Бюджет Великобритании: красный портфель и освежительные напитки

Каждый год Канцлер казначейства выносит на рассмотрение Палаты общин британского Парламента бюджет Великобритании. Ответную речь держит лидер оппозиции, вскрывающий недостатки и упущения Правительства. В ходе последующих дебат, обычно занимающих четыре дня, высший законодательный орган государства одобряет финансовый план. Принятые решения закрепляются в официальных документах – бюджетных резолюциях (Budget Resolutions).

Бюджет Великобритании: традиция двух речей.

Исторически сложилось, что в Великобритании приняты два государственных бюджета: весенний и осенний. Первый – основной документ – делает акцент на налогах, ведь финансовый год начинается с апреля, второй – промежуточный – экономике. Однако  со временем разница стала незначительной.

Особенность нынешнего послания, объявленного 08 марта 2017 года, заключается в том, что оно становится последним. Начиная с осени 2017 года, Правительство переходит на годовое финансовое планирование.

Шутки ради, познакомлю читателей с любопытной трактовкой разницы между  осенним и весенним бюджетами страны. Ответ: все дело в напитках!

Возможно покажется необычным, но Канцлеру казначейства разрешено во время представления основного бюджета употреблять алкогольные напитки. Наверное, для поддержания духа. Другие члены Парламента такой привилегии не имеют, даже премьер-министр. Известно, что Кеннет Кларк, отвечавший за финансы с 1993 по 1997 годы в Правительстве Джона Мейджора, пользовался исключительным правом во время своих выступлений.

Исторический символ: красный портфель.

Традиция доставлять в Парламент финансовую речь в красном портфеле зародилась 150 лет назад. Интересно, что слово “бюджет” пришло в английский из французского языка, ориентировочно в 15 веке, где “bougette” означает “небольшой портфель (сумка)”.

Бюджет Великобритании: красный портфель

Изначально портфель был кожанным, однако в 1860 году политический деятель Уильям Гладстон заменил его на деревянный ящик, обтянутый внутри черным сатином, а снаружи – красной кожей.  С тех пор раритетом пользовались практически все канцлеры казначейства Великобритании. C 2011 года появилась новая модификация, а старый выставлен на обозрение в музее Cabinet War Rooms.

Забавный случай произошел в 1869 году с Георгом Хантом. Открыв бюджетный портфель по прибытию в Парламент, сановник обнаружил, что речи там нет. Из рассеянности вырос обычай, которому методично следует каждый канцлер.  Красный портфель, якобы с вложенной речью, демострируется при выходе из резиденции на Даунинг-стрит в “бюджетный день”.

Материал подготовлен британской компанией Vestigio Services.

#SpringBudget #Budget2017 #‎vestigioservices ‪ #GreatBritain #‎blogvestigio ‪#‎ДалекаяблизкаяАнглия

Оставьте комментарий

%d bloggers like this: