В британском телесериале «Пуаро Агаты Кристи» есть эпизод с названием «Зло под солнцем» (англ. «Evil Under the Sun»), может смотрели? Эркюль Пуаро отправляется подышать морским воздухом на юг Англии. Для экранизации детектива графство Девон было выбрано не случайно, тем более, остров Бург-Айленд (Burgh Island), где разварачиваются основные события. Давайте заглянем сюда. Эркюль Пуаро на отдыхе […]
В прошлом году, путешествуя по южному графству Девон, мы заприметили маяк Старт Пойнт (Start Point Lighthouse) в бухте Старт-Бей. Вывеска на входе гласила, что коттеджи на территории приспособлены нынче для отпускников. Ещё в марте забронировали один из них, тот, что называется Beacon Cottage. В середине июня мы провели здесь неделю с друзьями. Маяк Старт Пойнт […]
Отказавшись в этом году от поездки в теплые края, мы решили осмотреть местные достопримечательности. Бухта Стадленд Studland Bay, что находится в графстве Дорсет, была первой в нашем списке. Проверив сайт Национального Фонда на доступность парковок, которые были закрыты в период короновируса, мы бросили вещи в машину и поехали на море. Бухта Стадленд Дорога была живописной, […]
Национальная слабость британцев проявилась в выборе лучшего сада на выставке цветов Челси. Учитывая виртуальность мероприятий в этом году (обзор доступен по ссылке), организаторы предложили новую номинацию – лучший сад десятилетия RHS People’s Choice Garden of the Decade. Голосование проходило на телеканале Би-Би-Си. Йоркский пейзаж Марка Грегори был фаворитом с самого начала. Интрига заключалась в том, […]
Образовательный выпуск на блоге Далекая, близкая Англия продолжает “Пасхальная история”, теперь детям школьного возраста. Для родителей и учителей английского языка мы подобрали обучающие ресурсы, а также книги, мультики, фильмы, загадки и викторины. Некоторые материалы напрямую затрагивают неотъемлемые атрибуты праздника на британских островах, другие с оговорками, но будут полезны для освоения правильной фонетики и развития сопутствующей […]
Недавно мы активно обсуждали проблему современного английского языка, а именно, апостроф. Выдержит ли грамматический значок натиск технологий? Почему известные бренды отказываются от его использования? Всему ли виной – наша лень? Учат ли британских детей правилам пунктуации? А как насчет российской школьной программы? Поводом к разговору послужило закрытие общественной организации the Apostrophe Protection Society. Апостроф в […]
Необычный по форме рельеф я впервые увидела с самолета, заходившего на посадку в Гатфик. Позже вычислила по карте, что место находится возле Брайтона и называется Девилс Дайк (анг. Devil’s Dyke). Дождавшись ясной погоды, в этом году довольно редкое явление, мы поспешили на осмотр Сассекской достопримечательности – Долины дьявола. Парящий Девилс Дайк Подъезжая к главной смотровой […]
Блог Далекая, близкая Англия подготовил для читателей урок на тему: “Достопримечательности Лондона, которые мы произносим с ошибками”. Чтобы добиться желаемой артикуляции нужно, конечно, освоить правила Phonics. Фонетическую чистоту некоторых слов подскажет этимология. Особенности кокни объяснят, почему какие-то буквы “съедаются”, а мультикультурный английский заставит забыть все, чему вас учили в школе. Сложновато, не так ли? Мы […]
Настоящий обзор высшего образования посвящен британскому рейтингу The Complete University Guide, который предназначен для поступающих в 2020 году. В нем участвует 131 учебное заведение. Наш обзор касается первой двадцатки, а также динамики в первой сотне. Университеты Великобритании анализируются по десяти параметрам, формирующим итоговую таблицу. Рекомендации о методологии исследования и применимости параметров для иностранных абитуриентов будут […]
Продолжаю тему политического жаргона, затронутую в статье Идиома на злобу дня: die in a ditch, lose a shirt, hulk, big girl’s blouse. Дойдя до фразы “Never mind the backstop, the buck stops here”, я поняла, что потребуется больше, чем перевод с английского нескольких слов. Особенно для тех читателей, кто не живет в Британии. Never mind […]
