Queen’s 90th birthday: Королева празднует юбилей

Celebrating #Queen90.

В 2016 году Королева Великобритании и Северной Ирландии, глава Содружества наций, Елизавета II отмечает 90-летний юбилей! Празднование Queen’s 90th birthday начинается 21 апреля, в день ее рождения, и затянется до июня.

Торжественные мероприятия пройдут в Виндзоре 21-22 апреля. Традиционно, Королева выйдет на прогулку вместе с супругом, герцогом Эдинбургским и публика получит возможность ее лицезреть: a public opportunity to see the Queen. Говорят фанаты занимают места с ночи, а в этом году ажиотаж будет неслыханный.

Queen’s 90th birthday beacons.

Вечером 21 апреля состоится церемония зажжения одной тысячи факелов по стране. Первый подсветит Her Majesty the Queen, возле Виндзорского дворца. Традиция the beacon lighting – древняя, сродни ночи костров. Так знаменуются королевские юбилеи, коронации, свадьбы, национальные события. Факелы устанавливаются на возвышенностях, возле церквей и местных администраций, в парках. В корзину закладываются дрова и поджигаются на радость толпы (фотография из графства Кент).

Королева Великобритании отмечает юбилей. 

С 12 по 15 мая будут устроены светские рауты, включающие театрализованное шоу – феерию, по-английски extravaganza,  с выступлением 900 лошадей и 1500 наездников, последнее выступление посетит Королева и члены королевской семьи.

В честь 90-летия Королевы и 95-летия герцога Эдинбургского 10 июня намечена Служба благодарения в Соборе Св Павла в Лондоне. В программу музыкального фестиваля во дворце Хэмптон Корт также вошел праздничный концерт 23 июня, посвященный Queen’s 90th birthday.

Trooping the Colour.

Официальный день рождения Елизаветы II отмечается по традиции в июне. Красочный парад, Trooping the Colour, известный под названием The Queen’s Birthday Parade, состоится 11 июня. Церемония транслируется в прямом эфире по британским каналам, а билеты с местами возле дворца Конной гвардии разыграваются ежегодно по подписке.

The Patron’s Lunch and Street Parties.

Кульминацией юбилейных торжеств будет the Patron’s Lunch в воскресенье 12 июня. На улице, связывающей Букенгемский дворец и Трафальгарскую площадь, the Mall, возникнет гигантское народное застолье, принимающее 10 тыс гостей! С пикниками и выступлениями артистов по соседству в Сент-Джеймсском парке. Ожидается, что Мэлл будет выглядеть примерно так.

Самым же необычным является инициатива верноподданных в честь #Queen90. Жители страны 12 июня самоорганизуются на уличные гуляния, street parties, накрывая столы прямо на улицах! Вчера, проезжая по округе, я заметила украшения на зданиях и вдоль дорог, гирлянды из флажков и плакаты. Праздник начинается.

Закончу статью личным наблюдением. Однажды, возвращаясь со скачек в  Эпсоме, the Derby, мне предоставилась потрясающая возможность увидеть Королеву. Конечно, в машине, но так близко, очень, просто сюрреально. Отсутствие охраны, доступность и открытость, искренность приветствий толпы и восторг детей. Незабываемые впечатления! Не уверена, смогу ли я посетить Видзор, чтобы снова увидеть Королеву, но местные street parties мне не избежать.

Happy and glorious to the Queen!

Репортаж с уличных гуляний в английской глубинке здесь.

#Queen90 #Queenbirthday  #‎blogvestigio ‪#‎ДалекаяблизкаяАнглия

 

2 comments on “Queen’s 90th birthday: Королева празднует юбилей”

  1. Татьяна Reply

    Поздравляю Елизавету II с 90-летием, Да продлятся годы ее жизни! Такая Королева – настоящее украшение Великобритании, ее сокровище

Оставьте комментарий

%d bloggers like this: