Tag Archives: Блог о Британии

Пороховой заговор (видео и онлайновые ресурсы): Gunpowder Plot

Пороховой заговор (видео и онлайновые ресурсы): Gunpowder Plot

Ночь костров и фейерверков Bonfire Night, которую в Великобритании празднуют до сих пор, отсылает нас к 5 ноября 1605 года, неудачной попытке государственного переворота. Давайте изучим странички истории с помощью британских онлайновых ресурсов и образовательных видео. Итак, Пороховой заговор будет по-английски Gunpowder Plot. Remember, remember, the Fifth of November Если вы спросите британского школьника, что […]

Read More

Британский фильм: нескучный урок английского языка

Британский фильм: нескучный урок английского языка

Блог Далекая, близкая Англия подготовил для читателей киношный обзор. В него вошли картины, которые мы рекомендуем смотреть для изучения английского языка, желательно без субтитров и, тем более, без дубляжа. Британский фильм познакомит вас с культурными традициями и стилем жизни Англии, Шотландии и Уэльса. Что такое «британский фильм»? Строго говоря, британским будет называться фильм, снятый местными […]

Read More

Highclere Castle Хайклир-Касл

Аббатство Даунтон: реальные хозяева Хайклир-Касл

В прошлом году я побывала на благотворительном мероприятии Heroes at Highclere. Замок принимал последних гостей перед закрытием на съемки Downton Abbey. Премьера нового фильма состоялась 13 сентября в Великобритании и 20 сентября – в США. Событие напомнило мне о том, что в моем рассказе осталась упущенной одна любопытная деталь. Реальное Аббатство Даунтон. Точнее, кто они […]

Read More

Университеты Великобритании The Complete University Guide 2020

Университеты Великобритании Complete University Guide 2020

Настоящий обзор высшего образования посвящен британскому рейтингу The Complete University Guide, который предназначен для поступающих  в 2020 году. В нем участвует 131 учебное заведение. Наш обзор касается первой двадцатки, а также динамики в первой сотне. Университеты Великобритании анализируются по десяти параметрам, формирующим итоговую таблицу. Рекомендации о методологии исследования и применимости параметров для иностранных абитуриентов будут […]

Read More

Идиома на злобу дня: die in a ditch, lose a shirt, big girl’s blouse, hulk

Идиома на злобу дня: die in a ditch, lose a shirt, hulk, big girl’s blouse

В последнее время без толкового словаря не обойтись. Речевые обороты британского премьер-министра застали всех врасплох. Одни имеют политическую окраску, спровоцированы Брекзитом, другие рассматриваются, как ненормативная лексика или оскорбления. И это происходит на волне популизма и демагогии в стране. Неудивительно, что идиома вышла за пределы лингвистики, она  – наша жизнь. Итак, рассмотрим разноцветные каламбуры на злобу […]

Read More

Отпуск, каникулы или выходной: Holiday, Holidays, Day off, Leave

Отпуск, каникулы или выходной: Holiday, Holidays, Day off, Leave

Как правильно сказать на английском языке Holidays или Holiday? Есть ли разница в значениях слов “отпуск, каникулы и выходной”. Учебный выпуск на блоге Далекая, близкая Англия будет посвящен релаксу. Британская и американская традиции Во-первых, следует помнить, что традиции англоязычных стран различаются. В Британии и странах, заимствовавших британскую культуру (Австралии, ЮАР, Новой Зеландии и др.), существует […]

Read More

Ultra-low emission zone (Ulez): ограничение на въезд старых машин в Лондон

Ultra-low emission zone (Ulez): ограничение на въезд старых машин в Лондон

С 08 апреля 2019 года столичная мэрия ввела новые транспортные правила в целях борьбы с загрязнением воздуха. Ultra-low emission zone (Ulez) – это ограничение на въезд старых машин в центральный Лондон. Хотя мера не решает проблему развития экологического транспорта, она является одной из самых жестких среди стран, идущих путем сокращения выбросов токсичных газов, прежде всего, […]

Read More

Отпуск по обмену: английская деревня за кадром фильма The Holiday

Отпуск по обмену: английская деревня за кадром фильма The Holiday

Читателей блога Далекая, близкая Англия приглашаю в путешествие по местам, где снимался фильм “Отпуск по обмену” (The Holiday). Одна из линий повествования приводит нас в Англию. Для живописной натуры кинематографисты выбрали заповедный край Саррей-Хиллс, недалеко от Лондона. Удачно сложилось, что деревушки Шия, Уорнеш и городок Годалминг находятся в ближайщей округе. Вот так, мои личные впечатления […]

Read More

Британия в цвету: конкурс Britain in Bloom

Британия в цвету: национальный конкурс Britain in Bloom

Вы, наверное, не раз слышали, что увлечение садоводством – насущная потребность жителей британских островов. Это принимает различные формы, от ажиотажа на всемирно-известных выставках садового искусства в Челси и Хэмптон-Корт, до самозабвенного участия в мероприятиях, которые ориентированы местной аудитории. Что вам известно о конкурсе «Британия в цвету» (RHS Britain in Bloom)? Это, поистине, народная инициатива проводится […]

Read More

Yours faithfully - Yours sincerely: С уважением в британском письме

Yours faithfully – Yours sincerely: С уважением в британском письме

Продолжим серию публикаций, посвященных правилам написания писем на английском языке. В этот раз блог Далекая, близкая Англия акцентирует ваше внимание на этикетной норме “С уважением”. В деловом письме британскому адресату или частной переписке наибольшие трудности вызывает конструкция Yours faithfully –  Yours sincerely. Этикетные правила в британском письме Традиционно любая корреспонденция завершается вежливым напутствием, которое называется […]

Read More