Author Archives: Natalia

The New Fiver: пластиковая банкнота банка Англии

The New Fiver: новые полимерные деньги банка Англии

Прощайте, бумажные пятифунтовки. Полимерные деньги, введенные Банком Англии в сентябре 2016 года, вас постепенно вытесняют. Старая купюра с образом Элизабет Фрай и новая, the New Fiver,  с портретом Черчилля, применяются

Подробнее

Learn English: JAM, Benefits street, Fat Cat, On the dole

Learn English: JAM, Benefits street, On the dole, Too little, too late

Сталкивались ли вы с понятием JAM? Между прочим, современный акроним. Разобрались с явлением Benefits Street? В каком контексте звучит Welfare Scroungers? Возможно происхождение слэнга On the dole требует пояснения. Небольшая

Подробнее

Лондон в рождественских огнях: Далекая, близкая Англия

Лондон в рождественских огнях: Далекая, близкая Англия

Блог Далекая, близкая Англия приглашает читателей в рождественский Лондон. С конца ноября столица Великобритании принаряжается как никогда. Молодеет, блестит огнями и гирляндами, бодрствует до утра. Во многих кварталах новогодние гуляния

Подробнее

Brexit means Brexit: неологизмы, политический жаргон, идиомы

Brexit means Brexit: неологизмы, политический жаргон, идиомы по теме Брекзит

Кто бы мог подумать, сколько забавных историй, несуразных выражений, идиом и неологизмов подарит нам Брекзит. Прошло полгода с даты референдума, разделившего жителей Туманного Альбиона на два лагеря, однако страна дрейфует

Подробнее

Autumn Statement 2016: экономический прогноз и бюджет Британии

Autumn Statement 2016: экономический прогноз и бюджет Британии

В проекте бюджета Великобритании на будущий финансовый год cамым неожиданным стала новость о том, что осеннее послание является последним. С 2017 года Правительство переходит на ежегодное представление бюджета Парламенту, вместо

Подробнее

Канарские острова: путешествие из Гатвика на Тенериф

Канарские острова: путешествие из Гатвика на Тенериф

Унылый ноябрь, приносящий в Англию ненастье с затяжными дождями и штормовыми ветрами, я решила скрасить путешествием в субтропики, на Канарские острова. Глаза разбегались от возможностей архипелага. Многие посещают засушливое южное

Подробнее

Guy Fawkes, Bonfire Night and Firework Fiesta 2016

Guy Fawkes Night and Bonfire Fiesta: Гай Фокс и Пороховой заговор

В субботу вечером мы неожиданно успели на Bonfire Night, возвращаясь с благотворительной ярмарки православной церкви в Оксфорде. Чистое небо холодной ночи освещалось огнями многочисленных фейерверков и костров в честь неудачного

Подробнее

Grammar schools: школы грамматики в современной Британии

Grammar schools: школы грамматики в современной Британии

В начале учебного года заговорили о школах классической грамматики, аналоге нашим гимназиям. Манифестом консервативной партиии, находящейся сейчас у власти, возвращение к Grammar schools не предусматривалось. Возникают вопросы: чем вызван пересмотр

Подробнее

Pedibus in London: модный велосипед для развлечений

Pedibus или модный велосипед для развлечений в Лондоне

Pedibus  – не забывай крутить педаль! Напротив Банка Англии в финансовом Сити повстречался мне в субботу Pedibus. Веселая компания крутила педали и наслаждалась видами “квадратной мили”, потягивая напитки на платформе.

Подробнее

Пасторальная Англия: пикник на обочине

Пасторальная Англия: пикник, крикет и воскресный обед

Пасторальная Англия преображается в редкие периоды жары. Возвращаясь в страну  после средиземноморских каникул, начинаешь ценить каждый солнечный денек, тем более, когда он выпадает на выходной. В этом году начало сентября

Подробнее