Yearly Archives: 2017

Трэйси Эмин: рождественская елка в квартале Мейфэйр

Трэйси Эмин: рождественская елка в квартале Мейфэйр

Один из читателей блога Далекая, близкая Англия задал мне вопрос: “Как британцы украшают елку?” Новогодние наряды в общественных местах вы могли увидеть в недавних репортажах Встречая Рождество в Лондоне и  Англиканские церкви финансового Сити. Проект, о котором я хочу поведать сейчас, сотворен известным британским художником Трэйси Эмин (Tracey Emin). Креативная елочка разместилась на площади Карлос-плейс […]

Read More

Англиканские церкви Лондонского Сити перед Рождеством

Англиканские церкви Лондонского Сити перед Рождеством

После прогулки по улицам, сверкающим рождественскими огнями, блог Далекая, близкая Англия приглашает читателей в старинные англиканские церкви Лондонского Сити, чтобы погрузиться в духовную атмосферу праздника. Англиканские церкви: St Mary-le-Bow. В обеденный перерыв одного из декабрьских дней я заглянула в церковь Сент-Мэри-ле-Боу, которая по статусу следует за собором Святого Павла. Пострадав во время Великого Лондонского пожара 1660 года, средневековая церковь […]

Read More

Carnaby Street Christmas

Carnaby Street Christmas: попугаи и жаркие тропики в Рождество

Ничего подобного я не видела. В этом году Carnaby Street превзошла себя в эйфории. Пешеходная зона с прилегающими улочками преподнесла рождественский дисплей, тема которого посвящена тропическому карнавалу. Отсюда буйство красок. Модные огни. Жгучие мотивы и экзотические пернатые. Проект создан креативной мастерской Джеймс Гланси Дизайн, которая отвечает за рождественский образ Карнаби-стрит более 25 лет. Сначала я попала […]

Read More

Встречая Рождество в Лондоне: нас зовут праздничные огни

Встречая Рождество в Лондоне: всех зовут праздничные огни!

Традиционно блог Далекая, близкая Англия приглашает своих читателей в праздничную прогулку по зимней столице. Встречая Рождество в Лондоне, можно никуда специально не заходить, достаточно погрузиться в уличную толчею и остолбенеть. Какая красота! Рождество приходит в Лондон в начале ноября. Первыми зажигают огни торговые улицы, заманивая покупателей на предновогодний хоппинг. Вскоре все центральные кварталы предстают в […]

Read More

Письмо на английском языке: How to write a Formal Letter

Письмо на английском языке: How to write a Formal Letter

В настоящей публикации блог Далекая, близкая Англия делится с читателями эпистолярным опытом. Так вот, как написать письмо на английском языке? Возьмем к примеру: обращение в организацию, приглашение на встречу, запрос в университет, а также complaint, cover letter или personal statement. Наши рекомендации основаны на традиции составления деловой корреспонденции в Великобритании и, соответственно, подойдут для переписки […]

Read More

Бюджет Британии в основных чертах: Autumn budget 2017

Бюджет Британии в основных чертах: Autumn budget 2017

Осенний бюджет Британии был вынесен на рассмотрение депутатов Парламента 22 ноября 2017. Несмотря на официальное название, Autumn budget 2017, документ касается следующего финансового года, который начинается в Соединенном Королевстве 01 апреля 2018 года и заканчивается 31 марта 2019 года. Что касается частных граждан, их налоговый период не совпадает с бюджетным, поэтому изменения в области частных […]

Read More

Антонио Грамши: Тюремные тетради выставке Лондоне

Антонио Грамши: Тюремные тетради на выставке в Лондоне

Выставка манускриптов, известных под названием “Тюремные тетради” Антонио Грамши (Аntonio Gramsci: Prison Notebooks), была показана в культурном Центре Италии в Лондоне (Italian Cultural Institute, 39 Belgravie Square) с 30 октября по 10 ноября 2017 года. Впервые в Великобритании и, более того, впервые за пределами Италии. Кураторами выставки, которая посвящена 80-ти летней годовщине со дня смерти […]

Read More

Пенсия в Великобритании: когда начинается заслуженный отдых?

Пенсия в Великобритании: когда начинается заслуженный отдых?

Недавно мне попалась статья российского издания, в которой утверждалось, что государственная пенсия в Великобритании составляет более 1500 фунтов в месяц. Другая фантазия касалась женщин, которые выходят на заслуженный отдых в 60 лет. Пенсионерам других стран также повезло, особенно жителям Израиля, Финляндии и Японии. Наслаждаясь щедрым социальным обеспечением в старости, они себя балуют и машинами, и […]

Read More

Школьные каникулы в Англии: Half Term Breaks and Holidays

Школьные каникулы в Англии: Half Term Breaks and Holidays

В понедельник начались школьные каникулы – Autumn Half Term. Даже не верится, что ритм жизни в Англии снижается настолько, что исчезают дорожные пробки. Досадно правда, что прилегающие к школам улицы лишаются красочных регулировщиков движения. Их в народе дразнят lollipop man или lollipop lady за то, что держат в руках дорожный знак, отчасти напоминающий леденец/ˈlɒlɪpɒp/. Время без […]

Read More

Мьюз-хауз: может ли лондонская конюшня стать элитным жильем?

Мьюз-хауз: может ли лондонская конюшня стать элитным жильем?

“Мьюз-хауз” или кратко “Мьюз”, как объект жилой недвижимости, подражающий по стилю старинным конюшенным дворам, заимствовал свой титул от Королевских конюшен Roayl Mews. Общественные здания, в которых ранее размещались экипажи с каретами, группировались в ряды по обеим сторонам лондонских улочек. Другие заполняли сквозные проходы или тупики на задворках фешенебельных особняков. В настоящее время насчитывается порядка 630 […]

Read More