Category Archives: Туманный Альбион

Backstop: the buck stops here - ирландская ловушка Брекзита

Backstop: the buck stops here – ирландская ловушка в Брекзите

Продолжаю тему политического жаргона, затронутую в статье Идиома на злобу дня: die in a ditch, lose a shirt, hulk, big girl’s blouse. Дойдя до фразы “Never mind the backstop, the

Подробнее

Идиома на злобу дня: die in a ditch, lose a shirt, big girl’s blouse, hulk

Идиома на злобу дня: die in a ditch, lose a shirt, hulk, big girl’s blouse

В последнее время без толкового словаря не обойтись. Речевые обороты британского премьер-министра застали всех врасплох. Одни имеют политическую окраску, спровоцированы Брекзитом, другие рассматриваются, как ненормативная лексика или оскорбления. И это

Подробнее

Ultra-low emission zone (Ulez): ограничение на въезд старых машин в Лондон

Ultra-low emission zone (Ulez): ограничение на въезд старых машин в Лондон

С 08 апреля 2019 года столичная мэрия ввела новые транспортные правила в целях борьбы с загрязнением воздуха. Ultra-low emission zone (Ulez) – это ограничение на въезд старых машин в центральный

Подробнее

Бюджет Британии в основных чертах: Autumn budget 2017

Бюджет Британии в основных чертах: Autumn budget 2017

Осенний бюджет Британии был вынесен на рассмотрение депутатов Парламента 22 ноября 2017. Несмотря на официальное название, Autumn budget 2017, документ касается следующего финансового года, который начинается в Соединенном Королевстве 01

Подробнее

Антонио Грамши: Тюремные тетради выставке Лондоне

Антонио Грамши: Тюремные тетради на выставке в Лондоне

Выставка манускриптов, известных под названием “Тюремные тетради” Антонио Грамши (Аntonio Gramsci: Prison Notebooks), была показана в культурном Центре Италии в Лондоне (Italian Cultural Institute, 39 Belgravie Square) с 30 октября

Подробнее

Пенсия в Великобритании: когда начинается заслуженный отдых?

Пенсия в Великобритании: когда начинается заслуженный отдых?

Недавно мне попалась статья российского издания, в которой утверждалось, что государственная пенсия в Великобритании составляет более 1500 фунтов в месяц. Другая фантазия касалась женщин, которые выходят на заслуженный отдых в

Подробнее

Голосование почтой на всеобщих выборах в Британии: личный опыт

Голосование почтой на выборах в Британии: postal vote application form

Поспешный характер внеочередных парламентских выборов #GE2017 вмешался в мои отпускные планы. Учитывая невозможность прийти на избирательный участок 08 июня, мне пришлось выбрать досрочное голосование почтой. Расскажу, как демократическая процедура реализована в

Подробнее

Зачем премьер-министр Великобритании предложил внеочередные выборы?

Зачем премьер-министр Великобритании созвал внеочередные выборы?

Возвращаясь с пасхальных каникул, первая новость, которая застала меня еще в дороге, была политической. Внеочередные выборы в Великобритании или Snap Election, #GE17. Не могу сказать, что тема оказалась неожиданной. Однако

Подробнее

Бюджет Великобритании: красный портфель

Бюджет Великобритании: красный портфель и освежительные напитки

Каждый год Канцлер казначейства выносит на рассмотрение Палаты общин британского Парламента бюджет Великобритании. Ответную речь держит лидер оппозиции, вскрывающий недостатки и упущения Правительства. В ходе последующих дебат, обычно занимающих четыре

Подробнее

Органы местного самоуправления Великобритании накануне выборов

Органы местного самоуправления Великобритании накануне выборов

Звонок в дверь. На пороге команда. Дружелюбный настрой, приятные манеры, чистое английское произношение. Никак представители Тори. Мы совсем забыли, приближаются выборы в органы местного самоуправления, которые пройдут 04 мая 2017

Подробнее