read More

PCC: выборы комиссара полиции Police and Crime Commissioner

PCC (Police and Crime Commissioner): выборы комиссара полиции в Великобритании

Сегодня мы выбирали Police and Crime Commissioner или коротко PCC. Выборы, как обычно в Великобритании, прошли в четверг. Решение требовалось принять о том, кто станет комиссаром полиции, то бишь общественным избранником, в 41-м подразделении полиции в Англии и Уэльсе. PCC: общественный контроль за работой полиции. Кто такой PCC? Police and Crime Commissioner – это выборная […]

Read More

Sandringham: Norfolk retreat of Her Majesty the Queen

Сандрингемский дворец: Sandringham – Norfolk retreat Her Majesty

Рассказ о том, как мы попали в королевскую резиденцию Sandringham Сандрингемский дворец (Sandringham House) в графстве Норфолк, одно из любимых мест королевы Елизаветы II, является частной собственностью Виндзорской династии. Здесь королевская семья проводит рождественские праздники и свободное время. Дворец, парк и музей открыты для всех желающих с апреля по ноябрь. Однажды глубокой осенью мне удалось […]

Read More

Queen's 90th birthday: Королева празднует юбилей

Queen’s 90th birthday: Королева празднует юбилей

Celebrating #Queen90. В 2016 году Королева Великобритании и Северной Ирландии, глава Содружества наций, Елизавета II отмечает 90-летний юбилей! Празднование Queen’s 90th birthday начинается 21 апреля, в день ее рождения, и затянется до июня. Торжественные мероприятия пройдут в Виндзоре 21-22 апреля. Традиционно, Королева выйдет на прогулку вместе с супругом, герцогом Эдинбургским и публика получит возможность ее […]

Read More

Sick leave in the UK

Sick leave: Self-certification and Statutory Sick Pay in the UK

Жизнь в Великобритании: что делать, если заболели. Деловая практика Соединенного Королевства в сфере социально-трудовых отношений имеет ряд особенностей, которые я поясню с учетом личного опыта. Пропуск работы по причине болезни, оплачиваемый работодателем, называется Sick Leave. Медицинское подтверждение требуется после 7 дней болезни, другими словами, при краткосрочных проблемах больной избавлен от похода к врачу. Больничный лист […]

Read More

IELTS, ISE, GESE and Life Skills for UK Visas and Immigration

IELTS, ISE, GESE and Life Skills for UK Visas and Immigration

IELTS, ISE, GESE and Life Skills – английские тесты на британскую визу. С 6-го апреля 2015 года утверждены 4 официальных английских теста для получения долгосрочных виз в Великобританию. Из применяемых ранее систем оценки знаний только IELTS сохранил свою позицию в действующем списке. Integrated Skills in English. Graded Examinations in Spoken English. International English Language Testing […]

Read More

Maslenitsa and Navruz - EthnoArtFest - London 2016

Maslenitsa and Navruz celebrations: Russian week in London

Traditional Celebrations exhibition in London – EthnoArtFest – Maslenitsa and Navruz. В прошлые годы масленица отмечалась выступлениями артистов на Трафальгарской площади. Несмотря на претенциозность, фольклорные гуляния в центре Лондона, создавали праздничное настроение, раскрывая британской аудитории восточно-европейскую традицию проводов зимы. В этом году многодневная программа Maslenitsa Russian Festival in London 2016 привлекла меня выставкой “Народные праздники” […]

Read More