Easter celebration in Britain: Пасхальный заяц в поисках яйца и кулича

Happy Easter! We are going to an Egg Hunt! Блог Далекая, близкая Англия приглашает читателей в пасхальное путешествие вслед за заяцем, яйцом и сдобным куличем.

Пасха (Easter) в Британии.

Начнём с того, Пасха отмечается в Британии согласно западной традиции, по григорианскому календарю. Многие ученые считают, что праздник является древнейшим, возникшим до прихода сюда христианства. Гипотеза строится на происхождении слова Easter, которое связано с именем англо-саксонской богини Весны – Эостре. Ее имя звучало в древнеанглийском языке, как Ēastre.

Пасхальные каникулы (Easter bank holidays) занимают в стране несколько дней. Страстная пятница (Good Friday) и Светлая седмица (Easter Monday) являются государственными выходными. Многие магазины и сервисные точки закрыты в пятницу, воскресенье и понедельник. Лондонское метро работает в ограниченном режиме. Школы распускаются на 2 недели, что сразу создает умиротворенный ритм жизни.

Нарциссы на Пасху.

Дарить нарциссы или украшать ими жильё стало традицией многих европейских народов, ассоциирующих желтый цветок с возрождением.

Daffodils были завезены на британские острова римлянами, которые полагали, что выделяемый растениями сок имеет целебные свойства.

Обильное цветение нарциссов удачно совпадает с Пасхой, магазины завалены букетами цветов, ещё в бутонах. Неравнодушные к природе резиденты оживляют свои участки и прилегающие территории, примерно так.

Парки и общественные скверы особенно очаровательны. Фотография из графства Саррей, южнее Лондона.

Англиканская церковь.

Давайте заглянем в церковь накануне Пасхи. Последние приготовления к торжеству: в готическом соборе Питерборо, построенном в 12 веке на месте разрушенной церкви бенедиктинского аббатства, идёт репетиция местного хора.

Easter: Пасхальное яйцо и заяц.

Символами Пасхи считаются в Британии яйцо и заяц (вернее – кролик), который зовется Easter Bunny или просто “Банни”. 

Стенды магазинов предлагают всякую тематическую всячину, особенно, для развлечения детей на Пасху.

Существует, конечно, традиция раскрашивать яйца, подписывать открытки, дарить сувениры и шоколадные яйца. Возникла даже шутка, что детские каникулы длятся так долго, чтобы съесть подарочный шоколад.

Детвора ищет спрятанные пасхальные яйца (Egg Hunt), полагая, что за хорошее поведение они оставлены им зайцами. За этим шумным занятием можно встретить молодые семьи в парках и развлекательных заведениях, устраивающих для детей активные игры.

We are going to an Egg Hunt.

Слышали такую фразу? Из популярной занимательной книжки для малышей иллюстратора Laura Hughes. История о том, как четыре кролика охотятся за десятью яйцами, сталкиваясь с испытаниями и сложностями на пути.

Украшаются ли дома на Пасху?

По сравнению с континентальной Европой, пасхальный декор на домах, скорее редкость, чем традиция. Тем не менее, в прошлом году я подметила душевное приветствие туристам в самой красивой деревушке Англии – Байбери (Bibury).

 Английские пасхальные булочки.

Аналогом нашего кулича или итальянского Коломбо является Hot cross buns. Несмотря на перевод, “горячий кулич” – это все же булочки, на которые до выпечки наносят глазурный крест. Тесто дрожжевое, ароматное, с изюмом и коринкой, но вкус на любителя.

Easter celebration in Britain

Изначально булочки готовили к Страстной пятнице, сейчас – круглый год.

Вот отрывок из фольклорного ритма для детворы, который подойдет также тем, кто учит английский язык:

“Hot cross buns,
hot cross buns,
one a penny, two a penny,
hot cross buns”.

 Со светлым праздником Пасхи!

Познавательные путешествия по британским островам с компанией Vestigio Services. 

#Ester #UKEster #englishlifestyle #‎vestigioservices ‪ #‎blogvestigio ‪#‎ДалекаяблизкаяАнглия #Easterholiday

Оставьте комментарий

%d bloggers like this: