Чеховский сад в Хэмптон-Корт: Anton Chekhov’s Garden RHS Hampton Court

Приятной неожиданностью выставки во дворце Хэмптон-Корт стал чеховский сад, точнее, фантазия на тему “Сад Антона Чехова” (Anton Chekhov’s Garden). Познакомив читателей блога Далекая, близкая Англия с этим проектом в обзорной публикации, хочу вернуться к нему с анализом и фотографиями.

Даже то, что русскую тему предложили британские авторы, заслуживало внимание в наше неспокойное время. Дизайнеры проекта: Анна Берн и Ханна Гаднер (Anna Benn & Hannah Gardner). Спонсор: Ассоциация Антона Чехова (Anton Chekhov Foundation), основателем которой является известный британский переводчик Розамунд Бартлетт (Rosamund Bartlett). Проект осуществлен при поддержке Медицинского колледжа в Лондоне (College of Medicine and Integrated Health).

Сад Антона Чехова.

Вспомним слова Антона Павловича Чехова: “Я  чувствую  природу, она возбуждает во мне страсть, непреодолимое желание писать…”.

Любопятно, что проект создан, как реплика подмосковного дома писателя в Мелихово. Если вы бывали в этих местах, то ажурный вход напомнит вам флигель – единственное сохранившееся во времен Антона Павловича строение. Если нет, давайте проверим насколько удачен образ, посмотрев черно-белый фильм Хейфица «В городе С», который там снимался.

Как в Мелихово, гостей выставки встречает памятная табличка: “Мой дом, где была написана Чайка”.

В аннотации приводятся слова из письма Чехова идеологу русского национализма Михаилу Осиповичу Меньшикову: “Мне кажется, что я, если бы не литература, мог бы быть садовником”.  Известно, что писатель гордился своим садом. Несколько раз в день выходил на воздух даже зимой. С увлечением занимался посадками цветов, хотя главным попечителем участка была его сестра.

Образ сада, как символ  жизни.

Ассоциация проекта с подмосковной дачей объясняет стиль сада. Здесь введены душистые цветы, целебные травы, элементы русской природы. То там, то здесь мерцает шиповник.

На дальнем плане красуются березки, вдаль уводят сосны. Помните, Антон Павлович любил их красные стволы на закате. Один из акцентов проекта –  эффектный стог сена, создан по архивным фотографиям британским прикладником Penny Philip.

Почему яблоневый сад?

Хотя тема вишневого сада витала в воздухе, дизайнеры пояснили, почему от нее отказались. Известно, что Антон Павлович, питал слабость к фруктовым деревья, с увлечением разводил яблоневый сад. Яблоки являлись гордостью усадьбы Мелихово, Чеховы угошали ими многочисленных гостей, готовили заготовки на зиму. Яблоневая традиция продолжается в музее-усадьбе до сих пор, несмотря на то, что чеховских посадок не сохранилось.

Чеховский сад: целебная композиция

Отдельной линией повествования была выбрана врачебная практика писателя, а также интерес в России к целебным травам. В Мелиховской усадьбе некоторые растения росли, как сорняки, возле амбулатории, так же и здесь, путаются под ногами.

В цветник вошли тысечялистник, календула, зверобой, полянь, подорожник, цикорий, головчатка, буковица, кровохдебка, дудник, лапчатка, валериана, мелисса, мята, душица. Однако включение сальвии, наперстянки ржавой, перовскии и розмарина вызвало у меня недоумение. Все же, не наши растения. Сказав это, я вспомнила, что Чеховы гордились огородными диковинками, помидорами, артишоками, баклажанами, поэтому фантазию на тему теплолюбивых растений я, в конце концов, приняла.

Жаль, что в проект не попали иван-чай и ромашка аптечная. Мне казалось, что именно они ассоциируются с русской традицией, летом, отдыхом, раздольем. Однако флоксы советской селекции были удачно подобраны: Белоснежка, Бутонник, Дракон и Успех (кстати, популярен в Британии). Возможно сорт Наташа, неотразимый по рисунку, но подтверждения этому в описании я не нашла.

Авторы проекта: Anna Benn & Hannah Gardner.

Посетив выставку в день прессы, стало возможным пройти за калитку сада. Познакомиться с Анной Берн и Ханной Гаднер, обсудить их проект. Было приятно узнать, что оба дизайнера побывали в мелиховском музеи Чехова.

Бело-синяя посуда Ломонософского фарфорового завода привлекла мое внимание. О московско-питерской “несовместимости” дизайнеры были наслышаны. Но чашечку с кобальтовой сеточкой времен Второй Мировой войны выбрали потому, что, во-первых, самый известный рисунок российских фарфорщиков, а во-вторых, некоторые исследователи усматривали связь узора с росписью императорских сервизов.

Серебрянная награда жюри, немного огорчив дизайнеров, никак не повлияла на теплоту зрительского приема, которую заслужил чеховский сад на выставке в королевском дворце Хэмптон-Корт.

Vestigio Services предлагает профессиональный осмотр выставок в Челси, Хэмптон Корт, Таттон Парк, Чатсуорт-хаус, а также организацию посещений частных садов и современных парков Великобритании. Запросы и пожелания по адресу: info@vestigio.co.uk

#AntonChekhovsGarden #RHSHampton #RHSHamptoncourt #rhshamptoncourtflowershow #englishlifestyle #‎blogvestigiouk ‪#‎ДалекаяблизкаяАнглия

Copyright Vestigio Services. All Rights Reserved.

2 comments on “Чеховский сад в Хэмптон-Корт: Anton Chekhov’s Garden RHS Hampton Court”

  1. Татьяна Reply

    спасибо британцам, что помнят и читают А.П. Чехова. Но в данном саду ничего нет ни от Чехова, ни от Мелихово (дача моя близко от этой усадьбы, бываю каждый год на Троицу).
    Стог сена, современные столы и тп. все это напоминает плохую экранизацию в СССР британских детективов. В Мелихово два толстенных тополя – зеленые братья – помнят Чехова.
    Антон Павлович купил дачу у театрального художника, там крыльцо дома оригинально выглядит. пруды, сирень, чайка , да и дядя Ваня мог бы чай пить из стакана в подстаканнике. Но критиковать всегда легче, чем делать. Молодцы, что, несмотря ни на что, поддерживают интерес к нашей стране.

    • mm Natalia Reply

      В Мелихово все наводел, кроме флигеля. Проект о Чехове, как он бы отдыхал в саду

Оставьте комментарий

%d bloggers like this: