Tag Archives: Великобритания блог

Университеты Великобритании The Complete University Guide 2020

Университеты Великобритании Complete University Guide 2020

Настоящий обзор высшего образования посвящен британскому рейтингу The Complete University Guide, который предназначен для поступающих  в 2020 году. В нем участвует 131 учебное заведение. Наш обзор касается первой двадцатки, а также динамики в первой сотне. Университеты Великобритании анализируются по десяти параметрам, формирующим итоговую таблицу. Рекомендации о методологии исследования и применимости параметров для иностранных абитуриентов будут […]

Read More

Backstop: the buck stops here - ирландская ловушка Брекзита

Backstop: the buck stops here – ирландская ловушка в Брекзите

Продолжаю тему политического жаргона, затронутую в статье Идиома на злобу дня: die in a ditch, lose a shirt, hulk, big girl’s blouse. Дойдя до фразы “Never mind the backstop, the buck stops here”, я поняла, что потребуется больше, чем перевод с английского нескольких слов. Особенно для тех читателей, кто не живет в Британии. Never mind […]

Read More

Идиома на злобу дня: die in a ditch, lose a shirt, big girl’s blouse, hulk

Идиома на злобу дня: die in a ditch, lose a shirt, hulk, big girl’s blouse

В последнее время без толкового словаря не обойтись. Речевые обороты британского премьер-министра застали всех врасплох. Одни имеют политическую окраску, спровоцированы Брекзитом, другие рассматриваются, как ненормативная лексика или оскорбления. И это происходит на волне популизма и демагогии в стране. Неудивительно, что идиома вышла за пределы лингвистики, она  – наша жизнь. Итак, рассмотрим разноцветные каламбуры на злобу […]

Read More

Фестиваль тюльпанов в норманском замке Arundel Castle

Arundel Castle: фестиваль тюльпанов в норманском замке

Средневековый замок Arundel Castle известен не только своей историей. Ежегодно здесь проходит фестиваль тюльпанов, Tulip Festival, который мы посетили в конце апреля. Событие обещало быть захватывающим, для оформления цветочных композиций владельцы заказали 60 тысяч луковиц. Фестиваль тюльпанов Tulip Festival Замок находится в соседнем с нами графстве Западный Сассекс. Приехав к обеду, мы встретили внушительную очередь […]

Read More

Ирландский фильм в День святого Патрика St Patrick's Day

Ирландский фильм в День святого Патрика St Patrick’s Day

На день святого Патрика, St Patrick’s Day, который отмечается 17 марта, мы подготовили для читателей блога Далекая, близкая Англия список фильмов, в которых раскрыта “ирландская тема”. Напомним, что самобытная культура представлена не только в республике Ирландия, но и части острова, которая входит в Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии. Термин “ирландский фильм” мы трактуем широко, […]

Read More

Британия в цвету: конкурс Britain in Bloom

Британия в цвету: национальный конкурс Britain in Bloom

Вы, наверное, не раз слышали, что увлечение садоводством – насущная потребность жителей британских островов. Это принимает различные формы, от ажиотажа на всемирно-известных выставках садового искусства в Челси и Хэмптон-Корт, до самозабвенного участия в мероприятиях, которые ориентированы местной аудитории. Что вам известно о конкурсе «Британия в цвету» (RHS Britain in Bloom)? Это, поистине, народная инициатива проводится […]

Read More

Yours faifully или Yours sincerely: с уважением в британском письме

Yours faithfully – Yours sincerely: С уважением в британском письме

Продолжая серию публикаций, в которых объясняются британские требования к написанию писем, блог Далекая, близая Англия акцентирует ваше внимание на этикетной норме “С уважением”. В деловом письме в организацию или частному адресату наибольшие трудности вызывают конструкции: Yours faithfully – Yours sincerely, поэтому о них речь. Этикетные правила в британском письме В письменной традиции Великобритании применение учтивого […]

Read More

Ноттинг-Хилл Карнавал: Notting Hill Carnaval

Ноттинг-Хилл Карнавал в Лондоне: Notting Hill Carnaval 2018

В Лондонском районе Ноттинг-Хилл округа Кенсингтон и Челси в банковский выходной, который выпадает на последний понедельник августа, проходит Ноттинг-Хилл Карнавал (Notting Hill Carnaval). Официальной датой рождения карнавала считают 1966 год, однако уличный праздник возник годом раньше. Ярко выраженный каррибский оттенок он приобрел с 1976 года. Сейчас размах мероприятия достиг таких размеров, что Гугл показывает на […]

Read More

Путешествие на мыс Бичи-Хед: Далекая, близкая Англия

Путешествие на мыс Бичи-Хед в Сассексе: Далекая, близкая Англия

Мыс Бичи-Хед (Beachy Head), омываемый водами Атлантики, доступен из трех мест. Со стороны бухты Кукмир-Хавен, деревушки Ист-Дин и курорта Истборн в графстве Восточный Сассекс. Уникальный ландшафт имеет охраняемый статус в составе национального парка “Севен-Систерс“. На южное побережье Англии мы выбираемся ежегодно, но бухта с маяками оставалась недосягаемой уже много лет. Из Кукмир-Хавен сюда далековато, поэтому […]

Read More

Открывая калитку в английский сад: Shere Open Gardens 2018

Открывая калитку в английский сад: Shere Open Gardens 2018

Жители одной деревушки, что затерялась в заповедных холмах Саррей-Хиллс, открывают ежегодно свои сады взыскательной публике. Мероприятие под названием Shere Open Gardens 2018 стало в этом раз юбилейным, 40-м по счету, и одним из самых крупных в южных графствах страны. Находясь под впечатлением от увиденного, блог Далекая, близкая Англия приглашает читателей на прогулку по гостеприимным местам. […]

Read More