Author Archives: Natalia

Learn English: JAM, Benefits street, Fat Cat, On the dole

Learn English: JAM, Benefits street, On the dole, Too little, too late

Сталкивались ли вы с понятием JAM? Между прочим, современный акроним. Разобрались с явлением Benefits Street? В каком контексте звучит Welfare Scroungers? Возможно происхождение слэнга On the dole требует пояснения. Небольшая подборка актуальной лексики, расширяющей традиционный словарный запас уроков Learn English, предлагается для читателей блога “Далекая, близкая Англия”. Изучаем новые слова Learn English: 7 выражений социальной […]

Read More

Лондон в рождественских огнях: Далекая, близкая Англия

Лондон в рождественских огнях: Далекая, близкая Англия

Блог Далекая, близкая Англия приглашает читателей в рождественский Лондон. С конца ноября столица Великобритании принаряжается как никогда. Молодеет, блестит огнями и гирляндами, бодрствует до утра. Во многих кварталах новогодние гуляния начинаются с торжественной церемонии включения иллюминации. Regent Street – модная  столица. В этом году элегантная Риджент-стрит, протянувшаяся на 1,3 км, приняла летающих ангелов. Тема световой […]

Read More

Autumn Statement 2016: экономический прогноз и бюджет Британии

Autumn Statement 2016: экономический прогноз и бюджет Британии

В проекте бюджета Великобритании на будущий финансовый год cамым неожиданным стала новость о том, что осеннее послание является последним. С 2017 года Правительство переходит на ежегодное представление бюджета Парламенту, вместо полугодового, трансформируя Autumn Statement в Autumn Budget. Рассмотрим ключевые моменты государственной политики, объявленные министром финансов Великобритании 23 ноября 2016 года. Снижены показатели роста экономики. Правительство, […]

Read More

Канарские острова: путешествие из Гатвика на Тенериф

Канарские острова: путешествие из Гатвика на Тенериф

Унылый ноябрь, приносящий в Англию ненастье с затяжными дождями и штормовыми ветрами, я решила скрасить путешествием в субтропики, на Канарские острова. Глаза разбегались от возможностей архипелага. Многие посещают засушливое южное побережье Тенерифа, обустроенное современными отелями, например, Лас Америкас, мы предпочли живописный север. Пять дней, проведенных на курорте Пуэрто де ла Крус, обошлись нам в 450 […]

Read More

Grammar schools: школы грамматики в современной Британии

Grammar schools: школы грамматики в современной Британии

В начале учебного года заговорили о школах классической грамматики, аналоге нашим гимназиям. Манифестом консервативной партиии, которая находится у власти, возвращение к Grammar schools не предусматривалось. Возникает вопрос: чем вызван пересмотр приоритетов системы британского образования? Почему такой безобидный вопрос, как образование, оказался катализатором серьезных разногласий в обществе мы рассмотрим далее. Идея общедоступных гимназий: “inclusive grammar schools” […]

Read More

Pedibus in London: модный велосипед для развлечений

Pedibus или модный велосипед для развлечений в Лондоне

Pedibus  – не забывай крутить педаль! Напротив Банка Англии в финансовом Сити повстречался мне в субботу Pedibus. Веселая компания крутила педали и наслаждалась видами “квадратной мили”, потягивая напитки на платформе. Многоместный велосипед с баром, изобретенный Luke Roberson для веселого времяпровождения, явно приглянулся любителям куража, корпоративных треннингов и рекламщикам. Педальбас умчался пока я искала телефон, но […]

Read More

Пасторальная Англия: пикник на обочине

Пасторальная Англия: пикник, крикет и воскресный обед

Пасторальная Англия преображается в редкие периоды жары. Возвращаясь в страну после средиземноморских каникул, начинаешь ценить каждый солнечный денек, тем более, когда он выпадает на выходной. В этом году начало сентября необычно теплое, Би-Би-Си только и говорит о зоне высокого давления, словно других новостей нет. Последний раз так было в 1973 году. Что ж, в воскресенье […]

Read More

Abbey Road Studios: Эбби-Роуд в Лондоне

Abbey Road Studios: битловская зебра на Эбби-Роуд в Лондоне

Несмотря на то, что битломания осталась в моем прошлом, подруга уговорила сходить на Эбби-Роуд. Программа осмотра достопримечательностей Лондона у нас сложилась обширная. Заменяя музей Шерлока Холмса магазином сувениров на Бейкер-Стрит, мы выкроили время для музыкальной прогулки. Шмыгнув в метро, вышли на станции Сент-Джонс-Вуд, а далее рукой подать до знаменитой Abbey Road. Abbey Road Crossing: битловская […]

Read More

RideLondon 2016: шоссейная велогонка Лондон-Саррей

RideLondon 2016: шоссейная велогонка Лондон-Саррей

В воскресенье мы накрутили 10 миль пешком! Смотрели две шоссейные велогонки трехдневного фестиваля RideLondon. Стартовав в Лондоне, любительское испытание, а затем профессиональный пелотон, проходили по живописным окрестностям Саррей-Хиллс и финишировали у Букингемского дворца. Любительская гонка RideLondon. Из Гилфорда до ближайшего участка трассы добрались пешком, дороги были закрыты. На возвышенности Нью-Лэндс Корне в середине дня наблюдалась […]

Read More

Энди Стерджен: ископаемая загадка Челси

Энди Стерджен: геологическая загадка выставки цветов в Челси

The Telegraph Garden by Andy Sturgeon. Британский дизайнер Энди Стерджен выступил в конкурсной программе цветочной выставки Chelsea Flower Show в восьмой раз. Эпическая летопись земли, представленная в геологическом саду, Telegraph Garden, стала лучшим проектом 2016 года. Возьмите на заметку, авторская концепция открывает новую тенденцию в ландшафтном искусстве. В зрительской аудитории, плотным кольцом окружившей участок, повисла […]

Read More