Category Archives: Культура Великобритании

Апостроф в английском языке: лень или технологии всему виной?

Апостроф в английском языке: лень или технологии всему виной?

Недавно мы активно обсуждали проблему современного английского языка, а именно, апостроф. Выдежит ли апостроф натиск технологий? Почему известные бренды отказывается от использования грамматического значка? Всему ли виной – наша лень? Учат ли британских детей правилам пунктуации? А как насчет российской школьной программы? Поводом послужило закрытие общественной организации the Apostrophe Protection Society. Апостроф в школьной программе […]

Read More

Рождественские песнопения: Christmas Carols Temple Church

Рождественские песнопения: Christmas with Carols at Temple Church

Одна из британских традиций празднования Рождества мне особенно импонирует. Каждый год в декабре я хожу на концерт, который посвящен Christmas Carols. Чаще всего в Лондонском Сити, где находятся старинные церкви. Одна из них, заложенная еще тамплиерами, называется Temple Church.  Рождественские песнопения можно услышать в исполнении известного хора мальчиков. Рождественские песнопения Для начала поясню, что английский […]

Read More

Пороховой заговор (видео и онлайновые ресурсы): Gunpowder Plot

Пороховой заговор (видео и онлайновые ресурсы): Gunpowder Plot

Ночь костров и фейерверков Bonfire Night, которую в Великобритании празднуют до сих пор, отсылает нас к 5 ноября 1605 года, неудачной попытке государственного переворота. Давайте изучим странички истории с помощью британских онлайновых ресурсов и образовательных видео. Итак, Пороховой заговор будет по-английски Gunpowder Plot. Remember, remember, the Fifth of November Если вы спросите британского школьника, что […]

Read More

Британский фильм: нескучный урок английского языка

Британский фильм: нескучный урок английского языка

Блог Далекая, близкая Англия подготовил для читателей киношный обзор. В него вошли картины, которые мы рекомендуем смотреть для изучения английского языка, желательно без субтитров и, тем более, без дубляжа. Британский фильм познакомит вас с культурными традициями и стилем жизни Англии, Шотландии и Уэльса. Что такое «британский фильм»? Строго говоря, британским будет называться фильм, снятый местными […]

Read More

Highclere Castle Хайклир-Касл

Аббатство Даунтон: реальные хозяева Хайклир-Касл

В прошлом году я побывала на благотворительном мероприятии Heroes at Highclere, о котором поделилась на страницах блога. Замок принимал последних гостей перед закрытием на съемки Downton Abbey. Премьера нового фильма состоялась 13 сентября в Великобритании и 20 сентября – в США. Событие напомнило мне о том, что в моем рассказе осталась упущенной одна любопытная деталь. […]

Read More

Ирландский фильм в День святого Патрика St Patrick's Day

Ирландский фильм в День святого Патрика St Patrick’s Day

На день святого Патрика, St Patrick’s Day, который отмечается 17 марта, мы подготовили для читателей блога Далекая, близкая Англия список фильмов, в которых раскрыта “ирландская тема”. Напомним, что самобытная культура представлена не только в республике Ирландия, но и части острова, которая входит в Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии. Термин “ирландский фильм” мы трактуем широко, […]

Read More

Отпуск по обмену: английская деревня за кадром фильма The Holiday

Отпуск по обмену: английская деревня за кадром фильма The Holiday

Читателей блога Далекая, близкая Англия приглашаю в путешествие по местам, где снимался фильм “Отпуск по обмену” (The Holiday). Одна из линий повествования приводит нас в Англию. Для живописной натуры кинематографисты выбрали заповедный край Саррей-Хиллс, недалеко от Лондона. Удачно сложилось, что деревушки Шия, Уорнеш и городок Годалминг находятся в ближайщей округе. Вот так, мои личные впечатления […]

Read More

Первая рождественская открытка Генри Коула: Далекая, близкая Англия

Рождественская открытка Генри Коула: Далекая, близкая Англия

Направление открыток – любимое поздравление во многих культурах. В Британии традиция настолько сильна, что электронные послания не могут вытеснить старомодные, бумажные. Блог Далекая, близкая Англия поздравляет своих друзей со светлым праздником Рождества. В подарок история о том, как родилась первая рождественская открытка, автором которой был британец Генри Коул (Sir Henry Cole). Генри Коул – джентльмен […]

Read More

Карнеби-стрит в Pождество: Богемская Рапсодия Queen

Карнеби-стрит в Pождество: Богемская Рапсодия группы Queen

Свингующая Карнеби-стрит шеголяет рождественской иллюминацией. Если в прошлом году на улице порхали тропические попугайчики, то сейчас озвучена “Богемская Рапсодия” британской рок-группы Куин (Queen). Проект подготовлен в сотрудничестве с киностудией Twentieth Century Fox. Неоновыми огнями отметили выпуск одноименного фильма, который состоялся в конце октября. На церемонии их включения присутствовали легендарные участники группы гитарист Брайан Мэй и барабанщик Роджер […]

Read More

Рождественская традиция: Christmas Lights Switch On, Twelfth Night

Рождественская традиция: зажигаем огни Christmas Lights Switch On

Недавно в утренней телепрограмме обсуждалась рождественская традиция. Британцы дискутировали о том, когда начинается и заканчивается празднование Рождества. Любопытно, что мнения разделись. В отношении уличной иллюминации наблюдалось больше единообразия, скорее всего, под давлением предновогоднего шопинга. Так вот, что вы слышали о церемонии Christmas Lights Switch On? Торжественное включение огней Christmas Lights Switch On Как только заканчивается […]

Read More