Author Archives: Natalia

Энди Стерджен: ископаемая загадка Челси

Энди Стерджен: геологическая загадка выставки цветов в Челси

The Telegraph Garden by Andy Sturgeon. Британский дизайнер Энди Стерджен выступил в конкурсной программе цветочной выставки Chelsea Flower Show в восьмой раз. Эпическая летопись земли, представленная в геологическом саду, Telegraph Garden, стала лучшим проектом 2016 года. Возьмите на заметку, авторская концепция открывает новую тенденцию в ландшафтном искусстве. В зрительской аудитории, плотным кольцом окружившей участок, повисла […]

Read More

Artisan garden awards 2016: Челсийская цветочная выставка.

Artisan garden awards 2016: Ремесленные сады на Челси

Продолжим знакомство с ремесленными творениями Челсийской цветочной выставки 2016. Кроме традиционных медалей, участникам присуждаются поощрительные призы Artisan Garden Awards: Best Artisan Garden- лучший сад номинации. People’s Choice Award – приз зрительских симпатий. The President’s Award – любимый проект руководителя Садоводческого общества Великобритании. Лучший артизанский дизайн Best Artisan Garden 2016. Жизнь на воде: Viking Cruises Mekong Garden. […]

Read More

Artisan garden awards 2016: Челсийская цветочная выставка.

Artisan Gardens RHS Chelsea Flower Show 2016: Ремесленные сады

Artisan gardens (артизанские сады или ремесленные сады) – жемчужина цветочной выставки Chelsea Flower Show. Миниатюрные по размеру, но могучие по содержанию, они любимы c первого взгляда. Впечатление от творческих работ 2016 года я бы описала так: Show gardens – монументальны, Fresh gardens  – оригинальны, Artisan gardens – проникновенны. В чем особенность Artisan gardens? Термин “artisan” […]

Read More

Фреш гарденс: лучшие работы RHS Chelsea Flower Show 2016

Фреш гарденс: лучшие работы RHS Chelsea Flower Show 2016

Оригинальность конкурса фреш гарденс: Antithesis of Sarcophagi. Два ярких по композиции и средствам выражения золотых медалиста в номинации экспериментальных творений, фреш гарденс, представлены в настоящем обзоре. Первая часть доступна по ссылке Fresh gardens RHS Chelsea Flower Show: Челсийские сады 2016. В нынешнем году авторитетный титул “лучший сад” был присвоен философской теме: антитезис саркофагу. Проект задуман […]

Read More

Fresh Gardens RHS Chelsea Flower Show 2016

Fresh gardens RHS Chelsea Flower Show: Челсийские сады 2016

Свежие идеи в Челсийских садах. На цветочной выставке Chelsea Flower Show представлены три конкурсные категории, одной из них, Fresh Gardens, посвящен настоящий обзор. «Свежий сад» или «Сад свежих идей» – что здесь необычного? Свободные от каких-либо ограничений и установок, экспериментальные проекты запоминаются новизной идей или технологий, трогают яркой темой, пробуждают воображение и чувства. Главное, что […]

Read More

Epsom Derby 2016: королевские скачки Эпсом Дерби

Epsom Derby 2016: королевские скачки Эпсом Дерби

Epsom Derby – why called the greatest flat race in the world? Календарь светских развлечений июня начинается с королевских скачек в Эпсоме. Самое престижное испытание лошадей, ведущее историю с 1780 года, проводится ежегодно на ипподроме Epsom Downs Racecourse. В англоязычных странах мероприятие зовется Epsom Derby или просто the Derby, а благодаря имени спонсора the Investec […]

Read More

Королевская выставка цветов Chelsea Flower Show 2016

Королевская выставка цветов в Челси: Chelsea Flower Show 2016

Майский календарь светских развлечений я оставляю вакантным для Челси. Королевская выставка цветов, Chelsea Flower Show, однажды зацепившая меня стилем, креативностью и традициями, так и не может отпустить, несмотря на капризы британской погоды. Мероприятие идет с 1913 года на территории Госпиталя инвалидов, где до сих пор живут ветераны, с улыбкой встречающие гостей. Королевская выставка цветов: ажиотаж […]

Read More

Chelsea Flower Show 2016: красные маки памяти

Chelsea Flower Show 2016: красные маки памяти в Лондоне

Земля Королевского госпиталя инвалидов в Лондоне как будто залита свежей кровью. Такое впечатление создает инсталляция траурных маков ручной работы, привезенная на Chelsea Flower Show из Австралии. Дизайнер Филлип Джонсон (Phillip Johnson) реализовал ее в рамках проекта, посвященного столетию Первой мировой войны, The 5000 Poppies Project. Челсийская цветочная выставка: проект 5000 красных маков. Все началось с […]

Read More

English bluebells

English bluebells: лесные гиацинты в традиции и фольклоре

English bluebells: паломничество на природу. Пойдемте в лес любоваться english bluebells! Цветение лесных гиацинтов – завораживающее зрелище. В Японии есть сакура, а у нас – волшебные колокольчики, которые распускаются в апреле или начале мая, как в этом году, из-за поздней весны. Лес погружается в голубую дымку, а плотность растений на опушках создает впечатление, что постелен […]

Read More

PCC: выборы комиссара полиции Police and Crime Commissioner

PCC (Police and Crime Commissioner): выборы комиссара полиции в Великобритании

Сегодня мы выбирали Police and Crime Commissioner или коротко PCC. Выборы, как обычно в Великобритании, прошли в четверг. Решение требовалось принять о том, кто станет комиссаром полиции, то бишь общественным избранником, в 41-м подразделении полиции в Англии и Уэльсе. PCC: общественный контроль за работой полиции. Кто такой PCC? Police and Crime Commissioner – это выборная […]

Read More