Author Archives: Natalia

Revolution: Russian Art 1917-1932

Королевская Академия художеств Revolution: Russian Art 1917–1932

O столетии Великой Октябрьской социалистической революции вспоминают во многих странах. В Королевской Академии художеств Великобритании развернулась знаковая выставка «Revolution: Russian Art 1917-1932». Посетив мероприятие 12 февраля, Блог Далекая, близкая Англия

Подробнее

Three-line whip: дисциплина в Парламенте Великобритании

Three-line whip: дисциплина в Парламенте Великобритании

Предстоящие дебаты в Парламенте Великобритании о позиции страны в Евросоюзе наводнили общественную жизнь словесными хитросплетениями. Если простыми, то бессмысленными, с первого взгляда. Нередко туманными и, почти всегда, неожиданными. Самое популярное

Подробнее

The New Fiver: пластиковая банкнота банка Англии

The New Fiver: новые полимерные деньги банка Англии

Прощайте, бумажные пятифунтовки. Полимерные деньги, введенные Банком Англии в сентябре 2016 года, вас постепенно вытесняют. Старая купюра с образом Элизабет Фрай и новая, the New Fiver,  с портретом Черчилля, применяются

Подробнее

Learn English: JAM, Benefits street, On the dole, Fat Cat

Learn English: JAM, Benefits street, On the dole, Too little, too late

Сталкивались ли вы с понятием JAM? Между прочим, современный акроним. Разобрались с явлением Benefits Street? Кто такие Welfare Scroungers? Возможно происхождение слэнга On the dole требует пояснения. Что же, давайте

Подробнее

Лондон в рождественских огнях: Далекая, близкая Англия

Лондон в рождественских огнях: Далекая, близкая Англия

Блог Далекая, близкая Англия приглашает читателей в рождественский Лондон. С конца ноября столица Великобритании принаряжается как никогда, молодеет, блестит огнями и гирляндами, бодрствует до утра. Во многих кварталах новогодние гуляния

Подробнее

Бюджет Великобритании: минимальная зарплата, налоги, сбережения

Бюджет Великобритании: минимальная зарплата, налоги, сбережения

По традиции осенью, министр финансов Великобритании, точнее Канцлер казначейства и главный финансист Её Величества,  представляет палате общин британского Парламента перспективный бюджет страны, который назвается Autumn Statement. Доклад, внешне похожий на

Подробнее

Brexit means Brexit: неологизмы, политический жаргон, идиомы

Brexit means Brexit: неологизмы, политический жаргон, идиомы

Кто бы мог подумать, сколько забавных историй, несуразных выражений, идиом и неологизмов подарит нам дискуссия о судьбе Британии в Евросоюзе. Прошло полгода с даты референдума, разделившего жителей Туманного Альбиона на

Подробнее

Autumn Statement 2016: экономический прогноз и бюджет Британии

Autumn Statement 2016: экономический прогноз и бюджет Британии

В проекте бюджета Великобритании на будущий финансовый год cамым неожиданным стала новость о том, что осеннее послание является последним. С 2017 года Правительство переходит на ежегодное представление бюджета Парламенту, вместо

Подробнее

Канарские острова: путешествие из Гатвика на Тенериф

Канарские острова: путешествие из Гатвика на Тенериф

Унылый ноябрь, приносящий в Англию ненастье с затяжными дождями и штормовыми ветрами, я решила скрасить путешествием в субтропики, на Канарские острова. Глаза разбегались от возможностей архипелага. Многие посещают засушливое южное

Подробнее

Guy Fawkes, Bonfire Night and Firework Fiesta 2016

Guy Fawkes Night, Bonfire and Firework Fiesta in England

В субботу вечером мы неожиданно успели на Bonfire Night, возвращаясь с благотворительной ярмарки в Оксфорде, затеянной православной церковью Св. Николая Чудотворца. Чистое небо холодной ночи освещалось огнями многочисленных фейерверков и

Подробнее