Boat Race: лодочная регата на Темзе – равноправие женщин

The Boat Race: лодочная регата на Темзе – равноправие женщин!

Даже традиции трансформируются в наше время, и это прекрасно! Женским командам университетов Оксфорда и Кембрижда впервые позволили  участвовать в ежегодной лодочной регате на Темзе, Boat Race, на том же маршруте, что и мужчинам.

В 2015 году академическая гребля на распашных восьмерках прошла 11 апреля, в 186-й раз. Выиграли оба экипажа Оксфорда, сокращая разрыв с Кембриджем: 79 на 81 мужчины  и 40 на 30 женшины.

Впервые за 87 лет женские команды допустили в Tideway – ту часть Темзы, которая подвержена сильным приливам. Ранее они выступали в спокойном месте возле Оксфорда. Оппозиция женской гребле продолжалась в университетах долгие годы, только к 2012 году их вице-президенты приняли решение перевести женщин на один маршрут с мужчинами, прежде всего, по коммерческим соображениям. Поддержка спонсора Newton Investment Management и обязательство Би-Би-Си транслировать общую регату до 2021 года, скрепили “историческое” событие.

Дистанция на Темзе: Putney Bridge – Chiswick Bridge.

История the Boat Race началась в 1829 году, когда два друга, бывших выпускника элитной школы Harrow School, затеяли университетскую гонку, выступая за Оксфорд и Кембридж. Местом ее проведения был выбран участок реки, протекающий возле городка  Henley-on-Thames, до сих пор известный своими регатами. С 1839 года соревнование переместилось в Лондон на Tideway, проходя вверх по течению.

Дистанция в форме удлиненной петли растянулась на 6,8 км (4,2 мили). Стартует от Putney Bridge (на фотографии выше) и финиширует у моста Chiswick Bridge. Учитывая транслацию в прямом эфире и желание спонсоров охватить максимальную телеаудиторию, гонка была сдвинута к вечеру. Женская началась в 16 часов 50 минут, мужская – 17.50, между ними соревновались резерные мужские команды, а резервные женские – днем раньше.

The Boat Race – 2015.

Событие привлекает толпы фанатов, болельщиков команд и ротозеев, говорят в этом году посетило более 250 тыс человек. Атмосфера была феерической, уличный праздник, драйв. Пиво лилось рекой, пикники тут-же, пабы забиты. Аудитория молодежная, публика посолиднее арендовала кораблики или отрывалась в зданиях на набережной с потрясающим обзором регаты.

В cине-голубой гамме выдержана вся символика мероприятия. Традиционно, команда Кембрижда выступает в голубой форме, Оксфорда – синей, это официальные цвета двух лодочных клубов. Название лодки “а Blue Boat” проиcходит от университетской награды за спортивные достижения “а Blue”, аналогично зовется каждый участник регаты.

Команды театрально, по-очереди, выносили свои лодки со станции на берег, в окружении киношников с камерами. Заняв места, гребцы, обутые в одинакового цвета резиновые сапоги, небрежно бросали их на берег (на фотографии – резервисты Кембриджа в голубых веллингтонах,  заснят летящим сапог).

В слайд-шоу Boat Race – 2015 включены фотографии с женской части, более контрастные, затем идет мужская гонка, набежала облачность. Катера сопровождения, создавая  “шторм” на Темзе, завершают каждый раунд.

This slideshow requires JavaScript.

Было жаль покидать забитую до отказа набережную, где лодочная регата на Темзе –  только предлог для встречи.  Праздник продолжался!  А результатах мы узнали дома из новостей:)

Изучающим английский язык рекомендую запомнить правильное, т.е. с учетом транскрипции, произношение маршрута гонки: Putney Bridge & Chiswick Bridge – Патни вместо Путни и Чизик вместо Чизвик.

Vestigio Services оказывает эксклюзивные услуги гостям Великобритании, приезжающим в страну с деловыми, образовательными и туристическими целями.

Оставьте комментарий

%d bloggers like this: