Одушевленные дома в Англии: Rose cottage, Never Inn, Old Forge

Одушевленные дома в Англии… эта чудаковатая традиция поражает гостей страны до глубины души. Ну скажите, зачем присваивать домам и-м-е-н-а? Чем не устраивает нумерация? Ориентироваться в новом месте такое точно не помогает.

IMG_1707

Why do Brits give their houses names?

Считается, что персонификация домов восходит к тем временам, когда аристократические фамилии величали свою резиденцию согласно местоположению, родословной или заслугам.

Например, к Бельвуарской долине отсылает нас живописный замок Belvoir Castle, неоготические образы которого мелькают в фильме “Код да Винчи”. А вот дворец Blenheim назван в честь сражения при Бленгейме в 1704 году, где прославился его владелец, герцог Мальборо. Кстати, в этом доме родился Уинстон Черчиль. Поместье Lyme Park унаследовало имя от семьи Leghs of Lyme,  владевшей им шесть столетий. Помните,  в телесериале Би-Би-Си «Гордость и предубеждение» (Pride and Prejudice), живописные пруды поместья облюбовал мистер Дарси.

Сейчас, конечно, большинство зданий в Королевстве имеют номера. В то же время традиция персонификации не только не канула в лету, но перешла от аристократов к простолюдинам. Население просто повернуто на развешивании табличек на домах, а также использовании их в почтовых адресах. Имена получают не только общественные строения, офисные центры, школы, отели, но и частное жилье. Более того, в стране ведется РЕЙТИНГ самых популярных названий домов.

Фантазия их владельцев безгранична: в списке фигурируют птички и животные, цветочки и географические названия,  памятные места,  исторические события, промышленные изобретения, сказочные персонажи, юмористические образы и смешные каламбуры.

Одушевленные дома в Англии: традиция сегодня.

Местный взгляд на домашний уют в вольном переводе названий.

Сопоставляя некоторые названия с внешним видом жилья, временами возникают курьезные ассоциации. Если встретите фермерскую завалюху с титулом “Never Inn” или “The Last Straw”, значит владелец не иначе, как блеснул оригинальностью.

Однако обычай присваивать домам имена не просто народное творчество. Все гораздо глубже. Куплен ли Well cottage, Little House или Forge, правила таковы: в документах на собственность будет фигурировать Святой источник, Гнеждышко или Кузница счастья.

Одушевленные дома в Англии: познавательный обзор британской недвижимости от компании Vestigio Services.

#‎englishlifestyle ‪#UKProperty #UKHousing #InvestProperty#‎vestigioservices #‎blogvestigio ‪#‎ДалекаяблизкаяАнглия

3 comments on “Одушевленные дома в Англии: Rose cottage, Never Inn, Old Forge”

  1. Julia Nelidova Reply

    Наташ! очаровательные фотографии!!! Очень милая традиция , мне особенно нравится, что школы имеют свои названия- звучит гораздо симпатичней, чем наше ” Я окончил школу № 347″ ( попахивает исправительным учреждением 🙂 )

  2. nataliak@vestigio Reply

    К названиям школ и присутственных мест я как-то привыкла, конечно, выигрышнее, чем наше безликое. А вот названия частных домов – умора:)

Оставьте комментарий

%d bloggers like this: