Tag Archives: британские традиции

Easter celebration in Britain

Easter celebration in Britain: Пасхальный заяц в поисках яйца и кулича

Happy Easter! We are going to an Egg Hunt! Блог Далекая, близкая Англия приглашает читателей в пасхальное путешествие вслед за заяцем, яйцом и сдобным куличем. Пасха (Easter) в Британии. Начнём

Подробнее

Бюджет Великобритании: красный портфель

Бюджет Великобритании: красный портфель и освежительные напитки

Каждый год Канцлер казначейства выносит на рассмотрение Палаты общин британского Парламента бюджет Великобритании. Ответную речь держит лидер оппозиции, вскрывающий недостатки и упущения Правительства. В ходе последующих дебат, обычно занимающих четыре

Подробнее

Винчестер (Уинчестер): рождественский рынок в древней столице Англии

Винчестер (Уинчестер): рождественский рынок в исторической Англии

Рождественский рынок на британских островах обязан своим происхождением немецкой традиции. Один из лучших находится в столице средневековой Англии, провинциальном ныне городке Винчестер или Уинчестер (Winchester). Открывшись в 2006 году, отличается

Подробнее

Bonfire Night - ночь фейерверков и костров в Англии

Bonfire Night – ночь фейерверков и костров в Англии

Bonfire Night – наступило время зажигать огни. Пришел Гай Фокс (Guy Fawkes). Так в Англии называют традицию отмечать провал Порохового заговора, случившегося в ночь на 5-е ноября 1605 года. Красочный

Подробнее

Magna Carta Великая Хартия Вольностей

Magna Carta: Великая хартия вольностей празднует 800-летие

Magna Carta отмечает 800-летие! Приглашаю читателей блога Далекая, близкая Англия совершить увлекательную прогулку по Темзе, посещая места, связанные с рождением Великой Хартии Вольностей. Наша первая остановка в долине Runnymede, где

Подробнее

The Boat Race: лодочная регата на Темзе

Boat Race: лодочная регата на Темзе – равноправие женщин

The Boat Race: лодочная регата на Темзе – равноправие женщин! Даже традиции трансформируются в наше время, и это прекрасно! Женским командам университетов Оксфорда и Кембрижда впервые позволили  участвовать в ежегодной

Подробнее

Риджентс Парк Regent's Park

Риджентс Парк в Пасхальный понедельник

The Regent’s Park: весенняя прогулка в Королевский Риджентс Парк. Погода стояла чудесная в пасхальный понедельник и мы решили заглянуть в королевский Риджентс Парк (The Regent’s Park). В Англии Пасха отмечается

Подробнее

Стравинский на английской сцене: Похождение повесы в Бери-Корт

Стравинский на английской сцене: Похождение повесы в Бери-Корт

Igor Stravinsky The Rake’s Progress at Bury Court, March 2015. Стравинский идет на английской сцене. Неоклассическая опера “Похождение повесы” прошла в марте 2015 года в загородной усадьбе Bury Court, что

Подробнее

Пешие прогулки по Англии: footpaths, walking trails, bridleway

Пешие прогулки по Англии: footpaths, walking trails, bridleway

Пешие прогулки по Англии околдовали меня! Маршруты, public footpaths, паутиной оплетая острова, предлагают активный отдых на любой вкус. От коротких променадов до напряженных приключений длинной в сотню миль. Несмотря на

Подробнее

Рождественский пудинг

Английский рождественский пудинг Christmas pudding

Кто не любит праздничные хлопоты. А не пытались ли вы приготовить  рождественский пудинг Christmas pudding? Честно сказать, классическая английская выпечка – на любителя. Необычный вкус придает ей сочетание редко совместимых

Подробнее